1
00:00:55,440 --> 00:00:56,440
Ευχαριστώ

2
00:01:52,940 --> 00:01:54,520
www.hradeckralove.org

3
00:02:51,920 --> 00:02:52,920
Ψάχνετε για κάτι παρόμοιο;

4
00:02:54,340 --> 00:02:57,320
Σκύλα, μπορώ να σε προσέξω; Τι; τι
κάνεις

5
00:03:00,720 --> 00:03:01,900
Γιατί πίνεις χωρίς πλυμένο ocho;

6
00:03:02,500 --> 00:03:03,800
Πρέπει να τον νικήσεις.

7
00:03:04,700 --> 00:03:06,480
Προστάτης! ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

8
00:03:07,120 --> 00:03:08,580
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ! Προστάτης!

9
00:03:09,300 --> 00:03:12,780
Prostnák, αλλά θα το βρείτε ακριβό εδώ, εδώ
έχουμε ακόμα την αστυνομία.

10
00:03:13,040 --> 00:03:17,320
Αλλά κύριοι, είμαστε οι άνθρωποι του Masaryk και
η σκληρότητα δεν είναι δημοκρατία. Πώς σε εμάς

11
00:03:17,320 --> 00:03:19,380
δημοκρατία όταν τα καταφέρνει να βασανίζει εργάτες
παιδιά;

12
00:03:19,640 --> 00:03:21,900
Προσβάλλεις τη δημοκρατία; Μα φύλακες!

13
00:03:22,120 --> 00:03:26,700
Πρέπει να είσαι μπολσεβίκος. Ναι, είμαι
Μπολσεβίκος. Μην το ξεχνάς αυτό... Πρέπει

14
00:03:26,700 --> 00:03:27,700
σηκώστε

15
00:03:28,110 --> 00:03:30,430
Μετά έρχεται σε μια μέρα, έγινα πλούσιος
Ρομά.

16
00:03:31,490 --> 00:03:32,469
Ελέγξτε τον.

17
00:03:32,470 --> 00:03:36,430
Ίσως κρατάει όπλα. Κύριε, εγώ
Δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά είμαι εργάτης και έχω

18
00:03:36,430 --> 00:03:37,490
τα μόνα όπλα εδώ.

19
00:03:37,710 --> 00:03:42,990
Προσοχή όμως, είναι χωρίς κούμπωμα κόσμημα. Τι είναι λοιπόν
αυτό εδώ; Λοιπόν, τι είναι αυτό; Είναι προβοκάτορας.

20
00:03:43,170 --> 00:03:44,950
Θα ήθελαν να λεηλατήσουν ξανά μαγαζιά, ε;

21
00:03:45,230 --> 00:03:49,050
Ω, φοβάσαι γιατί κρύβεις τα εμπορεύματα
κοιτάς κάτω από τους πάγκους και αγοράζεις

22
00:03:49,050 --> 00:03:53,750
στρατώνες. Βλέπετε τι προσφέρει ο δρόμος
όταν η αστυνομία είναι αδύναμη. Ελάτε μαζί μας να

23
00:03:53,750 --> 00:03:56,070
επιτροπεία. Τι θα έκανα εκεί, ούτε εγώ
δεν ανεβαίνει.

24
00:03:57,480 --> 00:04:01,880
Αναρωτιέμαι τι θα κάνεις τώρα. Γκρίνια
αυτόν! Είναι μπολσεβίκος, θα το παραδεχτώ κι εγώ.

25
00:04:01,960 --> 00:04:02,819
Μαζέψτε τον!

26
00:04:02,820 --> 00:04:04,740
Φίλε, λοιπόν, έχε μια λογική και έλα
από εμάς.

27
00:04:05,060 --> 00:04:07,160
Δεν έχεις μάρτυρες πάντως. Κι αν έχω;

28
00:04:08,500 --> 00:04:09,500
Δεσποινίς εδώ.

29
00:04:09,880 --> 00:04:12,740
Πρέπει να το είχε δει. Ξέρεις, είσαι
ήταν ταυτόχρονα;

30
00:04:14,300 --> 00:04:17,000
Είδα πώς ήταν ο αφέντης αυτού του αγοριού.
Τι;

31
00:04:17,600 --> 00:04:21,100
Ναι. Οπότε ξέρετε τι, όταν το είδατε,
τότε θα έρθεις μαζί μας. Έλα λοιπόν.

32
00:04:21,399 --> 00:04:22,400
Έλα, έλα.

33
00:04:24,520 --> 00:04:25,600
Μην ανησυχείς, έρχομαι.

34
00:04:29,410 --> 00:04:30,770
Τι κάνετε;

35
00:04:31,170 --> 00:04:33,330
Λοιπόν, γνωρίζετε ο ένας τον άλλον, κύριε Επίτροπε.

36
00:04:33,710 --> 00:04:37,050
Λοιπόν, από το Hračany. Συγγνώμη, δεν θυμάμαι
με.

37
00:04:37,330 --> 00:04:40,970
Δεν είναι περίεργο, θα είναι επίσης αργό
δέκα χρόνια από τότε που με έκαψες

38
00:04:40,970 --> 00:04:43,770
ας είναι μαζεμένο ότι είμαι και στα δύο
σώμα μπροστά από το Monstrance.

39
00:04:44,230 --> 00:04:45,550
Δεν το ρώτησα.

40
00:04:47,850 --> 00:04:48,850
τι είναι αυτό

41
00:04:48,890 --> 00:04:49,890
Μάρτυρας, παρακαλώ.

42
00:04:50,550 --> 00:04:52,910
Θα ακούσω εδώ πρώτα. Ας ξεκινήσουμε λοιπόν.

43
00:04:53,130 --> 00:04:56,330
Και περιμένεις δίπλα. Λοιπόν, εγώ
Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ. Πάρτε τον μακριά.

44
00:04:56,490 --> 00:05:00,210
Ερχομαι. Σας προειδοποιώ ότι δεν έχω
ώρα, έχω ένα σημαντικό τεστ.

45
00:05:01,150 --> 00:05:02,930
Μην πλησιάζεις εδώ.

46
00:05:05,590 --> 00:05:07,250
Γνωρίζετε αυτό το άτομο;

47
00:05:07,650 --> 00:05:08,790
Όχι, δεν ξέρω.

48
00:05:09,790 --> 00:05:11,670
Ήρθα στην υπηρεσία για μια διαφήμιση.

49
00:05:13,350 --> 00:05:14,910
Εδώ είναι η διεύθυνσή μου παρακαλώ.

50
00:05:18,830 --> 00:05:19,830
Δεν λες ψέματα;

51
00:05:21,490 --> 00:05:22,490
Κάτσε εκεί.

52
00:05:23,470 --> 00:05:24,790
Θα ρωτήσω τηλεφωνικά.

53
00:05:25,290 --> 00:05:26,590
Κάτσε λοιπόν.

54
00:05:32,680 --> 00:05:37,260
Προσέξτε πώς με προλόγισε μια παρατήρηση, τι
Δούλεψα για την Αυστρία;

55
00:05:37,520 --> 00:05:39,380
Η υπηρεσία δρόμου είναι κόλαση.

56
00:05:40,120 --> 00:05:44,200
Δεν υπάρχει σεβασμός για τις στολές, ε; Ας είναι
κατηγορούν την κυβέρνηση. Κυρίως σοσιαλιστές.

57
00:05:44,700 --> 00:05:47,100
Τι κουδούνισμα υπουργοί.

58
00:05:48,160 --> 00:05:52,000
Αλλά κάτι θα έρθει, άρα δεν μπορεί
να μείνεις

59
00:05:58,600 --> 00:06:01,120
Γεια σου, 81 49.

60
00:06:02,430 --> 00:06:04,670
Γεια σας; Ναι, αυτή είναι η κυρία Rubešová.

61
00:06:05,310 --> 00:06:06,310
Ναί.

62
00:06:08,090 --> 00:06:10,050
Παρακαλώ στείλτε την εδώ.

63
00:06:10,770 --> 00:06:13,310
Ο άντρας σου θα σε εκδικηθεί. Ναί.

64
00:06:14,970 --> 00:06:19,750
Ποιον να εκδικηθώ; Αλλά το νέο μας
η υπηρέτρια πρέπει να έχασε το δρόμο της. Καλό για όνομα του Θεού

65
00:06:19,750 --> 00:06:24,890
εσύ, σε παρακαλώ κλείσε την πόρτα και δώσε μου ήδη
ειρήνη με εκείνη την ηλικιωμένη κυρία. Έλα, είμαστε

66
00:06:24,890 --> 00:06:28,390
κυρίες της Τσεχικής καρδιάς και έχουμε ένα σημαντικό
τη συνάντηση.

67
00:06:36,960 --> 00:06:43,560
Αλλά αγαπητές κυρίες, αυτά δεν είναι θαύματα.
Οι γνωριμίες και τα χρήματα αρκούν για αυτό.

68
00:06:59,550 --> 00:07:03,850
Κύριε οικοδόμη, ο Polír ze είναι στο τηλέφωνο
αγροκτήματα στο Bršovice. Αίτημα κτιστών

69
00:07:03,850 --> 00:07:07,830
επίδομα, απειλούν να σταματήσουν την εργασία.
Μην ανησυχείς.

70
00:07:10,070 --> 00:07:16,730
Λοιπόν, θα τα πετάξουμε για τον χειμώνα. Πλησιάζει
χειμώνα, αγαπητές κυρίες, και εμείς στα Τσέχικα

71
00:07:16,730 --> 00:07:21,590
η καρδιά έχει πολλά να κάνει. Πρέπει να
φροντίστε τουλάχιστον τους πιο άθλιους.

72
00:07:23,320 --> 00:07:27,860
Σίγουρα, σίγουρα. Θα έδινα μια τσάντα
αλεύρι. Παρακαλώ σημειώστε. δωρίζω

73
00:07:27,860 --> 00:07:32,420
πατάτες. Πόσες τσάντες; Τόσο μεγάλο
τσάντα Ευχαριστώ. Τι γίνεται με τα γογγύλια; Εγώ

74
00:07:32,420 --> 00:07:35,940
Θα έδινα γογγύλια. Αλλά εξαιρετικό. Και τι θα
κυρίες;

75
00:07:36,240 --> 00:07:39,240
Μάλλον θα μπορούσα να δώσω πιο παλιά παντελόνια.

76
00:07:39,500 --> 00:07:44,720
Μετά τον κύριο Στρατηγό, σωστά; θα ήθελα να
δωρίστε επίσης κάτι. Παρακαλώ γράψτε.

77
00:07:45,040 --> 00:07:47,920
Θα δώσω ξινολάχανο.

78
00:07:48,200 --> 00:07:51,380
Συγγνώμη κυρίες μου, μόλις πήρα καινούργιο
υπηρέτρια.

79
00:07:52,380 --> 00:07:58,140
Και εσύ έχεις τέτοιο πρόβλημα με αυτά τα κορίτσια.
Τώρα είναι και η ίδια σοσιαλίστρια. Ω, όχι, έτσι

80
00:07:58,140 --> 00:07:59,240
δεν πρέπει να μου το πει.

81
00:07:59,480 --> 00:08:03,780
Δέχομαι μόνο κορίτσια απ' έξω.
Ακόμα άθικτο.

82
00:08:04,260 --> 00:08:11,040
Λοιπόν σε λένε Άνα, σωστά;

83
00:08:11,380 --> 00:08:15,080
Παρακαλώ. Και που ήσουν τόσο καιρό;
Μάλλον δεν μπορούσε να μας βρει.

84
00:08:15,880 --> 00:08:17,300
Έχετε βιβλίο εργασίας;

85
00:08:23,820 --> 00:08:29,760
Το αν είναι αδιάφθορη είναι το ερώτημα. Αλλά
σίγουρα δεν μπορούσε. Πάντλιν, πάρε την

86
00:08:29,760 --> 00:08:32,860
κουζίνα. Παρακαλώ λοιπόν, κυρίες, θα το κάνουμε
συνεχίσει

87
00:08:33,539 --> 00:08:38,059
Δηλώνω εκ μέρους των κλωστοϋφαντουργών της Πράγας ότι
συνδέουμε αριστερά.

88
00:08:38,380 --> 00:08:42,460
Και θα απαιτούμε με συνέπεια όλα όσα έχουμε
14 υποσχέθηκε.

89
00:08:42,880 --> 00:08:43,880
Οκτώβριος 1918.

90
00:08:48,320 --> 00:08:52,580
Ήταν τελευταία συνδεδεμένος στη συζήτηση
Ο σύντροφος Kroutský από την Kolbenka. Τότε είναι

91
00:08:52,580 --> 00:08:56,180
διακοπή. Και ο βουλευτής έχει το συμπέρασμα εδώ
Σύντροφε Jan Dále.

92
00:08:57,100 --> 00:09:00,420
Σύντροφοι και σύντροφοι, θα ξεκινήσω λίγο
ασυνήθιστα.

93
00:09:01,420 --> 00:09:05,260
Στο δρόμο για το δέρμα, έφτασα στο δρόμο
να... Είμαι με τον Jan Dák του νομικού, ήταν

94
00:09:05,260 --> 00:09:09,000
πάντα τόσο ευγενικό και ξαφνικά, πώς εγώ
Ο πρωθυπουργός Τουζάρ αποκάλυψε,

95
00:09:09,080 --> 00:09:10,880
στραβοκοιτάζει τον μπολσεβικισμό.

96
00:09:11,420 --> 00:09:15,820
Θα πρέπει να γνωρίζετε προσωπικά τον υπουργό
πρόεδρος; Γνωριστήκαμε κατά τη διάρκεια του πολέμου

97
00:09:15,820 --> 00:09:20,480
Brno, στο κοινωνικό πάρτι του Mr
Κυβερνήτης Hajnold.

98
00:09:22,569 --> 00:09:27,470
Με συγχωρείτε, θα ρίξω μια ματιά στην αίθουσα. παρακαλώ
παρακαλώ Αστυνομία, δικαστήρια, υπουργείο

99
00:09:27,470 --> 00:09:32,370
εσωτερικό, οποιοδήποτε γραφείο είναι κατειλημμένο
γραφειοκράτες από την Παλαιά Αυστρία που

100
00:09:32,370 --> 00:09:34,910
περιμένουν την ευκαιρία να έρθουν κοντά μας
σε φοράδα.

101
00:09:38,530 --> 00:09:42,930
Υπάρχει δυσαρέσκεια, έλλειψη
το φαγητό και η κακή τοκογλυφία διώχνουν τους ανθρώπους

102
00:09:42,930 --> 00:09:44,330
στους δρόμους, ληστεύοντας καταστήματα.

103
00:09:44,610 --> 00:09:48,670
Η κυβέρνηση είναι αδύναμη, ο κόσμος ζεστός και γι' αυτό
είναι καιρός

104
00:09:48,920 --> 00:09:52,280
πάρτε το θέμα στα χέρια σας και δημιουργήστε μια κυβέρνηση
εργατική τάξη.

105
00:09:52,760 --> 00:09:53,240
Αυτό

106
00:09:53,240 --> 00:10:01,520
δεν είναι

107
00:10:01,520 --> 00:10:05,600
το κλειδί. Δεν είναι αυτό το κλειδί. Αλήθεια, μιλάς
υπέροχο. Παρακαλώ, παρακαλώ. Και πώς

108
00:10:05,600 --> 00:10:11,580
πήγε στην αστυνομία; Πτωχώς. Σχετικά με αυτόν
άφησαν να φύγουν Πες μου λοιπόν πώς είναι

109
00:10:11,580 --> 00:10:12,960
ήταν Αλλά αυτό είναι εκτός θέματος.

110
00:10:13,560 --> 00:10:15,480
Φαντάσου, μπλέχτηκε μια κοπέλα.

111
00:10:16,000 --> 00:10:22,820
Ένα τόσο μικρό επαρχιακό κορίτσι. Πόνυ, ίσως είσαι
δεν έχασε το κεφάλι του. Ωστόσο, είχε κάτι

112
00:10:22,820 --> 00:10:26,860
που δεν συναντάς αμέσως. Ήταν πραγματικά
γενναίος.

113
00:10:27,860 --> 00:10:32,360
Έκανες μια υπέροχη καριέρα, Jandák.
Λοιπόν, είσαι βουλευτής.

114
00:10:33,000 --> 00:10:35,520
Δεν είναι τίποτα να ζηλέψεις. Δεν είσαι ικανοποιημένος;

115
00:10:36,160 --> 00:10:40,180
Βλέπω, έχεις υψηλές φιλοδοξίες, ε; Αλλά γι' αυτό
δεν χρειάζεται να ξεχνάς τους παλιούς φίλους.

116
00:10:40,360 --> 00:10:44,380
Όλοι λέμε ότι παρασύρεσαι. Αλλά είναι
ανοησίες Βλέπετε, έχω μόλις σήμερα

117
00:10:44,380 --> 00:10:48,640
συνάντηση με τον συνάδελφο Zubr. Λοιπόν, ξέρεις, s
Γάλλος. Θα σε ήθελε και με το χημικό

118
00:10:48,640 --> 00:10:50,340
είδε λυπάμαι, δεν έχω χρόνο.

119
00:10:51,000 --> 00:10:55,580
Πηγαίνω από συνάντηση σε συνάντηση, φίλε. Αυτό
Ξέρω ότι είμαστε επίσης πάντα μέσα. Όπως

120
00:10:55,580 --> 00:10:56,580
στο ποδήλατο του διαβόλου.

121
00:10:56,880 --> 00:10:58,680
Είσαι μέσα; Προεδρείο.

122
00:11:00,160 --> 00:11:01,700
Πού αποχαιρέτησες τη μοναρχία;

123
00:11:02,300 --> 00:11:06,860
Στο Μπρνο στον τόπο ιδιοκτησίας. υπηρετώ τώρα
προς τη Δημοκρατία, καθιερώνω ατζέντα, μαζεύω

124
00:11:06,860 --> 00:11:12,420
υλικό, μου φαίνεται ενδιαφέρον
έγγραφα. Από Αυστρία; Ακόμα και σήμερα.

125
00:11:12,840 --> 00:11:14,740
Κρίμα που είσαι τόσο απασχολημένος.

126
00:11:15,460 --> 00:11:19,700
Λοιπόν, αν έχετε διάθεση να το δοκιμάσετε
Ο Φράνσι κι εγώ καθόμαστε δίπλα στην αράχνη. Τους αρέσεις

127
00:11:19,700 --> 00:11:20,700
θα δούμε. Μπαμπάς.

128
00:11:22,100 --> 00:11:23,100
Είναι αυτός ο γιος;

129
00:11:24,440 --> 00:11:25,520
Jandák νεότερος.

130
00:11:25,870 --> 00:11:30,550
Επίσης; Σοσιαλιστής ε; Έλα, Κάρλι,
ακολουθήστε μας λοιπόν. Σας περιμένουμε.

131
00:11:30,550 --> 00:11:33,170
Τα λέμε σύντομα. Τα λέμε σύντομα. σύντροφε
Jandak.

132
00:11:33,670 --> 00:11:36,970
Πρόεδρος Němec και αρχισυντάκτης Stivín
θέλουν να μιλήσουν στον παράδεισο.

133
00:11:37,210 --> 00:11:38,210
Καλός.

134
00:11:38,530 --> 00:11:45,230
Λοιπόν, έλα. Απλώς μιλούσαμε για αυτό

135
00:11:45,230 --> 00:11:49,730
η σημερινή συνάντηση. Εσείς έχετε τον τελευταίο λόγο.
Θα θέλαμε να ακούσουμε τη γνώμη σας.

136
00:11:50,190 --> 00:11:52,130
Λοιπόν, μια άποψη.

137
00:11:52,650 --> 00:11:57,430
Εσείς οι ίδιοι ακούτε πώς οι εργαζόμενοι επειγόντως
ζητά την υποσχεμένη κοινωνικοποίηση. Αφήστε το ήσυχο με

138
00:11:57,430 --> 00:12:02,430
αυτούς τους κωδικούς πρόσβασης. Τι θέλετε παιδιά;
καθιστώ κοινωνικόν; Τα εργοστάσια είναι ξεπερασμένα,

139
00:12:02,490 --> 00:12:07,610
οι ίδιοι οι βιομήχανοι θρηνούν το κακό
καταστήματα. Υπάρχει δυσαρέσκεια στον κόσμο και αυτό

140
00:12:07,610 --> 00:12:12,250
πρέπει να χρησιμοποιήσουμε Η διακοπή του πολέμου δεν είναι δυνατή
να κοινωνικοποιηθούν. Τα έχουμε όλα αυτά

141
00:12:12,250 --> 00:12:17,990
ταλαιπωρία να δένει γύρω από το λαιμό. Ουάου
οι καπιταλιστές πρέπει πρώτα να αποκαταστήσουν την παραγωγή

142
00:12:17,990 --> 00:12:20,410
και μετά μπορούμε να σκεφτούμε την κοινωνικοποίηση.

143
00:12:21,400 --> 00:12:25,960
Ας το παραδεχτούμε, αλλά αμφιβάλλω
οι καπιταλιστές θα επενδύσουν όταν

144
00:12:25,960 --> 00:12:30,160
δεν είναι απόλυτα σίγουροι. Και ο κόσμος το λέει αυτό
αρκετά ξεκάθαρα. Κάντε το όπως στη Ρωσία.

145
00:12:30,280 --> 00:12:35,520
Εκτιμούμε πολύ τη ρωσική επανάσταση, αλλά
οι περιστάσεις μας είναι πολύ διαφορετικές. Και μετά υπάρχει

146
00:12:35,520 --> 00:12:39,900
η Τρίτη Διεθνής και μεταξύ των Μπολσεβίκων
το πάρτι μας δεν θα πάει ποτέ.

147
00:12:40,180 --> 00:12:41,180
Πήγαινε λοιπόν.

148
00:12:41,900 --> 00:12:42,980
Πες στον κόσμο.

149
00:12:43,700 --> 00:12:44,700
Δεν θέλεις.

150
00:12:46,020 --> 00:12:48,760
Κάθεσαι σε υπουργικές καρέκλες.

151
00:12:49,480 --> 00:12:53,780
Εσύ κοιμάσαι τον κυπρίνο και πρέπει να τραβήξω για σένα
κάστανα από τη φωτιά. Jandák, πώς γίνεται;

152
00:12:53,780 --> 00:12:56,620
Σας καλώ να παραγγείλετε. Άλλωστε
δεν θα μαντέψουμε.

153
00:12:57,220 --> 00:13:00,140
Θα κάνουμε κοινωνικοποίηση το συντομότερο δυνατό
οι συνθήκες θα είναι κατάλληλες.

154
00:13:00,340 --> 00:13:04,880
Και στο ερώτημα του τρίτου διεθνούς, μπορεί
Ο Jandák δεν έχει μιλήσει ακόμα αρκετά

155
00:13:04,880 --> 00:13:09,640
συγκρατημένος. Είναι θεμελιώδες πράγμα αυτό
μπορεί να λυθεί μόνο από το συνέδριο του κόμματος.

156
00:13:09,920 --> 00:13:10,920
καταλαβαίνεις

157
00:13:11,580 --> 00:13:12,880
Δεν καθηλώνομαι.

158
00:13:14,580 --> 00:13:18,620
Έτσι, δυστυχώς, θα περπατήσουμε μαζί. Λοιπόν, ναι, αλλά
Έχω ραντεβού με τη Μάνα.

159
00:13:19,040 --> 00:13:22,040
Είναι στον αδερφό του στην Παλιά Πόλη. Τόσο καλό.

160
00:13:26,220 --> 00:13:31,200
Σύντροφοι, συνεχίζουμε τις διαπραγματεύσεις μας. Ενεργό
Το πρόγραμμα είναι μια αναφορά του συντρόφου βουλευτή Jan

161
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
Πριν από πολύ καιρό.

162
00:13:35,980 --> 00:13:42,880
Σύντροφοι και σύντροφοι, προηγούμενοι
έδειξε η συζήτηση

163
00:13:43,020 --> 00:13:49,540
που ο λαός ζητά αυθόρμητα αύξηση της ζωής

164
00:13:49,540 --> 00:13:52,580
επίπεδα και εφαρμογή της κοινωνικοποίησης.

165
00:13:54,260 --> 00:13:56,740
Ας δούμε γιατί δεν έχει συμβεί ακόμα.

166
00:13:58,680 --> 00:14:05,340
Άλλο γιατί οι Γερμανοί σύντροφοί μας,
Soukup, Tusar,

167
00:14:05,460 --> 00:14:11,240
Habermann και άλλοι από το Προεδρείο
τα μέρη θέλουν να διευθετήσουν το όλο θέμα

168
00:14:11,240 --> 00:14:17,160
βουλή και να παραμείνει στη δεύτερη
διεθνής που δεσμεύτηκε.

169
00:14:17,800 --> 00:14:22,500
ώστε το 1914 να εξαπολυθεί ο παγκόσμιος πόλεμος
πόλεμος.

170
00:14:22,960 --> 00:14:29,520
Σύντροφοι, χρειαζόμαστε αυτούς τους συντρόφους
πείσει ότι μόνο

171
00:14:29,520 --> 00:14:35,480
μόνο με την Κομμουνιστική Διεθνή
υπό την ηγεσία του λαμπρού Λένιν θα πετύχουμε

172
00:14:35,480 --> 00:14:36,480
σοσιαλισμός.

173
00:14:42,440 --> 00:14:49,300
Διάσημοι ήρωες του Παγκόσμιου Πολέμου, esp
εσείς, κύριε Generalissimo Pelli, βοηθήσατε

174
00:14:49,300 --> 00:14:55,000
είστε η συμβουλή μας και μια πράξη ενδυνάμωσης
κυριαρχία και δημοκρατικές αρχές

175
00:14:55,000 --> 00:14:56,340
το κράτος μας.

176
00:14:57,160 --> 00:15:02,920
Εξοχότατε Υπουργέ
Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι,

177
00:15:03,020 --> 00:15:07,500
το έθνος σας μπορεί να είναι ικανοποιημένο.

178
00:15:07,920 --> 00:15:13,180
Η κυβέρνηση της πανίσχυρης Γαλλίας έχει εγγυηθεί το κράτος σας
ανεξαρτησία.

179
00:15:14,830 --> 00:15:16,370
Θέλω να πω ένα πράγμα.

180
00:15:17,590 --> 00:15:24,470
Η πιο διάσημη υπηρεσία προς την πατρίδα είναι η υπεράσπιση του s
μια αγγαρεία στο χέρι ο ευρωπαϊκός πολιτισμός

181
00:15:24,470 --> 00:15:25,810
ενάντια στον μπολσεβικισμό.

182
00:15:26,470 --> 00:15:30,630
Και αυτό είναι το μέλημά σας, κύριοι.

183
00:15:33,070 --> 00:15:38,770
Πώς σας αρέσει ο σοσιαλιστής μας
Πρωθυπουργός, γιατρέ; Απλά υπέροχο

184
00:15:38,770 --> 00:15:39,770
ανθρωπάκι, κύριε Ρασίν.

185
00:15:40,520 --> 00:15:43,440
Αν το χρειαζόταν θα τον χρηματοδοτούσα και εγώ
επανάσταση.

186
00:15:44,020 --> 00:15:45,600
Καθώς με λένε Δρ Πράις.

187
00:15:45,900 --> 00:15:49,620
Και θα μπορούσατε να το κάνετε χωρίς συγκατάθεση
διοικητικό συμβούλιο της εμπορικής τράπεζας;

188
00:15:50,200 --> 00:15:55,300
Φυσικά, κύριε κατάσκοπο, θα ήθελα αυτή τη δουλειά
έκανε για γαλλικά χρήματα.

189
00:16:18,640 --> 00:16:23,440
Όλοι πιστεύουμε ακράδαντα, Σεβασμιώτατε
ολομέλεια ότι η μετακίνηση μακριά από τη Ρώμη είναι

190
00:16:23,440 --> 00:16:25,780
παροδικό. Ναι, κύριε
καγκελάριοι.

191
00:16:26,200 --> 00:16:33,100
Και εξάλλου ελπίζουμε ότι ο Άρειος Πάγος
προτιμά να ακούει μακριά από τη Ρώμη παρά

192
00:16:33,100 --> 00:16:39,380
ουρά για τον κομμουνισμό. Άγιος πατέρας προσεκτικά
παρακολουθεί τις εξελίξεις στην Τσεχοσλοβακία και προσεύχεται

193
00:16:39,380 --> 00:16:40,380
για τους αποστάτες.

194
00:16:41,800 --> 00:16:46,580
Διότι πιστεύει ότι περί εκκλησιαστικής περιουσίας με s
θα συμφωνήσει η κυβέρνηση.

195
00:16:47,340 --> 00:16:48,340
Παρακαλώ.

196
00:16:59,690 --> 00:17:00,730
Θα το αξιοποιήσει στο έπακρο.

197
00:17:16,230 --> 00:17:19,010
Γεια σας παιδιά, κρατήστε αυτό που θέλω
δεν πρέπει να του αρέσουν τα κορίτσια. Περιμένετε.

198
00:17:29,730 --> 00:17:30,730
είδες τι;

199
00:17:30,990 --> 00:17:31,990
Γιαν Ντάκα.

200
00:17:32,330 --> 00:17:33,530
Παρακαλώ, τι θα έκανα εδώ;

201
00:18:08,090 --> 00:18:11,890
Θα σε μεγαλώσω, Karlička. Έλα, έλα. Ήδη
πιστεύαμε ότι δεν θα ερχόσουν.

202
00:18:12,990 --> 00:18:13,989
Ωραίο, ε;

203
00:18:13,990 --> 00:18:14,990
Λοιπόν, παρακαλώ.

204
00:18:15,710 --> 00:18:17,610
Λοιπόν, φτάνει να πας.

205
00:18:18,110 --> 00:18:22,950
Thunder, είναι μια επανένωση. Λοιπόν, έλα.
Θα παράγγειλα μια σαμπάνια. Παρακαλώ, παρακαλώ.

206
00:18:23,250 --> 00:18:27,450
Απλά χωρίς φασαρία. Λοιπόν, επιτρέψτε μου, υπάρχει λόγος
ένα ποτό. Ήρθες ανάμεσα σε φίλους, όχι

207
00:18:27,450 --> 00:18:31,150
σε συνεδρίαση των αποχών. θα επιτρέψεις
επιτρέψτε μου να σας συστήσω κυρίες. Αυτός είναι ο βουλευτής

208
00:18:31,150 --> 00:18:34,450
Φίλε, αυτή είναι η γραμματέας μου. Λοιπόν, και
εδώ είναι η δεσποινίς Λόλα.

209
00:18:37,010 --> 00:18:40,230
Αλλά ανοησίες, αλίμονο, μόνο εκεί πάνε
κετάς και μπουργκερ. Λοιπόν, ξέρετε τι

210
00:18:40,230 --> 00:18:43,870
θα έκανε εκεί ο Jan Rák. Όχι, όχι, θα το κάνω
χέρι στη φωτιά ότι ήταν αυτός. Τι συμβαίνει λοιπόν εδώ

211
00:18:43,870 --> 00:18:44,870
να μαντέψουμε

212
00:18:44,910 --> 00:18:46,370
Ελάτε να δείτε. Καλός.

213
00:18:49,850 --> 00:18:51,330
Απόψε, εντάξει.

214
00:18:51,630 --> 00:18:52,630
πάμε.

215
00:18:58,250 --> 00:19:02,530
Δημοσιεύετε εδώ, μου αρέσει. Ναι, αυτό είναι
είναι μόνο πρόσκληση σωστά;

216
00:19:02,930 --> 00:19:05,610
Μην επιδεικνύεσαι, δεν έχεις καν καμαρίνι. Όχι.

217
00:19:06,220 --> 00:19:08,940
Δεν ξέρετε τι μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά. Από εσάς
έτσι κοιτάζει.

218
00:19:09,200 --> 00:19:10,360
Και κοίτα, είμαι άρρωστος.

219
00:19:11,520 --> 00:19:14,280
Οι μπολσεβίκοι βρωμάνε. Τι είπες εδώ;

220
00:19:29,660 --> 00:19:30,820
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ.

221
00:19:34,260 --> 00:19:36,420
Λοιπόν, Γάλλοι, άσε τα μαγαζιά να ανθίσουν.

222
00:19:37,340 --> 00:19:41,540
Καρλιέκα, λοιπόν. Έχετε κάποια εκπροσώπηση;
Αλλά όχι, δικής παραγωγής.

223
00:19:41,740 --> 00:19:44,960
Υπέροχο άρθρο. Και για τον νομικό συντάκτη
οι άνθρωποι ως πλάσματα.

224
00:19:45,720 --> 00:19:46,720
Τι τότε;

225
00:19:47,120 --> 00:19:48,160
πυροσβεστήρες.

226
00:19:49,700 --> 00:19:53,900
Λοιπόν, καλά, καλά, μην προσποιείσαι κι εσύ, λεβδίκ, εμείς
ξέρουμε ότι είσαι εκνευρισμένος σε όλες τις συναντήσεις.

227
00:19:53,900 --> 00:19:57,720
Όχι, σε παρακαλώ, Καρλ, μην σε πειράζει
χαρούμενος Απλά μια συμβουλή που δεν έχω τελειώσει.

228
00:19:57,720 --> 00:19:59,420
Φυσικά, είναι δική σου παραγωγή. Πώς είναι αυτό;

229
00:19:59,930 --> 00:20:04,590
Γιατί δεν βοηθάς; Έχετε συνδέσεις. Εγώ, εγώ, εδώ
έχεις φίλο τον βουλευτή.

230
00:20:04,810 --> 00:20:08,570
Δείξε μου, παλικάρια, αν είσαι εγώ
κάλεσαν γι' αυτό, βλ.

231
00:20:08,790 --> 00:20:13,410
Καπάκι, βλέπεις, αυτό είσαι όλος, δεν καταλαβαίνεις
χωρίς αστεία και τελικά χωρίς φιλία.

232
00:20:13,650 --> 00:20:15,350
Παιδιά, είναι μια πολύ δύσκολη κατάσταση εδώ.

233
00:20:15,550 --> 00:20:19,130
Σε ικετεύω, μην το συζητάς, εδώ είσαι Κάρελ
θα νομίζει ότι ο Θεός ξέρει τι. Και ακριβώς επειδή

234
00:20:19,230 --> 00:20:23,250
για να μη σκέφτεται, να ξέρει πώς είμαστε. Εγώ
Δεν θα το πάρω. Μην εκπλαγείτε που το ήξερες.

235
00:20:23,690 --> 00:20:25,030
Ο βουλευτής πρέπει να είναι προσεκτικός.

236
00:20:25,350 --> 00:20:26,350
Vítka, προς.

237
00:20:41,770 --> 00:20:46,930
επιτέλους ξυρίστε τον βίσονα με κάποιο τρόπο,
συμβουλέψου λοιπόν. Λοιπόν, βλέπετε, είναι

238
00:20:46,930 --> 00:20:51,310
πολύ απλό στην πραγματικότητα. Αυτός είναι ο Φράνσι
έχει παραγωγή. Τα αγαθά δεν μπορούν να πωληθούν. Τι έχει

239
00:20:51,310 --> 00:20:54,690
κάνω; Του λέω, σταμάτα την παραγωγή και
διαίρεση περασμάτων.

240
00:20:55,870 --> 00:20:58,250
Λοιπόν, τι θα έκανες στη θέση μου, εσύ;

241
00:20:59,990 --> 00:21:01,770
Σίγουρα δεν θα το άφηνα. Και λοιπόν;

242
00:21:02,730 --> 00:21:07,370
Δεν θα το πουλούσα. Αλλά πού; Κανείς τίποτα
δεν είναι επιχείρηση, οι κρατικές προμήθειες είναι

243
00:21:07,370 --> 00:21:12,460
μπλοκαριστεί. Λοιπόν, εκεί είναι τώρα
διαφθοράς. Λοιπόν, θα συμμετείχα σε αυτό.

244
00:21:12,940 --> 00:21:17,460
Κύριοι, επιστρέψατε στην πολιτική. Δεν ήταν
θα ήταν πιο σοφό να χορέψουμε, κύριε

245
00:21:17,460 --> 00:21:18,460
Βουλευτές;

246
00:21:18,900 --> 00:21:20,220
Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα.

247
00:21:21,500 --> 00:21:21,940
Είναι

248
00:21:21,940 --> 00:21:36,020
σκληρά,

249
00:21:36,020 --> 00:21:37,420
τι; Λοιπόν, τότε.

250
00:21:38,030 --> 00:21:39,030
Λειτουργεί ήδη.

251
00:21:39,470 --> 00:21:41,130
Προσποιείται τον ιδεαλιστή.

252
00:21:41,470 --> 00:21:42,470
Σφάλμα.

253
00:21:42,770 --> 00:21:44,770
Έχει λεφτά σαν κόλαση.

254
00:21:46,090 --> 00:21:47,130
Δεν θα σπάσει! Πολύλογος!

255
00:22:17,200 --> 00:22:19,660
Είσαι ακόμα με τον από πάνω που τραγουδάει
δεν μίλησε

256
00:22:19,940 --> 00:22:25,280
Δεν την ανέφερα καν, κυρία. θα προτιμούσα
απόφυγε την. Τι νόημα έχουν οι φίλοι;

257
00:22:26,700 --> 00:22:28,440
Γι' αυτό δεν έχω βιβλίο μαγειρικής.

258
00:22:28,640 --> 00:22:31,820
Το προσωπικό τότε μιλάει πολύ και δεν το κάνει
καλοσύνη.

259
00:22:32,040 --> 00:22:37,940
Και εξάλλου ο κύριος είναι διαβητικός και δεν αρέσει σε κανέναν
δεν μαγειρεύει όπως εγώ.

260
00:22:38,280 --> 00:22:41,180
Άλλωστε, δεν σου λείπει τίποτα εδώ, Άνα.

261
00:22:41,380 --> 00:22:45,880
Ακόμα και το φαγητό είναι το ίδιο με εμάς. Και αυτό αλλού
δεν έχουν υπηρέτριες.

262
00:22:46,960 --> 00:22:48,240
Ευχαριστώ κυρία.

263
00:22:49,160 --> 00:22:50,160
Σκατά!

264
00:22:52,080 --> 00:22:56,980
Ο Κύριος είναι ο ένδοξος οικοδόμος και εγώ είμαι ο τόπος
πρόεδρος της τσέχικης καρδιάς.

265
00:22:57,640 --> 00:23:01,320
Δεν ξέρω μεγαλύτερη χαρά από το να επιδεικνύω
ευλογίες στους ανθρώπους.

266
00:23:02,880 --> 00:23:06,260
Και με την οικονόμο. Ούτε λόγια.

267
00:23:06,500 --> 00:23:07,620
Καταλαβαίνεις την Αντούλα;

268
00:23:08,320 --> 00:23:09,780
Παρακαλώ κυρία Γκρέις.

269
00:23:12,800 --> 00:23:15,140
Άνοιξε μου λοιπόν την πόρτα!

270
00:23:18,000 --> 00:23:23,480
Οι όροι πληρωμής σας, κύριε Διευθυντά,
είναι απαράδεκτες. Αναγνωρίστε ότι το κτίριο 20

271
00:23:23,480 --> 00:23:27,860
των κτιρίων σταθμών στις μέρες μας
εξαιρετική παραγγελία. Αλλά ρίξτε μια ματιά

272
00:23:27,860 --> 00:23:33,020
σπίτια, προσφορές. Έχω διαφορετικό υπολογισμό
υλικό. Μπορώ να σας προσφέρω ένα φλιτζάνι

273
00:23:33,020 --> 00:23:34,360
καφέ κύριοι.

274
00:23:34,560 --> 00:23:38,400
Ήρθατε τόσο ξαφνικά, κύριε Διευθυντά.

275
00:23:38,820 --> 00:23:43,560
Είναι κρίμα που η Dadlínka δεν είναι στο σπίτι. Ήθελε να
καυχιέμαι για σένα της είπαμε

276
00:23:43,560 --> 00:23:48,660
ιππασία. Μπράβο, συγχαρητήρια. Αλλά
αν δεν το καβαλήσεις, το τρώει το ζώο

277
00:23:48,660 --> 00:23:49,820
καθόλου ευχαριστημένος.

278
00:23:50,080 --> 00:23:51,200
Έχω τόση δουλειά να κάνω.

279
00:23:51,580 --> 00:23:53,560
Η Živnobanka αναπτύσσεται τεράστια.

280
00:23:53,820 --> 00:23:55,280
Τι γίνεται με τον Δρ Πράις;

281
00:23:55,520 --> 00:24:00,620
Πώς είναι τότε; θα το έλεγα
το φαγητό σας. Μόνο η σωστή συμβουλή. Επίσης

282
00:24:00,620 --> 00:24:02,480
ταξιδεύουμε συχνά με τον Πρόεδρο Masaryk.

283
00:24:02,760 --> 00:24:07,420
Είναι ακριβώς εδώ στην τελευταία κοσμοθεωρία
εικόνα από το εργοστάσιο αυτοκινήτων Boleslav.

284
00:24:07,540 --> 00:24:09,380
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, τον αναγνωρίζεις;

285
00:24:10,560 --> 00:24:14,040
Πραγματικά; Αγάπη μου, το φοράς προσεκτικά
το δωμάτιό σας.

286
00:24:14,460 --> 00:24:17,960
Ναί. Εδώ έχετε ζάχαρη. Έχουμε, έχουμε.

287
00:24:18,580 --> 00:24:21,260
Και προσφέρετε ένα like. Παρακαλώ.

288
00:24:23,520 --> 00:24:25,600
Και έτσι για να επιστρέψουμε στην ουσία.

289
00:24:26,340 --> 00:24:29,480
Κύλες και σίδερο για αφαίρεση
των επιχειρήσεων σας, είναι ακριβά.

290
00:24:30,020 --> 00:24:32,560
Ο ανταγωνισμός μου προσφέρει καλύτερη πληρωμή
προϋποθέσεις.

291
00:24:32,880 --> 00:24:35,740
Ίσως, αλλά δεν σας εγγυώμαι ότι θα το κάνετε
να χτίσει.

292
00:24:36,440 --> 00:24:40,840
Κοιτάξτε, κύριε Μηχανικό, αν θέλετε εδώ
για να πάρεις κρατική σύμβαση, πρέπει να συνεργαστείς

293
00:24:40,840 --> 00:24:42,980
από εμάς. Παραδέξου το, θέλω να γεννήσω κι εγώ.

294
00:24:43,550 --> 00:24:48,450
Σε τι θα εξοικονομήσω αν έχω ένα ακριβό
υλικό; Το ξέρεις ήδη. Και πότε

295
00:24:48,450 --> 00:24:51,890
φυλάς τους εργάτες; Αυτό δεν συμβαίνει στην εποχή μας
απλά ο πιο έξυπνος.

296
00:24:52,390 --> 00:24:54,430
Είναι μια τέτοια παραγγελία δωρεάν δώρο;

297
00:24:55,190 --> 00:24:59,710
Οι μασόνοι οργανώνονται σε συνδικάτα και ο κ.
είναι κακοί στην υπαγόρευση. Πριν ξεκινήσετε

298
00:24:59,710 --> 00:25:03,070
κατασκευή, όλα θα είναι στα παλιά
κοιτώνες. Δεν είμαι ιδεαλιστής.

299
00:25:03,490 --> 00:25:07,470
Οι σοσιαλιστές είναι στην κυβέρνηση και εσείς είστε μέσα μας
δεν επιθυμούν Γιατί δεν επιθυμούν όταν εμείς επιθυμούμε

300
00:25:07,470 --> 00:25:09,850
εμείς αυτοί; Τα έχουμε ήδη στις τσέπες μας.

301
00:25:12,150 --> 00:25:13,150
Παρακαλώ.

302
00:25:19,530 --> 00:25:20,530
είναι στο σπίτι

303
00:25:21,870 --> 00:25:23,150
τι είναι αυτό

304
00:25:24,290 --> 00:25:25,690
Τι θέλεις εδώ;

305
00:25:25,990 --> 00:25:32,550
Εδώ με έστειλαν από την καρδιά της Τσεχίας
σκισμένο παντελόνι και δύο κεφάλια λάχανο. Έτσι

306
00:25:32,550 --> 00:25:33,550
Θα σας το επιστρέψω.

307
00:25:34,030 --> 00:25:36,270
Δεν θέλω την ευλογία σου.

308
00:25:36,890 --> 00:25:39,150
Και ξέρεις ποιος είναι ο άντρας μου;

309
00:25:39,690 --> 00:25:41,770
Χωρίς ψωμί. Πλινθοκτίστης.

310
00:25:42,150 --> 00:25:46,030
Ο άντρας σου τον απέλυσε γιατί ήδη
δεν είναι αρκετό

311
00:25:46,270 --> 00:25:51,790
Τι θέλετε, κυρία, δεν σας ξέρω. Θα κάνατε
Αγάπη μου, δεν θα έρχεσαι ποτέ ανάμεσά μας.

312
00:25:52,850 --> 00:25:56,310
Κοίτα τι μου συνέβη στο δικό σου
κατασκευή.

313
00:25:57,090 --> 00:26:00,330
Μου πληρώνουν 32 κορώνες το μήνα.

314
00:26:01,210 --> 00:26:02,330
Είμαστε πεινασμένοι.

315
00:26:02,550 --> 00:26:06,770
Και τώρα νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις, αλλά
δυνατό.

316
00:26:07,870 --> 00:26:11,010
Με τον άντρα σου τα πας πολύ καλά
χώρισαν.

317
00:26:11,270 --> 00:26:16,790
Για παράδειγμα, αυτός πηγαίνει από το σώμα στο δέρμα και εσείς σε εμάς
στέλνεις το παλιό παντελόνι για να μην φαίνεται

318
00:26:16,790 --> 00:26:20,730
το γυμνό μας. Άνα, πες σε αυτή τη γυναίκα τι
Κάνω τα πάντα καλά για αυτούς.

319
00:26:21,190 --> 00:26:22,250
Έλα Άννα.

320
00:26:23,930 --> 00:26:27,530
Κυρία, ελάτε, παρακαλώ, ελάτε. Έχετε
σωστό κορίτσι

321
00:26:27,770 --> 00:26:32,070
Ίσως δεν καταλαβαίνει καν τι της λέω.

322
00:26:58,189 --> 00:27:00,670
Σε περιμένω στο ζαχαροπλαστείο πάνω από μια ώρα.

323
00:27:01,110 --> 00:27:02,790
Τι έγινε πάλι;

324
00:27:03,830 --> 00:27:04,830
Άνα;

325
00:27:06,190 --> 00:27:07,390
Άννα, έλα εδώ.

326
00:27:08,910 --> 00:27:12,410
Πόσες φορές σου έχω πει να χαλαρώσεις
ο ηλίθιος εγωισμός σου.

327
00:27:12,790 --> 00:27:13,890
Και τι βγάζεις από αυτό;

328
00:27:14,530 --> 00:27:15,790
Σπατάλη και αχαριστία.

329
00:27:16,550 --> 00:27:19,050
Μαγειρέψατε για τους φτωχούς σε όλο τον πόλεμο
σούπας.

330
00:27:19,270 --> 00:27:22,310
Θα προτιμούσαν να καθίσουν ίσια τώρα
στο τραπέζι μας.

331
00:27:23,050 --> 00:27:24,710
Θα πρέπει να αγγίζει τα πάντα.

332
00:27:25,290 --> 00:27:28,550
Και εσύ γιατί είσαι εδώ ως γυναίκα;
άσε το να πάει, εσύ televenko;

333
00:27:28,830 --> 00:27:30,190
Σε παρακαλώ μην με αφήσεις.

334
00:27:31,890 --> 00:27:36,490
Τουλάχιστον βλέπεις, Άνα, πόσο ευγνώμων είναι
άνθρωπος για την καλή του θέληση.

335
00:27:36,710 --> 00:27:38,530
Και άρχοντας που μένεις ζωντανός.

336
00:27:39,170 --> 00:27:41,750
Άλλωστε αυτό που είπε η γυναίκα, αυτό καθόλου
δεν είναι αλήθεια

337
00:27:41,990 --> 00:27:44,030
Πληρώνουμε μόνο επιπλέον για τη δουλειά τους.

338
00:27:44,490 --> 00:27:46,030
Ναι, ορίστε πάλι.

339
00:27:47,910 --> 00:27:49,070
Ω, ναι, ναι.

340
00:27:51,010 --> 00:27:53,330
Ναι, ξέρεις ποιος σε χαιρετάει;

341
00:27:55,360 --> 00:28:02,100
Χούρα, ήταν εδώ και ανυπομονεί να σε δει.
Λοιπόν, αγαπητέ, είναι

342
00:28:02,100 --> 00:28:03,600
ο διευθυντής της εμπορικής τράπεζας.

343
00:28:04,620 --> 00:28:05,620
Και τι;

344
00:28:06,320 --> 00:28:10,040
Τέλος πάντων, ακόμα κι αν τον παντρευτώ, θα τον παντρευτώ
χρησιμοποιήστε σύμφωνα με το γούστο σας.

345
00:28:14,900 --> 00:28:16,940
Τι γίνεται λοιπόν με το πακέτο σας;

346
00:28:17,740 --> 00:28:19,420
Δεν γνωριζόμαστε ακόμα.

347
00:28:19,860 --> 00:28:21,140
Είμαι η Maňa.

348
00:28:21,840 --> 00:28:23,700
Αυτό τραγουδάς; Sebr.

349
00:28:24,700 --> 00:28:30,560
Δεν αρέσει στον γέρο σου, έτσι δεν είναι; Αλλά κορίτσι
να μην έχω τίποτα και να στεναχωριέμαι, δώσε μου διακοπές.

350
00:28:31,220 --> 00:28:33,540
Τι κάνεις την Κυριακή;

351
00:28:33,860 --> 00:28:35,220
Έλα, πάμε μαζί.

352
00:28:35,680 --> 00:28:38,040
Δεν ξέρω φίλε. Τι δεν ξέρεις;

353
00:28:38,540 --> 00:28:40,720
Δεν ξέρεις ότι πρέπει να σε αφήσουν να φύγεις βάσει νόμου;

354
00:28:41,380 --> 00:28:44,760
Η κυρία θα με αφήσει να πάω, αλλά μου επιτρέπεται να πάω μόνο στην εκκλησία.

355
00:28:45,620 --> 00:28:50,500
Και μετά, δεν έχω τίποτα να κάνω πάντως
τον εαυτό μου. Δεν πειράζει.

356
00:28:51,340 --> 00:28:52,660
Έχω δύο παλτό.

357
00:28:53,580 --> 00:28:55,620
Και θα σου πάρω και την μπλούζα.

358
00:28:56,180 --> 00:28:57,600
Πάμε στο δεντρόσπιτο.

359
00:28:57,900 --> 00:28:59,920
Ξέρεις, Μάνα, τι κάνεις;

360
00:29:00,660 --> 00:29:02,700
Είμαι λίγο φοβισμένος. Από τι;

361
00:29:03,640 --> 00:29:07,940
Σέρνεις τόσα δωμάτια από το πρωί μέχρι το βράδυ
μια υπηρέτρια και ακόμα πλένεσαι.

362
00:29:08,520 --> 00:29:11,020
Θα σε έτρεχαν σαν τον καημένο από
κτίρια.

363
00:29:11,700 --> 00:29:13,180
Άκουσες τίποτα;

364
00:29:14,040 --> 00:29:16,000
Το ξέρω, ρε βλάκα.

365
00:29:17,820 --> 00:29:18,920
Ο κατασκευαστής σας.

366
00:29:19,560 --> 00:29:20,720
Αυτό είναι ένα ωραίο κομμάτι.

367
00:29:21,740 --> 00:29:23,580
Έκαψε την πόλη ενώ έφτιαχνε τους υπονόμους.

368
00:29:23,900 --> 00:29:27,540
Διαθέτει επτά κατοικίες. Και είναι σαν τους εργάτες
σκύλος.

369
00:29:28,540 --> 00:29:30,760
Τι μυρμηγκιάζεις; Τι γίνεται με τις εφημερίδες;

370
00:29:30,960 --> 00:29:32,360
διαβάζεις αρ.

371
00:29:33,080 --> 00:29:35,040
Αυτά είναι μόνο στο ανδρικό δωμάτιο.

372
00:29:35,600 --> 00:29:36,600
Ετσι.

373
00:29:37,480 --> 00:29:38,480
Ορίστε.

374
00:29:38,780 --> 00:29:42,920
Και διάβασε τι δικαιούται η καμαριέρα. Αλλά
προσοχή εκπρόσωπος.

375
00:29:43,320 --> 00:29:45,260
Της αρέσει να κοροϊδεύει τα πάντα.

376
00:29:52,140 --> 00:29:54,460
Σε παρακαλώ, τα ξέρεις όλα.

377
00:29:54,820 --> 00:29:57,020
Πες μου, τι είναι ο μπολσεβίκος;

378
00:29:58,480 --> 00:30:00,420
Αυτό τρομάζει τον οικοδόμο, έτσι δεν είναι;

379
00:30:01,480 --> 00:30:06,080
Κορίτσι, δεν χρειάζεται να φοβάσαι τον μπολσεβίκο. Είναι
τα ίδια καλά παιδιά.

380
00:30:07,080 --> 00:30:09,300
Εργάτες, εργαζόμενοι φτωχοί.

381
00:30:09,720 --> 00:30:11,220
Λοιπόν, τι θέλεις;

382
00:30:11,860 --> 00:30:13,400
Είμαι κι εγώ μπολσεβίκος.

383
00:30:14,260 --> 00:30:16,120
κι εσύ; Βόρειος.

384
00:30:16,940 --> 00:30:19,840
Δηλαδή κάθε φτωχός είναι μπολσεβίκος;
Λοιπόν, όχι αυτό.

385
00:30:21,000 --> 00:30:26,900
Μόνο αυτός που δεν φοβάται να συνεργαστεί μαζί του
από τέτοιους λαίμαργους αστούς όπως είναι

386
00:30:26,900 --> 00:30:27,900
ο κατασκευαστής σου.

387
00:30:55,699 --> 00:30:56,160
Αυτό είναι όλο

388
00:30:56,160 --> 00:31:14,140
όντως

389
00:31:14,140 --> 00:31:15,140
ευτυχής σύμπτωση.

390
00:31:15,940 --> 00:31:16,940
Με θυμάσαι;

391
00:31:17,180 --> 00:31:19,540
Πώς να μην θυμάμαι. Λοιπόν, κράτα με.

392
00:31:20,100 --> 00:31:21,360
Τώρα γνωρίζονται μεταξύ τους.

393
00:31:22,900 --> 00:31:26,420
Είδος παπαγάλου. Το καταλαβαίνω τώρα. Ας είναι
ο μπολσεβίκος, ξέρεις.

394
00:31:27,440 --> 00:31:28,960
Λοιπόν πάω. Ελάτε παιδιά.

395
00:31:29,180 --> 00:31:30,180
Ετσι.

396
00:31:40,780 --> 00:31:41,860
Παρακαλώ, ας επιστρέψουμε.

397
00:31:42,320 --> 00:31:43,760
Μην περνάς. τι συμβαίνει

398
00:31:44,420 --> 00:31:45,960
Η κυρία μας ιππεύει ένα άλογο εκεί πέρα.

399
00:31:52,340 --> 00:31:53,340
Γιατί φοβάσαι;

400
00:31:53,740 --> 00:31:54,820
Έχετε ελεύθερο χρόνο.

401
00:31:55,560 --> 00:32:00,200
Η Lady Grace δεν θέλει να με αφήσει να φύγω. Και ούτε με
Δεν επιτρέπεται να μιλήσω στη Μάνα. Τι είναι το Máňa;

402
00:32:00,200 --> 00:32:01,200
κακός;

403
00:32:01,900 --> 00:32:02,900
Φίλη αλήτη;

404
00:32:03,220 --> 00:32:04,220
Πολύ ωραίο.

405
00:32:05,500 --> 00:32:07,500
Αλλά η χάρη της κυρίας δίνει να φάει.

406
00:32:07,900 --> 00:32:12,160
Έχω μια ολόκληρη καμπίνα για τον εαυτό μου. Είσαι μόνο εσύ
πρέπει να πληρώσεις για αυτό το φαγητό και για αυτόν τον θάλαμο

407
00:32:12,160 --> 00:32:15,380
σκληρή δουλειά. Παιδιά, πού πήγατε;

408
00:32:16,600 --> 00:32:19,160
Και το βράδυ πάω στο Lidák. Ναι, ναι.

409
00:32:20,460 --> 00:32:24,460
και θα έρθει μαζί μας. Όχι, Μάνα, πρέπει να φύγω
δείπνο. Θεέ μου, αυτά είναι μαλακίες, θα κάνεις κι εσύ

410
00:32:24,460 --> 00:32:25,460
μια φορά χωρίς δείπνο, λοιπόν.

411
00:32:25,980 --> 00:32:28,980
Κορίτσι, μου αρέσει η ελευθερία περισσότερο από το ψητό
χήνα.

412
00:32:54,640 --> 00:32:57,920
Όταν ακούω τη Marseillaise, θυμάμαι
πώς ήρθα στο κίνημα.

413
00:32:58,280 --> 00:33:03,360
Μπαμπά, ορίστε μια κάποτε μυστική έξοδος.
Ναι, ναι, πίσω μας. Εδώ πίσω από αυτόν τον καθρέφτη.

414
00:33:04,400 --> 00:33:08,660
Είχαμε μια μυστική συνάντηση και η αστυνομία
το έπιασε, εδώ χαθήκαμε.

415
00:33:08,940 --> 00:33:12,700
Αυτό ήταν ρομαντικό. Έχουμε ήδη τις εξόδους για εσάς
δεν θα προσποιηθούμε. Εσύ

416
00:33:12,700 --> 00:33:20,260
είσαι

417
00:33:20,260 --> 00:33:22,140
μεταξύ μας για πρώτη φορά, να συναναστραφούμε.

418
00:33:22,440 --> 00:33:23,700
Ναι, κύριε βουλευτή.

419
00:33:24,300 --> 00:33:25,480
Δεν μπορείτε να πείτε κύριε εδώ.

420
00:33:25,880 --> 00:33:29,840
Είμαστε σύντροφοι εδώ, ξέρεις; Και γιατί εμείς;
δεν σε νοιάζει Λοιπόν, όλοι, μπορείτε να δείτε ότι είστε

421
00:33:29,840 --> 00:33:31,940
όλοι αγγίζουμε. Ή δεν αγγίζετε ο ένας τον άλλον στο σπίτι;

422
00:33:32,860 --> 00:33:37,100
Τρέχει στην οικογένεια. Κι εμείς έτσι είμαστε
οικογένεια, αλλά λίγο μεγαλύτερη. Μαζί

423
00:33:37,100 --> 00:33:39,440
ώμους. Λοιπόν, πώς σας αρέσει εδώ;

424
00:33:40,800 --> 00:33:43,500
Τι μπορώ να κάνω με το δικό σου;
σου αρέσουν τα ταμποράκια;

425
00:33:43,960 --> 00:33:45,500
Οι νέοι πρέπει να έχουν αίμα στις φλέβες τους.

426
00:33:45,980 --> 00:33:48,020
Τι θα προτείνατε λοιπόν, σύντροφε;

427
00:33:48,300 --> 00:33:49,940
Δώστε στους ανθρώπους όπλα, βόμβες.

428
00:33:50,280 --> 00:33:51,760
Ο δυναμίτης ισχύει για αστούς.

429
00:33:52,220 --> 00:33:53,260
Και νομίζεις;

430
00:33:53,850 --> 00:33:54,850
Είναι μακριά αυτή η ώρα;

431
00:33:55,670 --> 00:34:01,850
Ρωτήστε τον Tuzar για αυτό. Ω, περίμενε, είναι
λάθος απάντηση. Ξέρουμε ότι ο Τούζαρ

432
00:34:01,850 --> 00:34:06,330
δεν είναι αρκετό, αλλά γνωρίζουμε επίσης ότι η δημαγωγία με
βόμβες, αυτό δεν είναι πρόγραμμα.

433
00:34:06,770 --> 00:34:10,389
Ούτε Τούζαρ ούτε βόμβες. Και λοιπόν;

434
00:34:12,170 --> 00:34:13,570
Αυτό θα φανεί.

435
00:34:14,290 --> 00:34:15,350
Επίσης το πρόγραμμα.

436
00:34:16,449 --> 00:34:20,650
Ο Plecitý υπερβάλλει, αλλά ένα είναι σίγουρο, s
κανείς δεν συμφωνεί με τον συνασπισμό.

437
00:34:21,000 --> 00:34:25,840
Κάτι πρέπει να κάνει το κόμμα. Μετά το πραξικόπημα λοιπόν
μας κρατούσαν πίσω λόγω της ειρηνευτικής διάσκεψης. Λοιπόν,

438
00:34:25,900 --> 00:34:30,040
και όταν οι Kramář και Beneš στο Παρίσι
έψησαν, πάλι ήσυχα με τα πόδια.

439
00:34:31,460 --> 00:34:33,960
Σύντροφοι, το ξέρω, καλά.

440
00:34:34,940 --> 00:34:36,280
Είναι χάλια.

441
00:34:36,920 --> 00:34:39,440
Τρομερό χάλι. Αλλά κοίτα... Λοιπόν,
τίποτα δεν μπορεί να γίνει.

442
00:34:39,860 --> 00:34:40,860
Δυστυχώς, πηγαίνουμε σπίτι.

443
00:34:41,639 --> 00:34:43,739
Χάρη της κυράς, άλεθαν με ένα μεντεσέ.

444
00:35:27,280 --> 00:35:28,540
Ποιον αντιπροσωπεύει το άγαλμα;

445
00:35:29,240 --> 00:35:34,080
Επανάσταση. Αυτή είναι η ιδέα που ενσαρκώνεται και
στόχος όλων που θέλω να αναδιαμορφώσω

446
00:35:34,080 --> 00:35:35,080
ζωή στη γη.

447
00:35:35,240 --> 00:35:36,480
Και είστε πολλοί;

448
00:35:36,920 --> 00:35:41,880
Ούρο. Θα έβλεπες τη δύναμη αν το έβλεπες
ήρθε στο εργοστάσιο. Και για παράδειγμα, όπως εδώ,

449
00:35:41,880 --> 00:35:42,880
kolbenka.

450
00:35:43,240 --> 00:35:44,920
Δουλεύω στο Vysočany, ξέρεις;

451
00:35:45,200 --> 00:35:46,540
Είμαι χυτήριο εκεί.

452
00:35:46,880 --> 00:35:48,940
Αυτή είναι, λόρδε μου, μια χειροτεχνία με κλακάκια.

453
00:35:49,280 --> 00:35:53,940
Πρέπει να είσαι έξυπνος όταν κάνεις αυτού του είδους τη δουλειά
μια χούφτα και να σε καταδιώκουν σαν γάτα.

454
00:35:55,600 --> 00:35:57,620
Juhlka, δεν υπάρχουν προβλήματα με έναν λαμπερό αδένα.

455
00:35:58,380 --> 00:35:59,380
τι γίνεται με σένα

456
00:36:01,120 --> 00:36:02,120
Τι γίνεται με εμένα;

457
00:36:03,880 --> 00:36:05,300
Είναι επτά παιδιά.

458
00:36:06,000 --> 00:36:11,480
Ο μπαμπάς είναι κτίστης και όταν η δουλειά παγώνει,
συχνά πεινάμε. Και ο πατέρας είναι σε κάτι

459
00:36:11,480 --> 00:36:12,940
οργάνωση, για παράδειγμα στα συνδικάτα.

460
00:36:13,960 --> 00:36:18,040
Εννοώ, σε μια τέτοια κοινωνία, η οποία
προστατεύει τους εργάτες για να τους κάνει οικοδόμους

461
00:36:18,040 --> 00:36:19,040
δεν έκοψαν.

462
00:36:19,540 --> 00:36:20,780
Τι ξέρω;

463
00:36:21,220 --> 00:36:23,420
Όταν δουλεύει, γυρίζει σπίτι μόνο τις Κυριακές.

464
00:36:24,710 --> 00:36:29,030
Και έρχεται, μερικές φορές πίνει και μιλάει
άθλια ζωή

465
00:36:29,290 --> 00:36:31,350
Και μένεις στο δικό σου ή σε εξώχωρο;

466
00:36:31,770 --> 00:36:36,950
Έχουμε ένα μικρό μπαρ. Και έρπητα ζωστήρα στη στέγη
η ίδια η τρύπα. Διαχειρίζεται η σκουριασμένη

467
00:36:36,950 --> 00:36:40,070
τραπέζια. Και το ένα είναι διαφήμιση για κιχώριο
με ένα περιστέρι.

468
00:36:40,990 --> 00:36:43,690
Άφησα το περιστέρι να βγει από το βοσκότοπο.

469
00:36:44,190 --> 00:36:47,390
Και πάντα πίστευα ότι πετούσε προς
παράδεισος.

470
00:36:48,830 --> 00:36:52,470
Έχετε πάει ποτέ στο Εθνικό Θέατρο;
Όχι, απλώς περπατούσα.

471
00:36:52,990 --> 00:36:54,570
Πρέπει να είναι όμορφα εκεί.

472
00:36:55,070 --> 00:36:58,150
Πηγαίνω στο περίπτερο για τη γκαλερί. Όταν γρήγορα
θέλω, μπορούμε να πάμε εκεί μαζί.

473
00:36:58,530 --> 00:36:59,610
Ίσως προς πώληση.

474
00:37:00,650 --> 00:37:01,650
Ή στο στόμα.

475
00:37:03,570 --> 00:37:05,110
Βγαίνεις και πουθενά εκτός από την Κυριακή;

476
00:37:05,410 --> 00:37:06,410
Βόρειος!

477
00:37:07,330 --> 00:37:09,910
Πάντα στις 7 το βράδυ για μια μπύρα, Μάικ. Ελάτε
οπότε θα δούμε.

478
00:37:10,790 --> 00:37:12,590
Σε βλέπει, μη συναναστρέφεσαι, χόλκερ.

479
00:37:26,280 --> 00:37:29,180
Θα φέρετε αυτό το πακέτο στην προκυμαία
Δεσποινίς Μπορτλίκοβα.

480
00:37:29,600 --> 00:37:32,720
καταλαβαίνεις Αυτή τη στιγμή δεσποινίς; Ναι, τώρα. Α
χειριστείτε το καλά

481
00:37:32,940 --> 00:37:39,300
Και η Νούλα, απόψε είμαστε καλεσμένοι
εταιρείες. Θα φυλάς το διαμέρισμα. Ναί. Έτσι

482
00:37:39,300 --> 00:37:41,540
όχι ότι θα σκεφτόσασταν να τα βάλετε κάπου.

483
00:37:43,080 --> 00:37:44,880
Εγώ, κυρία, δεν ρουφάω πουθενά.

484
00:37:48,140 --> 00:37:49,160
την άκουσες

485
00:37:49,780 --> 00:37:51,760
Λοιπόν, χρωμάτισε γρήγορα.

486
00:37:52,280 --> 00:37:55,020
Κυρία Ρεπόρτερ, το έργο είναι νεκρό.

487
00:37:55,980 --> 00:38:00,020
Άφησε τα πάντα και έλα μαζί μου. Δώστε το
ηρέμησε διάβολε, είσαι σαν φρικιό.

488
00:38:00,240 --> 00:38:03,380
Αν έχω διάθεση θα πάω αύριο
να ψηφίσει πρώτος.

489
00:38:04,180 --> 00:38:05,660
Που πας ρε παπαγαλάκι;

490
00:38:06,280 --> 00:38:10,080
Ανάχωμα, κουβαλάω αυτό το πακέτο. Είναι μια χαρά
ταιριάζει, έλα, θα πάω μαζί σου.

491
00:38:15,780 --> 00:38:17,440
Αγάπη μου, πρέπει να πάω με το πακέτο.

492
00:38:17,700 --> 00:38:21,100
Και κάντε το άλλες δέκα φορές, εσείς
πακέτο, έλα, μιλάει η Janda. Όταν όμως

493
00:38:21,100 --> 00:38:23,380
διαφορετικά εκεί... Και ίσως να είναι και εκεί
Τονωτικό.

494
00:39:56,710 --> 00:39:57,710
εσύ το δικό μας...

495
00:40:52,300 --> 00:40:53,560
Μετά τις εκλογές, πάλι κατάλαβα, σωστά;

496
00:41:54,960 --> 00:41:58,100
Λευκός κ. Ντόπερ Πέδλερ. Ελάτε
γρήγορα!

497
00:42:03,900 --> 00:42:09,420
Θυμηθείτε, κύριοι, την κερκίδα του έθνους
δεν ξεφεύγει.

498
00:42:10,520 --> 00:42:15,880
Εξάλλου, με προειδοποίησε ο κ
αστυνομικός διευθυντής. Στο Hanavský

499
00:42:15,880 --> 00:42:22,240
περίπτερο και στο δρόμο στον προμαχώνα περιμένει ήδη τον Φρ
δύο ώρες, αλλά παρά τη θέλησή μου,

500
00:42:22,280 --> 00:42:24,060
ομάδα διαταγής.

501
00:42:37,100 --> 00:42:38,100
Ευχαριστώ

502
00:43:20,270 --> 00:43:23,430
Παραδώστε τα σε χαμένα και ευρήματα.
Θα δούμε ποιος έκανε αίτηση για αυτά.

503
00:43:25,510 --> 00:43:26,510
Μωρό!

504
00:43:27,410 --> 00:43:29,130
Αγάπη μου, δεν έχω τα γάντια.

505
00:43:30,230 --> 00:43:31,990
Δεν μπορώ να τα ψάξω τώρα, έλα.

506
00:43:40,790 --> 00:43:43,490
Μέχρι που ο σοσιαλιστής τα κατάφερε εδώ
κυβέρνηση.

507
00:43:43,830 --> 00:43:47,030
Τους δωροδοκούμε και μας δωροδοκούν δημόσια
θα προσβάλει.

508
00:43:47,290 --> 00:43:49,070
Ο αρχηγός μας, ας πούμε.

509
00:43:49,390 --> 00:43:53,710
Πότε θα ξεκαθαρίσει; Και το πιο σημαντικό, αλλά πού;
θα οδηγήσει, άλλωστε, μας κοστίζει πολλά χρήματα.

510
00:43:53,750 --> 00:43:55,250
Αυτό είναι εντάξει.

511
00:43:55,850 --> 00:43:57,870
Ο δρόμος προς την καρδιά περνάει από το στομάχι.

512
00:43:58,710 --> 00:44:04,530
Δώσε τους λεφτά, βίλες, αυτοκίνητα, κάτσε
είναι προς τις σωστές κατευθύνσεις,

513
00:44:04,750 --> 00:44:11,310
ας πλουτίσουν και ας πλουτίσουν
η ίδια η κοινωνικοποίηση

514
00:44:11,310 --> 00:44:12,690
εξατμίζεται από το κεφάλι.

515
00:44:14,010 --> 00:44:15,010
Ανίκα!

516
00:44:15,460 --> 00:44:16,460
Σε καλωσορίζω, Ανίκα.

517
00:44:16,660 --> 00:44:19,700
Κοιτάζω εδώ, δεν έχει δει κανείς. όχι,
δεν είδε Πώς είναι μαζί σου;

518
00:44:19,700 --> 00:44:21,740
αντικαταστάθηκε; Τι ωραίο παλτό που έχεις.

519
00:44:22,160 --> 00:44:26,280
Το πήρα από την κυρία μου για τα Χριστούγεννα. Ήδη
φθαρμένο, οπότε ο Máne και εγώ τον έχουμε τη Δευτέρα

520
00:44:26,280 --> 00:44:28,180
έκαναν καπιτονέ. Είσαι όμορφη σήμερα.

521
00:44:29,320 --> 00:44:33,620
Λοιπόν, αυτό το παλτό σου πάει τόσο καλά, ξέρεις. Ωραίος
το μαντέψατε, σύντροφε. Εκπλήρωση όμως

522
00:44:33,620 --> 00:44:35,760
Το πρόγραμμα πρέπει να γίνει υπόθεση ολόκληρου του κόμματος.

523
00:44:36,020 --> 00:44:39,680
Και τέτοια που αμφιβάλλουν και είναι πάρα πολλά
προσοχή, αλλά πρέπει να σας πείσουμε.

524
00:44:39,900 --> 00:44:42,020
Ζάρντο, τι κάνεις; Κολυμπήστε μαζί του
sázads, plav.

525
00:44:42,320 --> 00:44:43,320
Καλά κάτω

526
00:44:45,710 --> 00:44:50,110
Η Ρωσία περνάει άσχημες στιγμές αυτή τη στιγμή. Τι συμβαίνει
λέει ο σύντροφος Νεράλ;

527
00:44:50,930 --> 00:44:57,070
Λοιπόν, τα πράγματα είναι ακόμα δύσκολα στη Ρωσία. Είναι
εκεί πείνα

528
00:44:57,150 --> 00:44:58,190
παρέμβασης.

529
00:44:58,910 --> 00:45:04,010
Αλλά δεν πιστεύω ότι είναι τόσο κακό όσο είναι
ζωγραφίζει φύλλα Εξοχής ή Εθνικής. Άνθρωποι

530
00:45:04,010 --> 00:45:05,110
πρέπει να ξέρει την αλήθεια.

531
00:45:05,650 --> 00:45:06,970
Θα το μάθετε σύντροφοι.

532
00:45:07,290 --> 00:45:08,510
Πάω στη Μόσχα.

533
00:45:08,830 --> 00:45:12,710
Και ο σύντροφος Zápotocky, θα πάει κι αυτός. Εμείς
δεν θα σου πούμε ψέματα.

534
00:45:13,030 --> 00:45:14,030
Θα πας στη Ρωσία;

535
00:45:14,920 --> 00:45:17,540
Σας εύχομαι καλό ταξίδι και καλό
προμήθεια.

536
00:45:18,080 --> 00:45:19,080
Σας ευχαριστώ.

537
00:45:19,660 --> 00:45:21,580
Έλα, ας περάσουμε από τη σύνταξη.

538
00:45:30,320 --> 00:45:33,520
Πώς να το πω πιο γλυκό; Τίποτα ακόμα
μην πεις

539
00:45:33,800 --> 00:45:34,960
Θα δούμε τι μπορεί να γίνει.

540
00:45:35,180 --> 00:45:37,480
Απλά για να μην ξέρεις ότι ήμουν
τη συνάντηση.

541
00:45:38,960 --> 00:45:40,760
Ήταν εκεί στον καταστηματάρχη.

542
00:45:42,670 --> 00:45:47,050
Δεν μας αρέσουν, Τόνι. Και δεν είσαι τίποτα
Μην το κάνεις, Άνικα. Είναι και τα δύο

543
00:45:47,050 --> 00:45:49,050
κόμματα. Ούτε εμείς θα είμαστε μαζί τους
χάδι

544
00:45:49,470 --> 00:45:54,750
Λοιπόν, ναι, αλλά η κυρία μας χάρη μια φορά
είπε, αν αυτοί οι σοκάν θα έπρεπε να φύγουν

545
00:45:54,750 --> 00:45:56,790
στη δύναμη ότι θα είναι χειρότερο από την πλημμύρα
κόσμο.

546
00:45:57,510 --> 00:46:01,450
Αλλά να αγοράσω ένα αμερικάνικο βιαστικά
διαστημική στολή. Και το πιστεύεις.

547
00:46:02,070 --> 00:46:06,650
Γνωρίζουν πολύ καλά την αρχή μας.
Όποιος δεν δουλεύει, ας μην τρώει. Και αυτό είναι δικό σου

548
00:46:06,650 --> 00:46:10,030
χάρη, κυρία, φοβάται περισσότερο από τον κατακλυσμό.
Και τι σημαίνει κοινωνικοποίηση;

549
00:46:10,790 --> 00:46:11,790
Λοιπόν

550
00:46:11,920 --> 00:46:18,040
Ότι το ορυχείο, τα εργοστάσια θα ανήκουν
εργάτες. Ότι δεν θα είναι οι κατασκευαστές σας. Σωστά

551
00:46:18,040 --> 00:46:22,420
κανόνια και κάθε είδους δεν θα παραχθούν
φονικές μηχανές. Αλλά μόνο πράγματα που

552
00:46:22,420 --> 00:46:23,880
χρειαζόμαστε καλύτερη διαβίωση.

553
00:46:24,560 --> 00:46:27,260
Αν δεν υπάρχουν κανόνια, δεν θα γίνουν πόλεμοι.

554
00:46:27,560 --> 00:46:30,160
Και μέχρι να το επιβάλουμε, δεν θα είναι στον κόσμο
δωμάτιο.

555
00:46:30,960 --> 00:46:33,060
Και η Διεθνής, τι είναι;

556
00:46:33,340 --> 00:46:34,880
Σε νοιάζει πραγματικά.

557
00:46:35,760 --> 00:46:36,760
Πραγματικά.

558
00:46:38,520 --> 00:46:42,940
Internationale. Γι' αυτό είμαστε όλοι
σε όλο τον κόσμο. Όλοι οι εργαζόμενοι.

559
00:46:43,520 --> 00:46:45,280
Όλοι όσοι θέλουμε να είναι μέσα
τον κόσμο.

560
00:46:45,960 --> 00:46:50,720
Πέτεν, έχω καλή απόχρωση. Πώς γίνεται
σκέφτεσαι Μαζί σου. Με κάνεις να νιώθω τόσο καλά

561
00:46:50,720 --> 00:46:53,580
ξεφορτώνεσαι, κάποτε φοβόμουν.

562
00:46:54,080 --> 00:47:00,480
Στο σπίτι φοβόμουν τους άντρες από την πρόταση, δηλ
δασκάλους και πάστορες γιατί εμείς στο σχολείο

563
00:47:00,480 --> 00:47:06,280
χτυπούσαν. Και σήμερα, που ξέρω ότι ακόμη και οι φτωχοί
έχει λίγο δίκιο, θα επανέλθω και σε σένα.

564
00:47:07,750 --> 00:47:12,270
Γιατί μας το κέρδισαν σύντροφοι που
ήταν μπροστά μας. Και τώρα είναι στο χέρι μας να το κάνουμε

565
00:47:12,270 --> 00:47:14,910
πολέμησαν για τον εαυτό τους και για τα παιδιά μας
πολύ περισσότερο.

566
00:47:15,170 --> 00:47:16,230
Για τα παιδιά μας;

567
00:47:25,830 --> 00:47:28,850
Αγαπητέ μου, δείξε μου ποιο θα πετάξεις στην λάρνακα.
Λοιπόν, πρόκειται για το πλαίσιο.

568
00:47:29,280 --> 00:47:32,600
Το ίδιο σύνολο. Λοιπόν, βλέπετε, και αυτό είναι
ήταν κακό.

569
00:47:32,860 --> 00:47:35,000
Τι; Φέτος έχουμε διαφορετικό νούμερο.

570
00:47:35,700 --> 00:47:38,240
Εδώ πρέπει να παρακαλάς... Κοίτα.

571
00:47:38,660 --> 00:47:43,040
Νούμερο ένα εθνικά δημοκρατικό, θυμηθείτε
εσύ είσαι. Ποιος πρέπει να το μάθει; Είστε

572
00:47:43,040 --> 00:47:47,940
κανένα πολιτικό κόμμα; Ορίστε
πάμε, έχω ξεφύγει. Είστε σε μια στιγμή

573
00:47:47,940 --> 00:47:51,320
πίσω. Το ξέρω Και δεν θα θέλετε να το κοιτάξετε
θυσία, ξέρεις;

574
00:47:54,320 --> 00:47:59,670
Άννα, φτιάξε τις χυλοπίτες. Και όταν επιστρέψω...
Όλα αυτά ξεκαθαρίζονται για εσάς. Ναι

575
00:47:59,670 --> 00:48:00,670
ήταν.

576
00:48:03,950 --> 00:48:05,310
Γυναίκα, έλα. τι είναι

577
00:48:05,810 --> 00:48:06,810
Ρίξτε μια ματιά.

578
00:48:07,310 --> 00:48:08,630
Ποιος το έκανε;

579
00:48:08,890 --> 00:48:09,890
Το ξέρω αυτό.

580
00:48:10,110 --> 00:48:12,130
Αν το ήξερα, θα το άνοιγα.

581
00:48:12,670 --> 00:48:13,670
Οικονόμος.

582
00:48:14,330 --> 00:48:15,330
Οικονόμος. τι συμβαίνει

583
00:48:15,930 --> 00:48:19,570
Ρίξτε μια ματιά. Τι κάνεις εκεί; Αυτό είναι όλο
σκάνδαλο, τέτοιο παλαβό.

584
00:48:20,430 --> 00:48:23,750
Dvořáková. Πιστεύω, κύριος του σπιτιού, είμαι ήδη
εδώ.

585
00:48:24,790 --> 00:48:26,670
Dvořáková, τι γνωρίζετε για αυτό;

586
00:48:28,750 --> 00:48:34,130
Πώς θα μπορούσα, κύριε Οικονόμε; Είμαι αυτό
θα ερευνήσω. Στην ψυχή μου, κύριος του σπιτιού.

587
00:48:34,370 --> 00:48:39,550
Πάρε το νερό και το πινέλο και άσε την ντροπή να φύγει.
Έλα, φίλε, σε παρακαλώ μην εκνευρίζεσαι.

588
00:48:40,690 --> 00:48:42,170
Χάνα, έλα εδώ με το νερό.

589
00:48:46,710 --> 00:48:49,970
Ότι ήταν σκύλος. Λοιπόν, αυτή ήταν μια κακή ιδέα.

590
00:48:50,190 --> 00:48:52,490
Δείξε μου, θα σε βοηθήσω.

591
00:48:53,490 --> 00:48:56,510
Η αντίδραση πέθανε, την παίρνουν ήδη.

592
00:49:22,640 --> 00:49:24,180
Λοιπόν, είχες ένα χέρι σε αυτό, Άννα.

593
00:49:24,760 --> 00:49:26,260
Εγώ, δεσποινίς, μην το αρνηθείς.

594
00:49:26,920 --> 00:49:29,180
Πώς μπήκες αυτά τα πράγματα
τσέπες και στο κρεβάτι;

595
00:49:30,160 --> 00:49:32,320
Αυτή είναι η υπακοή που είσαι
υποσχέθηκε εκείνη.

596
00:49:32,580 --> 00:49:34,640
Αυτό είναι ευχαριστώ για όλα για εσάς
κάνουμε.

597
00:49:35,140 --> 00:49:38,420
Βρήκα αυτά τα κεφαλάρια
την τσέπη του παλτού που σου έδωσα.

598
00:49:38,960 --> 00:49:42,880
Σου τα ρίχνω όλα.
Δεσποινίς, μην τα διαβάζετε αυτά.

599
00:49:43,280 --> 00:49:44,440
Δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε αυτό.

600
00:49:46,040 --> 00:49:47,700
Ω, περίμενε, πιες αυτό.

601
00:50:00,560 --> 00:50:02,560
Και τι γίνεται με την εργάτρια στο εργοστάσιο Sojka, όπως υποσχέθηκε;

602
00:50:04,020 --> 00:50:05,020
Τι;

603
00:50:05,460 --> 00:50:07,780
Αλλά έστειλα τα γάντια
υπηρέτης.

604
00:50:11,000 --> 00:50:12,880
Παρακαλώ περιμένετε από το τηλέφωνο!

605
00:50:18,640 --> 00:50:20,180
Που έβαλες το πακέτο;

606
00:50:21,140 --> 00:50:22,520
Γιατί δεν το πήρες;

607
00:50:23,460 --> 00:50:24,620
Μίλα πρώτα!

608
00:50:24,880 --> 00:50:28,900
Νιφάδα χιονιού, άσε με! Τι μπερδεύεις εσύ
θες να υπερασπιστείς τον εαυτό σου; Ο Θεός να το κάνει! Ήδη

609
00:50:28,900 --> 00:50:30,480
θέλεις να ουρλιάξεις, δεν σου ταιριάζει;

610
00:50:30,940 --> 00:50:32,120
Που έβαλες τα γάντια;

611
00:50:32,560 --> 00:50:35,540
Αγάπη μου, θα σου τα εξηγήσω όλα.
Απλώς δεν μπορώ. πού βρίσκονται

612
00:50:36,160 --> 00:50:37,160
πού βρίσκονται

613
00:50:38,100 --> 00:50:40,580
Μακριά. την κέρδισα.

614
00:50:41,260 --> 00:50:42,260
Τι;

615
00:50:42,740 --> 00:50:45,720
Τι συμβαίνει με εσάς ανόητες παπαρούνες;

616
00:50:46,760 --> 00:50:48,720
Ο σοσιαλισμός μπήκε εκεί για σένα και εσύ;

617
00:50:48,940 --> 00:50:50,860
Ιησού Χριστέ, άσε με ήσυχο.

618
00:50:51,300 --> 00:50:54,700
Ένα τόσο όμορφο προπολεμικό γάντι
όλη η Πράγα θα με βρει.

619
00:50:55,040 --> 00:50:56,280
Και ακόμα δεν σε πιστεύω.

620
00:50:56,920 --> 00:50:57,920
Τα έκλεψες.

621
00:50:59,280 --> 00:51:00,280
Τώρα κάνεις δικαιολογίες.

622
00:51:00,500 --> 00:51:06,580
Σας δίνω τον λόγο της τιμής μου. Έχετε
λίγη τιμή κι εσύ ζητιάνα.

623
00:51:06,800 --> 00:51:08,280
Δεν πούλησα τίποτα.

624
00:51:08,680 --> 00:51:10,440
Δεν έκλεψα τίποτα.

625
00:51:11,780 --> 00:51:13,220
Τι θα σου φορέσω;

626
00:51:14,180 --> 00:51:16,140
Μάζεψε τα πράγματά σου, έτσι κι αλλιώς θα πετάξεις έξω για μια ώρα.

627
00:51:23,520 --> 00:51:24,520
Είδος παπαγάλου.

628
00:51:26,440 --> 00:51:28,260
Λοιπόν, δεν μπορείς να το πάρεις έτσι.

629
00:51:29,100 --> 00:51:30,540
Δεν μπορώ να συγκρατηθώ με το κλάμα.

630
00:51:30,980 --> 00:51:32,940
Σε τι έμπλεξα;

631
00:51:33,820 --> 00:51:36,240
Εκατό στέφανα ξεσκίστηκαν από τα γάντια μου.

632
00:51:37,240 --> 00:51:41,060
Ολόκληρες οργανώσεις το έπεσαν. Είναι
δεν τρώγονται από τα κοράκια.

633
00:51:42,280 --> 00:51:43,940
Τι θα κάνω τώρα;

634
00:51:44,240 --> 00:51:47,300
Ανίκα, σε παρακαλώ μην κλαις, ή
μου ραγίζει την καρδιά.

635
00:51:48,820 --> 00:51:50,220
Φταίω κι εγώ.

636
00:51:50,700 --> 00:51:52,480
Γιατί σε έσυρα σε εκείνη τη συνάντηση;

637
00:51:56,000 --> 00:51:57,160
Γεια, κοινότητα.

638
00:51:57,420 --> 00:51:58,420
Έχετε ακούσει ακόμα;

639
00:51:58,640 --> 00:52:02,180
Οι επιλογές είναι δικές μας. Τα πρώτα είναι ήδη επικολλημένα
αποτελέσματα. Κερδίζουμε στην Πράγα και μετά

640
00:52:02,180 --> 00:52:03,180
εξοχή.

641
00:52:03,560 --> 00:52:05,620
Παιδιά, δεν είστε ενθουσιασμένοι;

642
00:52:06,260 --> 00:52:07,480
Η Anička είναι εκτός τόπου.

643
00:52:09,240 --> 00:52:10,240
Την απέλυσαν.

644
00:52:16,760 --> 00:52:19,700
Γιατί έκανα ηλίθιο ραντεβού με αυτή τη μουσική;

645
00:52:20,640 --> 00:52:21,820
Ανίκα μην κλαις.

646
00:52:22,660 --> 00:52:24,280
Μπορείτε πάντα να βρείτε μια τέτοια υπηρεσία.

647
00:52:24,840 --> 00:52:26,460
Το κυριότερο είναι να κερδίσουμε τις εκλογές.

648
00:52:29,960 --> 00:52:32,280
Ματιά. Τόνι, έτσι είναι στον κόσμο.

649
00:52:32,740 --> 00:52:37,360
Τον φοβάσαι τώρα. Και που τα βρήκες;
Στην αστυνομία. Αλλά τολμούσα να

650
00:52:37,360 --> 00:52:38,980
το απόγευμα, όταν είχαμε ήδη εκλογές
τσέπη.

651
00:52:39,220 --> 00:52:41,180
Οι μπάτσοι τσακίστηκαν ξανά.

652
00:52:44,080 --> 00:52:47,440
Ο Madelon είναι ήδη νικητής.

653
00:52:48,460 --> 00:52:50,800
Έλα τώρα, τώρα θα παίξουμε για αυτούς.

654
00:53:12,320 --> 00:53:16,720
Καλημέρα. τι θα φας; Θα ήθελα πολύ
μιλούσε στον εγκάρδιο Rubešová. Λοιπόν, παρακαλώ.

655
00:53:16,840 --> 00:53:18,400
Έχασες τα γάντια σου, έτσι δεν είναι;

656
00:53:19,060 --> 00:53:20,060
Ναί.

657
00:53:20,720 --> 00:53:24,100
Ερχομαι. Άλλωστε, δεν θα σταθείς
διάδρομο. Είναι δικά σου;

658
00:53:24,720 --> 00:53:25,940
Ναι, είναι δικά μου.

659
00:53:27,920 --> 00:53:32,000
Και πώς ξέρεις ότι είμαι εγώ; τα βρήκα
έξω από το σπίτι σου χθες το βράδυ. Και το μήνυμα

660
00:53:32,000 --> 00:53:33,400
σου είπε ότι μάλλον σου ανήκουν.

661
00:53:33,900 --> 00:53:34,940
Είσαι πολύ ευγενικός.

662
00:53:35,540 --> 00:53:36,740
Περιμένετε τώρα.

663
00:53:39,060 --> 00:53:40,300
Μπαμπάς! Λοιπόν;

664
00:53:40,680 --> 00:53:41,820
Χρειάζομαι ρέστα.

665
00:53:42,220 --> 00:53:46,720
Φανταστείτε ότι φοράω τα γάντια μου
τον κόσμο. Αλλά αυτό είναι σύμπτωση. Πρέπει να το δώσω

666
00:53:46,720 --> 00:53:47,820
σε ένα άτομο κάποια, όταν τρίζω.

667
00:53:48,200 --> 00:53:51,500
Χρειάζομαι μόνο δύο κορώνες. Δύο κορώνες, παρακαλώ.
Επιτρέψτε μου, κύριε Μάστορα.

668
00:53:51,780 --> 00:53:53,840
Δεν μπορώ να σε εξυπηρετήσω κοπέλα μου;

669
00:53:54,240 --> 00:53:57,920
Μεγάλος. Γίνε υπουργός Οικονομικών μου.
Παρακαλώ.

670
00:54:00,560 --> 00:54:06,140
Αλλά ποιος τα βρήκε στην πραγματικότητα; Εδώ το έχετε
αμοιβή εύρεσης. Αυτό πρέπει να είναι λάθος, σωστά;

671
00:54:07,060 --> 00:54:11,400
Το 10% είναι δικό σου και τα γάντια κοστίζουν μόλις 15
κορώνες. Σοβαρά;

672
00:54:12,100 --> 00:54:14,480
Την υπολόγισα σε περίπου εκατό.

673
00:54:14,800 --> 00:54:18,600
Αν θες να εκβιάσεις, θα τηλεφωνήσω
αστυφύλακας. Αυτό θα ήταν πολύ βολικό για μένα. Ήδη

674
00:54:18,600 --> 00:54:20,000
γιατί μιλάς για εκβιασμό.

675
00:54:27,500 --> 00:54:28,299
Επιτρέψτε το.

676
00:54:28,300 --> 00:54:30,860
Εδώ είναι η αμοιβή του εύρεσης και εσύ, το κορίτσι
θα επιστρέψετε τα χρήματα.

677
00:54:32,520 --> 00:54:38,600
Εσύ, Άνα, πήγαινε στην κόλαση. Μαζί σου
θα κάνουμε μια συμφωνία μόνοι μας. Δεν θα πάει πουθενά.

678
00:54:38,900 --> 00:54:40,020
Τα λεφτά τα παίρνει εδώ.

679
00:54:41,440 --> 00:54:46,420
Σε παρακαλώ, φίλε, δώσε της τα χρήματα. Άλλωστε
δεν αξίζει καν να το συζητάμε. Ραντλίνκα, έλα σε μένα

680
00:54:46,420 --> 00:54:48,160
στο σαλόνι, είσαι πολύ αναστατωμένος.

681
00:54:51,100 --> 00:54:52,100
Εδώ το έχετε.

682
00:54:52,260 --> 00:54:55,840
Και κοίτα, είσαι έξω. Τόσο γρήγορα
δεν θα λειτουργήσει, χάρη της κυρίας μου.

683
00:54:56,270 --> 00:55:01,350
Θα εξακολουθείτε να πληρώνετε την κατάλληλη ειδοποίηση. Τι τρώει;
να δώσουμε ή να μην δώσουμε, αυτό είναι δουλειά μας. Είστε

684
00:55:01,350 --> 00:55:02,990
ψάξε το δικό σου. Ψάχνω κι εγώ.

685
00:55:03,390 --> 00:55:04,590
Ο παπαγάλος είναι η νύφη μου.

686
00:55:05,210 --> 00:55:06,870
Και η νύφη;

687
00:55:07,210 --> 00:55:09,370
Και δεν ήξερα τίποτα απολύτως.

688
00:55:09,710 --> 00:55:13,450
Πρέπει να μας συγχωρήσετε που δεν θα σας δούμε
φύγετε. Αυτό δεν είναι πια στη μόδα.

689
00:55:13,650 --> 00:55:15,290
Πληρώνει, αποδίδει.

690
00:55:15,590 --> 00:55:19,590
Δεν θα είμαστε μαζί τους για μερικά εξάρια
λερωθείτε ούτε εγώ θα σας συμβούλευα. Εδώ

691
00:55:19,590 --> 00:55:21,770
έχεις λουλούδια Και πήγαινε, πήγαινε.

692
00:55:26,090 --> 00:55:27,410
Και με αντάμειψε.

693
00:55:30,310 --> 00:55:31,430
Διαφορετικά, δεν λειτουργεί με αυτούς.

694
00:55:31,990 --> 00:55:34,870
Χτυπήστε το δυνατά και ο χωρικός μπαίνει σε ένα κοχύλι
όπως και με αυτούς.

695
00:55:35,070 --> 00:55:37,510
Παίρνω περισσότερη χαρά από αυτό παρά αν δεν το είχα
κέρδισε στο λαχείο.

696
00:55:37,790 --> 00:55:40,230
Λοιπόν, αλλά πού θα ζήσεις τώρα;
ένα κορίτσι;

697
00:55:40,770 --> 00:55:42,870
Λοιπόν, μέχρι να βρεθεί κάτι, ίσως θα μπορούσε
εσύ.

698
00:55:43,770 --> 00:55:45,250
Μην μου το αφαιρείτε αυτό άνθρωποι.

699
00:55:45,730 --> 00:55:47,930
Αν το μάθατε στο σπίτι, θα το μάθατε
ήταν κακό.

700
00:55:48,910 --> 00:55:49,990
Αυτό είναι αλήθεια.

701
00:55:51,030 --> 00:55:51,928
Ουάου, τι;

702
00:55:51,930 --> 00:55:53,670
Θα βρω κάτι για την Anička.

703
00:56:44,620 --> 00:56:45,920
Tonik, δεν μπορώ να συνεχίσω.

704
00:56:46,260 --> 00:56:47,700
Σε πιστεύω, Anička.

705
00:56:50,100 --> 00:56:51,100
Πού λοιπόν;

706
00:56:51,700 --> 00:56:53,780
Εδώ ήμασταν, φαίνεται, για τελευταία φορά
παραμονή

707
00:56:55,580 --> 00:56:56,840
Tonic, τι εννοούσες;

708
00:56:57,960 --> 00:57:00,700
Ξέρεις, εκεί στο Rubeš, όταν το είπες αυτό
Είμαι ο άπιστος σου

709
00:57:01,140 --> 00:57:02,340
Λοιπόν, τι εννοούσα;

710
00:57:03,080 --> 00:57:04,580
Όπως είπα, Ανίκα.

711
00:57:05,000 --> 00:57:07,140
Ξέρω, δεν ήταν και το πιο έξυπνο πράγμα.

712
00:57:07,540 --> 00:57:08,900
Δεν σε ρώτησα καν.

713
00:57:09,880 --> 00:57:11,920
Έχω πάει μαζί σου τόσες φορές
να μιλήσει

714
00:57:12,700 --> 00:57:16,060
Περίμενα, όπως λένε, το σωστό
λίγο Όχι, το είπες την κατάλληλη στιγμή.

715
00:57:16,520 --> 00:57:20,480
Με έκανε τόσο χαρούμενο, παρόλο που είμαι εδώ
για λίγο δεν ήξερε πώς να το ερμηνεύσει.

716
00:57:20,800 --> 00:57:24,680
Κοίτα, ξέρεις, Άνικα, πόσο μου αρέσεις. Α
που το είπα κι εγώ έτσι ώστε

717
00:57:24,680 --> 00:57:28,380
η αστική κοινωνία ήξερε ότι δεν ήσουν
εξαρτώνται μόνο από αυτούς, είναι επίσης αλήθεια.

718
00:57:29,220 --> 00:57:31,660
Ρομάν, αυτό είναι τυχαίο.

719
00:57:32,340 --> 00:57:33,940
Τι κάνεις εδώ, σύντροφε;

720
00:57:34,660 --> 00:57:35,940
Δεν μετράτε τις ψήφους;

721
00:57:36,520 --> 00:57:38,300
Νοικιάζω ένα διαμέρισμα εδώ για την Anička. Είναι;

722
00:57:39,600 --> 00:57:40,660
Λειτούργησε.

723
00:57:41,620 --> 00:57:45,340
Δεσποινίς, μην τον εμπιστεύεστε, πηγαίνετε ο ίδιος ζει
σε βαγόνι αλλά και σε υπεκμίσθωση.

724
00:57:45,780 --> 00:57:50,560
Δεν είναι τίποτα, δεν είναι τίποτα, δεν είναι τίποτα. Τώρα το κάνει
όλα θα ανατραπούν μετά τις εκλογές. Τώρα μερικά αυτά

725
00:57:50,560 --> 00:57:55,380
σύσταση συναδέλφου βουλευτή ή
γερουσιαστής, ο πότης θα είναι καθ' οδόν.

726
00:57:55,640 --> 00:57:56,920
Έχω δοκιμάσει τα πάντα.

727
00:57:57,600 --> 00:58:01,080
Το μισό του δεύτερου χρόνου με καρακάξα μια τρύπα, όπου
δεν θα περνούσε. Στο δημαρχείο, υποσχέσεις, επί

728
00:58:01,080 --> 00:58:04,340
παρτιζάνοι. Λοιπόν, βλέπετε, και δεν ξέρετε ότι είναι
Μαύρο χέρι Φράντα Σάουρα εδώ;

729
00:58:05,760 --> 00:58:08,240
Θα σας παρέχουμε ένα ποτό ως κλουβί.

730
00:58:10,040 --> 00:58:14,020
Ανίκα, δεν το θέλω αυτό. Είμαι εργάτης και
Έχω το δικαίωμα να χρεώσω. Φυσικά. Όταν εσύ

731
00:58:14,020 --> 00:58:15,940
Θέλω να παντρευτώ Φυσικά, φυσικά, έχεις δίκιο.

732
00:58:16,220 --> 00:58:20,320
Επειδή η δημοκρατία είναι δική μας,
όλη η εξουσία προέρχεται από τους ανθρώπους.

733
00:58:20,540 --> 00:58:25,780
Λοιπόν, γι' αυτό ζήτω η διαφθορά σας, εσείς
Προλετάριοι, σιωπήστε και κάντε solida.

734
00:58:27,140 --> 00:58:31,500
Έτσι καταλαβαίνεις, να σου πω
αλλά πού, υπάρχει μια κυρία.

735
00:58:32,760 --> 00:58:36,040
Λοιπόν, αν το σκεφτείς, ξέρεις
όπου μένει.

736
00:58:36,640 --> 00:58:37,640
Κτυπάει.

737
00:58:38,240 --> 00:58:39,240
Δεν φαίνεται.

738
00:58:56,560 --> 00:58:58,740
Καλησπέρα, θαύμα, μέλος.

739
00:59:13,880 --> 00:59:15,140
Δεν θα γυρίσεις σε μένα;

740
00:59:21,920 --> 00:59:23,300
Θα το ενεργοποιήσω αμέσως.

741
00:59:34,760 --> 00:59:35,920
Πώς τα κατάφερες λοιπόν;

742
00:59:36,820 --> 00:59:38,300
Ξέρεις, είναι σαν τους φτωχούς.

743
00:59:38,680 --> 00:59:40,080
Είναι αρκετά άνετο.

744
00:59:40,980 --> 00:59:42,160
Άνεση με μπάνιο.

745
00:59:42,500 --> 00:59:43,660
Μερικές φορές βρέχει και εδώ.

746
00:59:43,960 --> 00:59:47,500
Δεν πειράζει, θα το κάνω. Θα πάρω ένα κομμάτι
λαμαρίνα. Με ένα κομμάτι;

747
00:59:48,480 --> 00:59:49,480
Ναι, μαζί της.

748
00:59:50,380 --> 00:59:51,840
Με αυτόν που πετά στον ουρανό.

749
00:59:53,300 --> 00:59:54,300
Και εμείς μαζί της.

750
01:00:01,220 --> 01:00:05,020
Οπότε εσύ θα κοιμηθείς εδώ σήμερα και θα πάω
νύχτα μετά το Hluš στο Vysač. Αλλά πού θα πήγαινες;

751
01:00:05,020 --> 01:00:06,020
πήγε, Toníčka;

752
01:00:06,680 --> 01:00:08,240
Έχουμε τόσα πολλά να πούμε.

753
01:00:09,380 --> 01:00:12,780
Και θα ξαπλώσω εδώ στον πάγκο. Αλλά
Όχι, όπου δεν είναι δυνατόν, εδώ είναι δύσκολο,

754
01:00:12,800 --> 01:00:17,040
Είμαι εγώ... Λοιπόν, κάνε τον εαυτό σου άνετο, παπαγαλάκι,
και θα περιμένω έξω προς το παρόν.

755
01:01:03,080 --> 01:01:04,140
Πώς είσαι, Janica;

756
01:01:04,340 --> 01:01:05,340
Εντάξει, Τόνι.

757
01:01:05,520 --> 01:01:06,740
Μπράβο μαζί σου.

758
01:01:08,580 --> 01:01:12,760
Ξέρεις, δεν μπορούσα καν να το πιστέψω
θέλεις να με παντρευτείς

759
01:01:13,120 --> 01:01:14,600
Τζαντούλκα, τι λες;

760
01:01:15,800 --> 01:01:20,340
Ήρθα στην Πράγα τόσο ηλίθιος κι εσύ
μου έμαθες τόσα πολλά

761
01:01:21,480 --> 01:01:23,280
Αλλά, Toníčka, είμαι φτωχός.

762
01:01:23,820 --> 01:01:25,660
Ούτε πάπλωμα από το σπίτι δεν θα πάρω.

763
01:01:26,560 --> 01:01:27,560
Τζάνις,

764
01:01:28,240 --> 01:01:31,740
εξάλλου ούτε εγώ μπορώ να σου υποσχεθώ τίποτα
εκτός από κόπο και ανησυχία.

765
01:01:32,120 --> 01:01:34,100
Μαζί σου, Τόνικα, δεν φοβάμαι τίποτα.

766
01:02:14,600 --> 01:02:20,680
Ποιος να το πιστέψει αυτό; Έτσι το λένε

767
01:02:20,680 --> 01:02:22,020
εργατική εφημερίδα.

768
01:02:22,830 --> 01:02:27,390
Το κρασί pepík έχει βγει ωραία. Προτού
Οι εκλογές ήταν επανάσταση και τώρα σφυρίζει

769
01:02:27,390 --> 01:02:29,450
σφύριγμα μη συνασπισμού. Για αυτό μιλάμε.

770
01:02:29,790 --> 01:02:30,790
Είναι γλωσσολαλιά.

771
01:02:31,290 --> 01:02:33,310
Μας υποσχέθηκες ευημερία. Και τι έχουμε;

772
01:02:33,530 --> 01:02:37,650
Τοκογλυφία. Ήμασταν στα χαρακώματα. Είχαμε
ψείρες. Και τι έκαναν οι κάτοικοι της πόλης;

773
01:02:38,150 --> 01:02:41,410
Κυλιόντουσαν στο βάθος και στο νοσοκομείο. Αυτό είναι όλο
την υποσχεμένη κοινωνικοποίηση.

774
01:02:41,670 --> 01:02:45,330
Οι Σοσιαλδημοκράτες μας πρόδωσαν. Έτσι,
έτσι, έτσι. Φύσηξες τους εργάτες. Ελάτε

775
01:02:45,330 --> 01:02:49,250
είσαι στο πάρτι. Αλλά εγώ επέλεξα εσένα
γιατί πίστευα ότι δεν θα πήγαινες

776
01:02:49,250 --> 01:02:50,290
συνασπισμού. είμαι μέσα

777
01:02:51,280 --> 01:02:52,840
Εμείς φταίμε; Μπορούμε!

778
01:02:55,720 --> 01:02:59,420
Φυσικά μπορούμε. Κρατική αστυνομία
υπολογίζει στη βοήθειά σας, κύριε Διευθυντά.

779
01:03:03,680 --> 01:03:08,100
Κύριε Διευθυντά, παρακαλώ, ποιοι είναι αυτοί;
δυο; Ουσιαστικά, ο ψηλός μαύρος με μάλωσε

780
01:03:08,100 --> 01:03:14,380
ενδιαφέρονται. Αυτό είναι το χυτήριο Krouský. Στο πρώτο
ένα πολύ επικίνδυνο άτομο για να το δεις. Και ξέρεις

781
01:03:14,380 --> 01:03:15,380
ότι έχεις δίκιο;

782
01:03:15,840 --> 01:03:20,000
Η λέξη εμφανίζεται συχνά στο λεξικό του
επανάσταση.

783
01:03:20,430 --> 01:03:22,330
Μπορείς να μου αρπάξεις ένα μικρό
πληροφορίες;

784
01:03:22,690 --> 01:03:24,570
Πέρασε την κάρτα του Antonin Kroubský εδώ.

785
01:03:33,190 --> 01:03:34,190
Πρώην στρατιώτης.

786
01:03:34,530 --> 01:03:38,890
Τέτοιοι άνθρωποι πλένουν όπλα στο σπίτι. είμαστε
ταράχτηκαν. Το υποσχεθήκαμε και εμείς

787
01:03:38,890 --> 01:03:40,610
πρέπει να παρέμβουμε όταν οι υποσχέσεις δεν τηρούνται.

788
01:03:41,250 --> 01:03:45,590
Ψηφίσαμε σοσιαλδημοκρατία γιατί
δεν έχουμε άλλο εργατικό κόμμα. Αλλά πώς

789
01:03:45,590 --> 01:03:46,730
μπορείτε να δείτε, δεν είναι πια αρκετή.

790
01:03:47,080 --> 01:03:51,400
Χρειαζόμαστε ένα πάρτι που
εργατική τάξη εννοεί ειλικρινά. Πλευρά

791
01:03:51,400 --> 01:03:54,680
ένα πραγματικά επαναστατικό που δεν φαίνεται
προς τα δεξιά, προς τα αριστερά, και αυτό είναι το πλάι

792
01:03:54,680 --> 01:03:57,160
κομμουνιστής. Τελικά βγήκε από μέσα σου.

793
01:03:58,780 --> 01:04:01,040
Ποιος σε πληρώνει για αυτή την προπαγάνδα;

794
01:04:01,320 --> 01:04:02,980
Έχω μάτια και κοινή λογική.

795
01:04:03,340 --> 01:04:04,520
Και άνοιξε την πόρτα.

796
01:04:04,840 --> 01:04:08,180
Λοιπόν, τώρα παραδέχτηκες το αληθινό χρώμα,
δεν σε έκαναν αφέντη για τίποτα.

797
01:04:08,460 --> 01:04:09,460
Φύσηξε τους!

798
01:04:32,230 --> 01:04:34,190
Και πόσο μεγάλη είναι η οργάνωση;

799
01:04:35,970 --> 01:04:38,310
Σκατά, αυτοί ξέρουν καλύτερα από εμένα.

800
01:04:38,990 --> 01:04:41,390
Μη νομίζεις ότι θα... Καθόλου.

801
01:04:41,810 --> 01:04:44,050
Δεν πρόκειται να βάλω μπρος, έτσι δεν είναι;

802
01:05:00,270 --> 01:05:05,670
Σύντροφοι και σύντροφοι, ξεκινάω την πρόταση
συνάντηση, καλωσορίζω εδώ σύντροφε από

803
01:05:05,670 --> 01:05:09,650
γραμματεία και σας ζητώ να μας κάνετε μια παρουσίαση
το χαρτί σου.

804
01:05:14,650 --> 01:05:18,930
Σύντροφοι, είστε μπροστά σε ένα σημαντικό
απόφαση.

805
01:05:19,950 --> 01:05:21,770
Εκλέγετε αντιπροσώπους για την 13η.

806
01:05:22,170 --> 01:05:24,390
η συνάντηση των μερών που θα πραγματοποιηθεί στο
25.

807
01:05:25,030 --> 01:05:26,030
μέχρι τις 28

808
01:05:26,490 --> 01:05:27,490
Σεπτέμβριος

809
01:05:28,300 --> 01:05:30,660
Εκεί θα αποφασίσει πώς θα είναι τα πράγματα στο κόμμα
συνεχίστε.

810
01:05:31,060 --> 01:05:33,880
Εκεί θα αποφασιστεί ο δρόμος του εργατικού κινήματος.

811
01:05:35,140 --> 01:05:36,940
Και ίσως η μοίρα των δημοκρατιών.

812
01:05:38,860 --> 01:05:42,980
Πρέπει να έχετε διαβάσει στην εφημερίδα ότι στην Ευρώπη
η επανάσταση βρίσκεται σε ύφεση.

813
01:05:43,220 --> 01:05:48,980
Και γι' αυτό δεν είναι σοφό να μιλάμε καν για...
Γεια σας.

814
01:05:50,580 --> 01:05:52,200
Είναι εκεί. Μπορείτε να πάτε.

815
01:05:55,960 --> 01:05:57,640
Γειά σου. Γατάκι.

816
01:06:23,060 --> 01:06:28,820
Πολιτική αστυνομία, ερευνούμε μια κλοπή,
θα κάνουμε μια ξενάγηση στο χώρο σας. Και γιατί ακριβώς στο

817
01:06:28,820 --> 01:06:30,640
εμείς; Γιατί έχουμε το δικαίωμα.

818
01:06:46,800 --> 01:06:47,800
Προχωρήστε.

819
01:06:48,320 --> 01:06:49,320
Ερχομαι!

820
01:07:00,300 --> 01:07:03,400
Λένιν, Κράτος και Επανάσταση.

821
01:07:06,480 --> 01:07:07,660
Είναι δικό σου;

822
01:07:08,240 --> 01:07:10,260
Όχι, αυτό είναι το μέταλλό της.

823
01:07:17,120 --> 01:07:18,760
Λοιπόν, θα σηκώσουν.

824
01:07:19,460 --> 01:07:20,840
Προς το παρόν, έτσι ζουν.

825
01:07:21,660 --> 01:07:22,660
Μαζί.

826
01:07:25,380 --> 01:07:26,380
Πόσων χρονών είστε;

827
01:07:27,480 --> 01:07:28,520
Δεκαοκτώ και μισό.

828
01:07:29,040 --> 01:07:30,220
Δεκαεννιά στην πραγματικότητα.

829
01:07:31,220 --> 01:07:34,700
Ξέρεις ότι μπορούμε να σε πάρουμε και να σε βάλουμε μέσα
μεταρρυθμιστικά σχολεία.

830
01:07:35,100 --> 01:07:37,140
Γιατί; Ότι βγάζω τίμια ζωή;

831
01:07:37,560 --> 01:07:41,200
Ότι αν θέλω να κερδίσω τα προς το ζην, αυτό
Το σκέφτομαι δώδεκα ώρες την ημέρα;

832
01:07:42,080 --> 01:07:43,080
Μην ουρλιάζεις!

833
01:07:43,780 --> 01:07:44,920
Και όπλα!

834
01:07:45,280 --> 01:07:46,280
Το αγαπημένο σας πρόσωπο δεν έχει;

835
01:07:46,680 --> 01:07:51,380
Οπλα; Τι όπλα; Λοιπόν, τουφέκια,
χειροβομβίδες, φυσίγγια.

836
01:07:51,620 --> 01:07:53,380
Ακόμα από τον πόλεμο, κατάλαβες;

837
01:07:54,160 --> 01:07:55,580
Δεν είδα τίποτα.

838
01:07:55,940 --> 01:08:00,980
Και δεν μιλούσε για όπλα. Και γιατί ρωτάς;
μου; Έλα όταν είναι σπίτι.

839
01:08:34,350 --> 01:08:38,950
είπε πρόσφατα ο Πρόεδρος Masaryk
Οδηγοί ŠKODA στο Πίλσεν.

840
01:08:40,170 --> 01:08:45,470
Η ενόχληση δεν είναι πρόγραμμα και η ανυπομονησία είναι
σημάδι αδυναμίας.

841
01:08:46,750 --> 01:08:53,670
Επιλέξτε έναν συνετό εκπρόσωπο που το κάνει
σκέφτεται καλά το κόμμα και τη δημοκρατία.

842
01:08:54,529 --> 01:08:59,330
Προτείνουμε έναν σύντροφο για αντιπρόσωπο εδώ
Ροχάνα.

843
01:09:00,010 --> 01:09:03,229
Ευχαριστώ τον εδώ σύντροφο για το δικό του
ομιλία

844
01:09:03,630 --> 01:09:08,250
Και το ψηφίζουμε αμέσως. Σύντροφοι, όπως αυτό
δεν λειτουργεί.

845
01:09:08,569 --> 01:09:10,029
Πρέπει να συζητηθεί.

846
01:09:10,250 --> 01:09:11,830
Δεν έχει νόημα να το συζητάμε.

847
01:09:12,109 --> 01:09:17,149
Ηρέμησε, σε παρακαλώ. Έτσι έχει κανείς κάτι να πει
αναφορά; ΕΓΩ;

848
01:09:17,550 --> 01:09:19,149
Παρακαλώ λοιπόν, σύντροφε.

849
01:09:21,010 --> 01:09:22,510
Σύντροφοι και σύντροφοι.

850
01:09:23,729 --> 01:09:28,930
Μόλις ακούσαμε τι είπε ο υπουργός
Πρόεδρος Tuzar και Πρόεδρος Masaryk.

851
01:09:29,609 --> 01:09:32,510
Θα σας πω τώρα τι λένε οι εργαζόμενοι
εργοστάσια.

852
01:09:32,920 --> 01:09:35,700
Δεν θα είναι τόσο μαθημένο, αλλά σύμφωνα
την αλήθεια.

853
01:09:37,319 --> 01:09:39,600
Ποιος νοιάζεται πώς μοιάζει στη Ρωσία;

854
01:09:40,020 --> 01:09:45,120
Και ότι είναι στις εργατικές μας οικογένειες
πείνα, ότι τα παιδιά έχουν φυματίωση, αυτό

855
01:09:45,120 --> 01:09:46,120
κανείς δεν θέλει να δει.

856
01:09:47,319 --> 01:09:53,140
Απλά πήγαινε να δεις ποιος τεντώνεται
μπροστά σε hip καφέ, καμπαρέ, που

857
01:09:53,140 --> 01:09:54,140
πάρτι στα μπαρ.

858
01:09:54,320 --> 01:09:58,560
Και εμείς οι νέοι εργάτες δεν μπορούμε
να παντρευτούμε γιατί δεν έχουμε διαμερίσματα, δεν έχουμε

859
01:09:58,560 --> 01:10:00,200
έπιπλα, απλά τίποτα.

860
01:10:03,430 --> 01:10:06,250
Στις εκλογές είπαμε, ποτέ συνασπισμός.

861
01:10:06,650 --> 01:10:08,050
Και την έχουμε ξανά.

862
01:10:08,970 --> 01:10:12,090
Είπαμε στις εκλογές, θα εφαρμόσουμε
κοινωνικοποίηση.

863
01:10:12,410 --> 01:10:14,970
Και δεν κρατήσαμε τον λόγο μας. Αυτό είναι αλήθεια.

864
01:10:15,570 --> 01:10:18,810
Το κομματικό πρόγραμμα πρέπει να εκπληρωθεί ό,τι κι αν γίνει
σηκωθείτε

865
01:10:19,130 --> 01:10:23,010
Διαφορετικά, το κόμμα θα χάσει την εμπιστοσύνη των μελών i
ολόκληρη η εργατική τάξη των τριών.

866
01:10:26,510 --> 01:10:27,510
Εμπιστοσύνη των εργαζομένων.

867
01:10:28,730 --> 01:10:32,130
Δεν υπάρχει συνεδρίαση με τους καπιταλιστές στην κυβέρνηση
σωστή εργασιακή πολιτική.

868
01:10:33,130 --> 01:10:38,750
Πρέπει να διαχειριστούμε μόνοι μας τις υποθέσεις μας
στους δήμους, στο κράτος, πρέπει να αποφασίσουμε μέσα

869
01:10:38,750 --> 01:10:42,410
εργοστάσια, πρέπει να διαχειριστούμε το σύνολο
οικονομική ζωή.

870
01:10:46,470 --> 01:10:51,130
Αυτό είπε και ο σύντροφος εδώ υπάλληλος
ο σοσιαλισμός είναι μεγάλο πράγμα.

871
01:10:52,210 --> 01:10:59,070
Ναι, σύντροφοι, είναι μεγάλο πράγμα. Είναι
η μεγάλη υπόθεση του διεθνούς προλεταριάτου

872
01:10:59,070 --> 01:11:01,110
και εμπειρίες από τη Ρωσική Επανάσταση.

873
01:11:01,500 --> 01:11:06,540
και θα ακουμπήσουμε πάνω τους μπαίνοντας στο τρίτο
διεθνείς. Μόνο έτσι είναι σωστό

874
01:11:06,540 --> 01:11:07,540
σύντροφος.

875
01:11:09,660 --> 01:11:11,820
Τι να σου κάνω;

876
01:11:12,880 --> 01:11:14,960
Ο σύντροφος Starek αναφέρει εδώ.

877
01:11:15,180 --> 01:11:18,940
Προτείνω να είναι ο εκπρόσωπος για τη σιέστα
Ο σύντροφος Kroutský εξελέγη. Και αυτό με

878
01:11:18,940 --> 01:11:22,200
με την προϋπόθεση ότι θα πλειοδοτήσει για το τρίτο
διεθνής.

879
01:11:26,800 --> 01:11:27,880
Έχετε ακούσει την πρόταση;

880
01:11:28,500 --> 01:11:29,500
Για ποιον είναι;

881
01:11:31,950 --> 01:11:32,950
Και ποιος είναι εναντίον;

882
01:11:35,530 --> 01:11:37,730
Εδώ λοιπόν έχετε έναν εκπρόσωπο.

883
01:11:40,930 --> 01:11:45,750
Αποδέχομαι την αντιπροσωπεία και υπόσχομαι να εμπιστευτώ
Δεν θα απογοητεύσω ποτέ τους εργαζόμενους.

884
01:11:48,770 --> 01:11:50,370
Προς το πρωθυπουργικό γραφείο!

885
01:11:55,290 --> 01:12:00,470
Όμορφα τα είπες Τόνικ. νομίζεις
Ανυα;

886
01:12:00,840 --> 01:12:02,400
Και γιατί ήρθες τελικά; Συνέβη
τίποτα;

887
01:12:02,820 --> 01:12:06,060
Η αστυνομία ήταν εκεί, έψαχνε για ένα όπλο.
Είναι πάντα ηλίθιοι.

888
01:12:30,730 --> 01:12:31,730
Άννα μην κλαις.

889
01:12:32,930 --> 01:12:34,690
Τέτοιοι τρανταχτοί δεν μπορούν να προσβάλλουν.

890
01:12:35,750 --> 01:12:37,070
Άλλωστε, μας αρέσει ο ένας τον άλλον.

891
01:12:38,030 --> 01:12:39,550
Ξέρω, Νίκο.

892
01:12:40,450 --> 01:12:45,610
Αλλά όταν είπαν ότι δεν ήμουν
νόμιμης ηλικίας που μπορούν να με βάλουν

893
01:12:45,610 --> 01:12:49,730
Οι Πόλεφσοφ... Ας παντρευτούμε και θα γίνει
δωμάτιο. Περίμενα να πάρουμε έναν ρυθμό.

894
01:12:50,170 --> 01:12:51,590
Αλλά προς το παρόν θα πάω, Άνικα.

895
01:12:52,610 --> 01:12:54,250
Θα το έκλειναν.

896
01:12:55,550 --> 01:12:56,730
Και ξέρετε γιατί;

897
01:12:57,910 --> 01:12:58,910
Μεγάλος.

898
01:13:00,430 --> 01:13:04,410
Δεν άκουσα τι έλεγες, αλλά
είσαι εξαιρετικό αγόρι, οπότε λέω εξαιρετικό.

899
01:13:05,570 --> 01:13:07,550
Γιατί κάθεσαι εδώ στο δρόμο;

900
01:13:07,770 --> 01:13:11,150
Κύριε Saur, παρακαλώ, αν μπορείτε
βοηθήστε μας

901
01:13:11,890 --> 01:13:13,090
Δεν είναι για μένα.

902
01:13:13,310 --> 01:13:15,150
Ο Toník έχει ένα σκληρό ραβδί εδώ.

903
01:13:15,390 --> 01:13:16,470
πρέπει να επιτρέψω.

904
01:13:16,830 --> 01:13:18,510
Η Anička και εγώ θα παντρευτούμε.

905
01:13:20,330 --> 01:13:21,930
Παντρεύεσαι;

906
01:13:23,530 --> 01:13:24,670
Και ο θεός.

907
01:13:25,450 --> 01:13:27,770
Το παν είναι να παντρευτείς.

908
01:13:28,750 --> 01:13:30,210
Μόνο εγώ όλη την ώρα.

909
01:13:32,450 --> 01:13:34,190
Σου το εύχομαι.

910
01:13:35,690 --> 01:13:37,370
Εύχομαι και θα σε προσέχω ένα διαμέρισμα.

911
01:13:38,370 --> 01:13:40,990
Ένα τόσο μικρό διαμέρισμα που θα τον έχω εδώ
να ζηλεύεις

912
01:13:41,550 --> 01:13:45,230
Και εδώ ξεφτιλίζομαι σε ένα νυφικό για σένα.

913
01:13:45,790 --> 01:13:46,790
Πάρτε το.

914
01:13:47,590 --> 01:13:48,590
Πάρτε το.

915
01:13:49,250 --> 01:13:50,570
Έλα, πάρε το.

916
01:13:52,170 --> 01:13:54,310
Ούτε θα το πληρώσω.

917
01:14:02,060 --> 01:14:04,380
Έρχομαι κατευθείαν από τον Žižkov. Λοιπόν Τι;

918
01:14:04,800 --> 01:14:10,740
Καταστροφή. Και αυτή είναι ήδη η τρίτη συνάντηση
αυτή την εβδομάδα. Είστε βρισιές. Όταν μπαίνω

919
01:14:10,740 --> 01:14:15,620
τα χρόνια σας μίλησαν στη συνάντηση, άνθρωποι
έτρεμαν από ενθουσιασμό.

920
01:14:15,860 --> 01:14:18,300
Σήμερα, η κατάσταση στους οργανισμούς είναι διαφορετική.

921
01:14:19,340 --> 01:14:24,280
Παντού είναι εναντίον μας και των συνέδρων
επιβάλλουν ρητά ψήφο για το τρίτο

922
01:14:24,280 --> 01:14:31,200
διεθνής. Δηλαδή όχι μόνο το μπολσεβίκικο
θετική. Προέρχονται ακόμη και από τη Μοραβία

923
01:14:31,200 --> 01:14:32,200
Οι φήμες του Job.

924
01:14:33,940 --> 01:14:34,980
Μπρνο.

925
01:14:37,300 --> 01:14:38,340
Μαύρος.

926
01:14:40,780 --> 01:14:41,820
Διάσημος.

927
01:14:44,440 --> 01:14:47,620
Hodonin. Παντού μεγάλη απόκλιση προς την Αριστερά.

928
01:14:47,980 --> 01:14:49,020
Hodonin.

929
01:14:49,780 --> 01:14:52,100
Η γενέτειρα του προέδρου μας.

930
01:14:53,460 --> 01:14:55,400
Φίλοι, σας το ορκίζομαι.

931
01:14:55,690 --> 01:14:56,690
Κάνε κάτι.

932
01:14:57,330 --> 01:14:59,410
Meissner, είσαι δικηγόρος, συμβούλεψε.

933
01:15:00,230 --> 01:15:01,570
Γιατί ο πανικός;

934
01:15:02,050 --> 01:15:04,970
Λαϊκό Σπίτι, τυπογραφείο, περιοδικά, αυτό
όλα είναι δικά μας.

935
01:15:06,030 --> 01:15:07,150
Συγχαρητήρια φίλε.

936
01:15:07,810 --> 01:15:10,350
Συγχαρητήρια. Αυτός είναι άλλος δικηγόρος. Αυτό είναι όλο
μια ιδέα.

937
01:15:10,670 --> 01:15:13,470
Κύριοι Πρωθυπουργέ
έρχεται

938
01:15:29,390 --> 01:15:30,970
Υγεία, Χήνα. Εβίβα.

939
01:15:35,910 --> 01:15:38,430
Προέρχομαι από τον Πρόεδρο Masaryk.

940
01:15:39,590 --> 01:15:43,330
Θεώρησα σκόπιμο να τον ενημερώσω
την κατάσταση στο κόμμα.

941
01:15:43,810 --> 01:15:50,070
Ο Πρόεδρος συμφωνεί απόλυτα με την Αριστερά
σώπασε. Θα το παρακαλούσα! Αυτοί εμείς

942
01:15:50,070 --> 01:15:53,650
θέλουν να ξεφορτωθούν εμάς τις παλιές σκύλες! Αλλά
αν μόνο αυτό!

943
01:15:53,910 --> 01:15:55,690
Θέλουν μπολσεβικισμό!

944
01:15:55,970 --> 01:15:57,590
Λοιπόν, αυτό θα ήταν καταστροφή!

945
01:15:58,730 --> 01:16:03,930
Το γνωρίζουν και τα άλλα κόμματα. Και θα το κάνουν
υποστηρίξουμε τον σκοπό μας.

946
01:16:04,210 --> 01:16:05,210
Μην θυμώνεις.

947
01:16:05,970 --> 01:16:07,470
Αλλά δεν μου αρέσει αυτό.

948
01:16:08,630 --> 01:16:12,790
Ίσως θέλετε να κερδίσετε την εξουσία στο κόμμα πίσω
υποστήριξη της αστικής τάξης;

949
01:16:13,230 --> 01:16:19,130
Όχι, Γκούστο. Όλοι όμως πρέπει
τυλίξτε τον Πρόεδρο Massara. Λοιπόν

950
01:16:19,130 --> 01:16:23,090
σε όλους. Επιμείνετε στην πολιτική μας
συμμάχους.

951
01:16:23,650 --> 01:16:25,410
Γαλλία και Αγγλία.

952
01:16:25,770 --> 01:16:27,850
κατάλαβες και τώρα...

953
01:16:28,190 --> 01:16:34,690
στον πλησιέστερο και αγαπημένο μας
καθήκον. Είναι ένα βήμα στην άκρη.

954
01:16:35,530 --> 01:16:38,390
Η αριστερά κατεβαίνει με την επίθεση.

955
01:16:38,650 --> 01:16:45,650
Θέλει να υπερασπιστούμε την πολιτική μας
κυβέρνηση συνασπισμού. Ας το παραδεχτούμε, αυτό είναι εντάξει για εμάς

956
01:16:45,650 --> 01:16:48,050
αποτυγχάνει. Τι φοβάσαι όμως;

957
01:16:48,430 --> 01:16:52,710
Θα δείτε πώς αλλάζει το κλίμα της συνέλευσης, μέχρι
Θα βγω έξω και θα ζεστάνω τις ψυχές τους.

958
01:16:52,810 --> 01:16:55,870
Anicka, ξεχνάς ότι η διάθεση στο πάρτι
έχει ήδη γυρίσει.

959
01:16:56,090 --> 01:16:59,150
Αλλά έχουμε τον Τύπο, τον κομματικό μηχανισμό στα χέρια μας.

960
01:16:59,670 --> 01:17:02,730
Θα σας παρουσιάσω μια πρόταση για την επίλυση της κατάστασης.

961
01:17:03,890 --> 01:17:10,630
Υπάρχει κομματικό συμβούλιο και μπορεί να το κάνει
αναβολή της συνέλευσης. Αλλά αυτό θα ήταν ακραίο

962
01:17:10,630 --> 01:17:14,990
μη δημοφιλής. Αλλά φαίνεται απαραίτητο. Αλλά
λόγοι, λόγοι.

963
01:17:15,680 --> 01:17:20,180
Πέτυχα επίσης να συμβουλευτώ τον κ
θα επιλυθεί από τον πρόεδρο.

964
01:17:20,800 --> 01:17:24,520
Θα φύγουμε από την κυβέρνηση.

965
01:17:25,020 --> 01:17:26,620
Και γιατί;

966
01:17:27,560 --> 01:17:31,420
Τώρα που είμαστε σε υπουργεία όπως
κατά οίκον; Είναι απαραίτητο.

967
01:17:32,480 --> 01:17:36,520
Βρισκόμαστε εδώ μια φορά ως προσωρινή κατάσταση
ενάντια στον μπολσεβικισμό.

968
01:17:36,880 --> 01:17:40,120
Και οι δυτικές δυνάμεις περιμένουν πώς να το κάνουν
θα κρατήσουμε

969
01:17:40,580 --> 01:17:43,700
Μίλησα με τον Άγγλο πρέσβη...

970
01:17:44,010 --> 01:17:48,670
και μου έριξε αγνό κρασί. Τουλάχιστον τα κρασιά
Μας ρίχνεις όλες τις βλακείες εδώ.

971
01:17:48,890 --> 01:17:51,430
Σε ικετεύω, αντίο. Αλλά είναι
αλήθεια

972
01:17:53,430 --> 01:17:54,430
Ρίξτε μια ματιά.

973
01:17:55,290 --> 01:18:02,250
Αν παραιτηθούμε θα αποκρούσουμε την επίθεση της αριστεράς
για την πολιτική συνασπισμού μας και

974
01:18:02,250 --> 01:18:05,930
μπορούμε να αναβάλουμε τη συνέλευση μέχρι κάποια στιγμή για εμάς
πιο κατάλληλο.

975
01:18:06,930 --> 01:18:12,110
Μια υπηρεσιακή κυβέρνηση θα αναλάβει μετά από εμάς.

976
01:18:12,600 --> 01:18:16,160
Έχω ήδη συμφωνήσει με τον Πρόεδρο.
Όχι, όχι, όχι, δεν νομίζω. Μάισνερ, τι;

977
01:18:16,160 --> 01:18:18,180
το λες αυτο? Όχι, έτσι είναι.

978
01:18:19,360 --> 01:18:25,580
Εμείς, οι ηγέτες των εργαζομένων, δεν μπορούμε
εξάλειψη της αριστεράς.

979
01:18:26,240 --> 01:18:30,820
Και στη γραφειοκρατία αρέσει να κάνει αυτή τη δουλειά για εμάς
θα κάνει

980
01:18:31,040 --> 01:18:35,100
Και τώρα σας προσκαλώ σε ένα μικρό αναψυκτικό, όπου
ας συμφωνήσουμε για την επόμενη πορεία δράσης.

981
01:18:37,100 --> 01:18:38,560
Gusto, θετικά για την εξυπηρέτηση.

982
01:18:42,530 --> 01:18:46,950
Άκου, Gusto, ότι ο Jandák μας αρέσει κατά κάποιον τρόπο
πέταξε μακριά.

983
01:18:47,590 --> 01:18:49,010
Φρόντισε τον.

984
01:18:49,350 --> 01:18:52,230
Προσκαλέστε τον και μιλήστε του. Αλλά γιατί εγώ;

985
01:18:52,490 --> 01:18:53,650
Του αρέσεις πολύ.

986
01:18:55,770 --> 01:18:59,890
Σκέφτηκα επίσης ότι ήρθε η ώρα να τον ισιώσω.

987
01:19:00,510 --> 01:19:02,250
Περιπλανιέται tenho, περιπλανιέται.

988
01:19:03,050 --> 01:19:05,070
Φοβάμαι ότι δεν μπορείς να πεις.

989
01:19:05,690 --> 01:19:07,130
Κάντε μια καλή προσπάθεια προς το παρόν.

990
01:19:07,350 --> 01:19:08,570
Τον έχουμε ακόμα στα χέρια.

991
01:19:25,740 --> 01:19:28,440
Παιδιά, γιατί αναρωτιέστε, είμαστε εδώ για εσάς
ήρθαν στο πάρτι.

992
01:19:28,640 --> 01:19:30,540
Κύριε Štaur, καλώς ήρθατε.

993
01:19:30,860 --> 01:19:35,260
Επτά τρομπετίστα με έσκασαν

994
01:19:35,700 --> 01:19:41,640
εννιά εργένηδες με τρέλαναν.

995
01:19:42,780 --> 01:19:49,620
Οι τρομπέτες με προωθούν χαρούμενα ενώ έχω αλλά
όλοι τους

996
01:19:49,620 --> 01:19:54,820
μέτωπο. Χαρούμενοι τρομπετίσται με προωθούν.

997
01:19:55,760 --> 01:19:57,140
Τι διάολο είναι αυτό;

998
01:19:57,500 --> 01:19:58,600
Αφήστε το τώρα.

999
01:19:59,780 --> 01:20:03,260
Σιγά, σιωπά, κύριος του σπιτιού φέρε καινούργιο
ένα δώρο στους αγγέλους.

1000
01:20:03,580 --> 01:20:05,840
Κύριε Saur, απομακρύνετε αυτούς τους ανθρώπους.

1001
01:20:06,060 --> 01:20:10,440
Το σπίτι μου πρέπει να είναι σε τάξη. Γι' αυτό είμαι
Μετακόμισα έναν φίλο εδώ για σένα.

1002
01:20:11,240 --> 01:20:14,340
Σώσε τα αστεία. Θέλω να έχω ηρεμία και
σιωπή.

1003
01:20:14,760 --> 01:20:16,720
καταλαβαίνεις Κυρίως σιωπή.

1004
01:20:17,000 --> 01:20:20,500
Καταλαβαίνω, γι' αυτό κοίταξες έτσι το διαμέρισμα
ωραία στη σιωπή πίσω από την κετάσα.

1005
01:20:24,750 --> 01:20:26,310
που σε χτυπήσαμε στα δάχτυλα.

1006
01:20:27,430 --> 01:20:29,170
Εσείς Μπολσεβίκοι!

1007
01:20:29,630 --> 01:20:32,470
Κύριος του σπιτιού, αν θέλεις
οπότε μην ανησυχείς.

1008
01:20:32,790 --> 01:20:35,990
Δεν θα γίνει ακόμα επανάσταση, είμαι μόνο εγώ
θα χορέψω

1009
01:20:37,330 --> 01:20:38,870
Band Thirst, παίξε!

1010
01:20:54,460 --> 01:20:58,040
Είναι ωραία μαζί σου, αλλά πρέπει να τρέξω.

1011
01:20:58,320 --> 01:21:03,680
Είμαι καλεσμένος στο Haberman. Γιατί όχι
ήθελε ο υπουργός να έρθει κοντά μας; Λοιπόν, απλά

1012
01:21:03,680 --> 01:21:08,860
αφήστε μια γεύση τον ξέρω. Είναι αξιοπρεπής μέσα
ζωή και στην πολιτική. Κάνεις μεταξύ

1013
01:21:08,860 --> 01:21:10,580
διαφορές ζωής και πολιτικής.

1014
01:21:10,960 --> 01:21:12,460
Νομίζω ότι δεν έχει σημασία.

1015
01:21:13,460 --> 01:21:15,420
Λοιπόν, κοίτα. Λοιπόν, μην λες αυτό που θέλει.

1016
01:21:16,060 --> 01:21:17,060
Όχι, όχι, όχι.

1017
01:21:17,700 --> 01:21:19,340
Μόλις έλαβα μήνυμα από το υπουργείο.

1018
01:21:20,040 --> 01:21:22,640
Ίσως θέλει να με κάνει... καθηγητή
γυμναστήριο.

1019
01:21:24,720 --> 01:21:29,120
Αλλά γερνάω λίγο για υπερβολική σκέψη. Αλλά
Δεν μου αρέσει πάντως.

1020
01:21:29,380 --> 01:21:31,440
Αύριο η συνεδρίαση του προεδρείου του κόμματος.

1021
01:21:31,860 --> 01:21:34,240
Σύντροφε, πρέπει να ενημερωθείς.

1022
01:21:36,020 --> 01:21:37,020
Δυστυχώς δεν είμαι.

1023
01:21:37,800 --> 01:21:39,800
Κάτι δεν πάει καλά με την κυβέρνηση.

1024
01:21:40,460 --> 01:21:46,100
Οι υπουργοί μας όμως σιωπούν. Λυπάμαι γι' αυτό
γύρισε την κάρτα.

1025
01:21:46,320 --> 01:21:49,620
Υποκλίνεται μπροστά στους αστούς και του υποκλίνονται
τραγουδούν σε ένα καμπαρέ.

1026
01:21:49,930 --> 01:21:55,130
Ξέρεις εκείνη που γυρίζουν τα κλήματα; Ωστόσο
θα σιωπήσουν μετά τη συνέλευση. τόσο σωστά

1027
01:21:55,150 --> 01:21:58,410
Τονωτικό. Στο συνέδριο, παίρνουν ένα δυνατό
η απάντηση.

1028
01:21:59,710 --> 01:22:00,850
Για άλλη μια φορά λοιπόν.

1029
01:22:01,950 --> 01:22:02,950
Βρήκαν.

1030
01:22:04,450 --> 01:22:07,830
Τα λέμε, δεύτερη μου. Τα λέμε σύντομα.
Εσύ, γάτα, έλα σπίτι σύντομα.

1031
01:22:17,230 --> 01:22:19,450
Λοιπόν, αντίο.

1032
01:22:19,790 --> 01:22:21,450
Ευχαριστώ κύριε Βουλευτή.

1033
01:22:21,830 --> 01:22:24,870
Τα λέμε εκεί και θα δούμε τι μπορείτε να κάνετε.
κα Krůcka.

1034
01:22:26,410 --> 01:22:28,550
Η κα Krůcká έχει κάτι εδώ.

1035
01:22:30,050 --> 01:22:31,750
Δεν το έχω ακούσει ακόμα.

1036
01:22:32,810 --> 01:22:35,810
Κοιμήσου λίγο, μαμά.

1037
01:22:42,990 --> 01:22:44,390
Κυρία, έφτασε το γράψιμο.

1038
01:22:44,970 --> 01:22:46,690
Οι δικοί μας μου γράφουν για τον γάμο.

1039
01:23:16,430 --> 01:23:18,490
Σας καλωσορίζω. Μπράβο Υπουργέ.

1040
01:23:18,850 --> 01:23:21,110
Δεν έχεις πάει ακόμα στο μέρος μου; Όχι, όχι ακόμα.

1041
01:23:21,350 --> 01:23:22,490
Τι λέτε για αυτό;

1042
01:23:23,390 --> 01:23:24,410
Πολύ ωραίο.

1043
01:23:25,350 --> 01:23:30,670
Κάποτε μια ευγενική κατοικία, εδώ σήμερα
κυβερνάμε

1044
01:23:38,450 --> 01:23:43,590
Jandak, φίλε μου, τι κάνεις;

1045
01:23:44,520 --> 01:23:46,640
Κοιτάζεις τη Ρωσία και αυτό είναι λάθος.

1046
01:23:46,920 --> 01:23:52,600
Πιστεύετε ότι οι δυτικοί καπιταλιστές
επιτρέψτε τους να κυβερνήσουν το ένα έκτο του κόσμου

1047
01:23:52,600 --> 01:23:53,600
εργάτες;

1048
01:23:55,140 --> 01:23:59,580
Το καπιταλιστικό θηρίο είναι πολύ δυνατό
ασφυκτιά.

1049
01:24:00,360 --> 01:24:05,140
Πριν από ένα χρόνο ισχυρίζατε ότι η Ρωσία θα το έκανε
επεξεργασία εντός τριών μηνών.

1050
01:24:05,480 --> 01:24:07,060
Για όνομα του Θεού, μην αστειεύεσαι.

1051
01:24:07,460 --> 01:24:09,880
Τα πράγματα είναι πολύ σοβαρά.

1052
01:24:10,900 --> 01:24:13,400
Εκτιμούμε τη Ρωσική Επανάσταση.

1053
01:24:14,280 --> 01:24:21,040
Αλλά δεν πρέπει να επαναλάβουμε τα λάθη των μπολσεβίκων. Α
επομένως προτιμάμε να πνιγούμε

1054
01:24:21,040 --> 01:24:22,040
δικά τους.

1055
01:24:22,120 --> 01:24:24,340
Υποσχέθηκες στους ανθρώπους κοινωνικοποίηση.

1056
01:24:24,920 --> 01:24:26,760
Πώς θέλετε να το κάνετε;

1057
01:24:27,960 --> 01:24:33,840
Σε συνεργασία με τους αγρότες; Με γραφειοκρατικό
ο μηχανισμός των περιφερειαρχών; Σ

1058
01:24:33,840 --> 01:24:36,460
καπιταλιστική ειρήνη των Βερσαλλιών στις
πίσω;

1059
01:24:37,340 --> 01:24:42,200
Επανάσταση, δικτατορία του προλεταριάτου, το ξέρουμε
αυτούς τους σαγηνευτικούς κωδικούς πρόσβασης.

1060
01:24:42,840 --> 01:24:43,840
Jandak.

1061
01:24:44,970 --> 01:24:51,610
Ένας ευσυνείδητος εργατικός πολιτικός. Δεν επιτρέπεται να στοιχηματίζει
όλα σε μια κάρτα. Προσοχή όμως

1062
01:24:51,690 --> 01:24:54,410
κατακτούν θέσεις βήμα-βήμα.

1063
01:24:55,310 --> 01:24:57,870
Ας πούμε ότι αναλαμβάνεις την κυβέρνηση.

1064
01:24:58,590 --> 01:24:59,670
Δεν μπορείς να την κρατήσεις.

1065
01:25:00,690 --> 01:25:02,510
Φίλε, τι μετά;

1066
01:25:03,030 --> 01:25:06,030
Τότε θα κυριαρχήσει η ακραία αντίδραση.

1067
01:25:06,890 --> 01:25:10,450
Μεγάλη βιομηχανία, τράπεζες, κληρικοί και
γυναίκα στρατιώτης

1068
01:25:10,670 --> 01:25:11,670
Jandak.

1069
01:25:12,610 --> 01:25:15,110
Ελέησον τους Τσέχους εργάτες.

1070
01:25:16,050 --> 01:25:20,430
Αποφύγετε το λουτρό αίματος. Τι γίνεται με εμένα εδώ;
για λουτρό αίματος μιλάς;

1071
01:25:21,190 --> 01:25:23,090
Άλλωστε ο πρωθυπουργός είναι κοινωνικός λειτουργός
ένας δημοκράτης

1072
01:25:23,710 --> 01:25:28,090
Και αυτός, ελπίζω, δεν θα το επιτρέψει. Όσο είμαστε
εκεί, σίγουρα όχι.

1073
01:25:28,550 --> 01:25:33,430
Αλλά η κατάσταση στην κυβέρνηση είναι για εμάς
μη βιώσιμος. Και πετάτε ξύλα από κάτω μας

1074
01:25:33,430 --> 01:25:36,210
πόδια τα περισσότερα. Με το να το θέλεις
κράτησαν τις προεκλογικές τους υποσχέσεις, ε;

1075
01:25:36,470 --> 01:25:38,170
Τις εκπληρώνουμε όσο καλύτερα μπορούμε.

1076
01:25:38,450 --> 01:25:39,650
Μη μου πεις.

1077
01:25:40,290 --> 01:25:41,330
Πήγαινε στα εργοστάσια.

1078
01:25:42,650 --> 01:25:45,230
Εργοδηγοί. Θα σου πουν τη γνώμη τους.

1079
01:25:45,850 --> 01:25:50,430
Δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν μεγάλες κοινωνικές μεταρρυθμίσεις
διανυκτέρευση.

1080
01:25:51,770 --> 01:25:58,210
Ο ίδιος ο Πρόεδρος Masaryk προειδοποιεί ότι εμείς
δεν έσπευσαν την κοινωνικοποίηση.

1081
01:25:58,510 --> 01:26:04,210
Δεν πιστεύω ότι ο πρόεδρος θέλει κυβέρνηση
αντίδραση. Ήταν πάντα με τους εργάτες. Είσαι εσύ, εσύ

1082
01:26:04,210 --> 01:26:09,610
κάνεις συμφωνία με την αστική τάξη, αλλά μέχρι εκεί
θα μιλήσουμε στο συνέδριο. Να είσαι υγιής σύντροφε.

1083
01:26:09,610 --> 01:26:11,190
Όχι, δεν θα χωρίσουμε.

1084
01:26:11,630 --> 01:26:15,390
Ίσως οι απόψεις μας να διαφέρουν, αλλά δεν έχει σημασία
πρέπει να έχουμε υπόψη μας.

1085
01:26:15,710 --> 01:26:17,890
Η κρατική μας ανεξαρτησία.

1086
01:26:18,430 --> 01:26:20,930
Ναί. Και γι' αυτό σε ρωτάω.

1087
01:26:21,590 --> 01:26:24,270
Αύριο η συνεδρίαση του συμβουλίου του κόμματος.

1088
01:26:24,630 --> 01:26:26,890
Εκεί θα ληφθούν σημαντικές αποφάσεις.

1089
01:26:27,230 --> 01:26:29,450
Πείτε μου ότι θα ψηφίσετε μαζί μας.

1090
01:26:31,430 --> 01:26:34,910
Θέλετε να σας υπογράψω ένα λευκό γραμμάτιο υπόσχεσης;
Ποτέ!

1091
01:26:36,390 --> 01:26:38,490
Είσαι εκπληκτικά δυνατός.

1092
01:26:39,560 --> 01:26:43,140
Αυτό είναι σπάνιο στην πολιτική ζωή
ιδιοκτησίας.

1093
01:26:44,020 --> 01:26:50,600
Παρόλο που είμαστε χώρια, έχετε τον θαυμασμό μου. Λοιπόν,
πες γεια στη γυναίκα σου

1094
01:26:50,820 --> 01:26:51,820
Να είστε υγιείς.

1095
01:26:52,100 --> 01:26:54,320
Και τι κάνει το κτήριο σας στο Jevany;

1096
01:26:58,020 --> 01:26:59,420
Προχωράει σιγά σιγά.

1097
01:27:00,320 --> 01:27:04,980
Πιστεύω ότι θα ξαναβρεθούμε μαζί
πολιτικό έδαφος.

1098
01:27:05,800 --> 01:27:06,800
Γιατί όχι;

1099
01:27:06,980 --> 01:27:09,340
Για παράδειγμα... στο κοινοβουλευτικό εστιατόριο.

1100
01:27:24,520 --> 01:27:26,380
Σας ευχαριστώ πολύ.

1101
01:27:31,360 --> 01:27:34,420
Υγεία μου, χαίρομαι που σε βλέπω. Ήταν
είσαι με τον υπουργό, ε;

1102
01:27:35,580 --> 01:27:37,760
Είστε σε υπέροχη διάθεση. Δούλεψε κάτι;

1103
01:27:38,500 --> 01:27:41,800
Λίγο. Είσαι απλά ένα παιδί
τυχερός ε;

1104
01:27:42,200 --> 01:27:44,980
Ξέρεις τι, έλα να δεις το γραφείο μου.
Μόνο για λίγα λεπτά.

1105
01:27:45,980 --> 01:27:47,260
Αν μου επιτρέπετε, θα σας καθοδηγήσω.

1106
01:28:01,330 --> 01:28:04,670
Πέρασα για πάντα από τότε που σε είδα. τι
ακόμα κάνεις ε;

1107
01:28:05,150 --> 01:28:06,410
τι κάνω παρακαλώ

1108
01:28:06,730 --> 01:28:12,970
Κάτσε κάτω. Τσιγάρα λοιπόν. Όχι, ευχαριστώ.
Δεν καπνίζω κυβερνητικά τσιγάρα. Αλλά, αλλά, αλλά,

1109
01:28:12,970 --> 01:28:15,970
αλλά, παρακαλώ, ποιο είναι το νόημα;
Πουριτανισμός;

1110
01:28:17,270 --> 01:28:20,870
Λοιπόν, πηγαίνετε ποτέ να σας μπαρ;
Αράχνη, ε;

1111
01:28:23,010 --> 01:28:26,490
Περίμενε, θα σου δείξω κάτι. Όχι, δεν έχω πολλά
χρόνο.

1112
01:28:26,730 --> 01:28:30,510
Όχι, όχι, όχι, μην ανησυχείς, δεν θα είμαι για πολύ
καθυστέρηση, είναι πολύ μικρό πράγμα.

1113
01:28:30,960 --> 01:28:37,160
Αλλά για πλάκα, το βρήκα μέσα
αρχεία. Απολαμβάνουμε λοιπόν το κράτος

1114
01:28:37,160 --> 01:28:38,160
η αστυνομία.

1115
01:28:40,460 --> 01:28:43,100
Φωτογραφήθηκε από τον σερβιτόρο που είναι
ένας αστυνομικός πράκτορας.

1116
01:28:43,500 --> 01:28:47,060
Χρησιμοποίησε φωτισμό μαγνησίου στο
παραγωγή του μάγου.

1117
01:28:47,380 --> 01:28:48,380
καταλαβαίνω.

1118
01:28:49,520 --> 01:28:53,560
Αυτό που απέτυχε ο Χάμπρμαν με δάκρυα,
προσπαθείς με το ζόρι.

1119
01:28:55,480 --> 01:28:59,080
Πολιτικός εκβιασμός. παρακαλώ παρακαλώ
πάρτε το αλλά δημοσιεύστε το.

1120
01:28:59,820 --> 01:29:03,240
Η γυναίκα μου είναι λογική. Δεν πρόκειται για τη σύζυγο
πρόκειται για το εργατικό δυναμικό.

1121
01:29:04,280 --> 01:29:05,640
Αυτό είναι τότε.

1122
01:29:06,440 --> 01:29:10,320
Θέλεις να με αναγκάσεις να προδώσω. Γιατί
θα σε αναγκάζαμε

1123
01:29:10,700 --> 01:29:12,360
Ξέρεις, έπεσες μόνος σου.

1124
01:29:13,200 --> 01:29:14,200
Σε τι;

1125
01:29:14,500 --> 01:29:15,500
Πριν από πολύ καιρό.

1126
01:29:16,280 --> 01:29:17,280
Διαβάστε το.

1127
01:29:31,500 --> 01:29:35,380
Γι' αυτό δεν σας κρίνουμε. Για εμάς είναι
μια αρκετά κοινή ιστορία.

1128
01:29:37,240 --> 01:29:40,660
Κανόνισε την παράδοση πυροσβεστήρων
συσκευές για κρατικά κτίρια και από την οποία είστε

1129
01:29:40,660 --> 01:29:43,800
είχε κάτι, ή μάλλον η κυρία σου
γυναίκα, αυτό δεν μας εκπλήσσει καθόλου.

1130
01:29:45,380 --> 01:29:50,700
Φυσικά οι εργαζόμενοι μπροστά στους οποίους έβριζες
διαφθορά, επομένως έχουν διαφορετική κλίμακα.

1131
01:29:51,980 --> 01:29:53,680
Είστε όμως κλέφτες.

1132
01:29:54,200 --> 01:29:55,420
Με έσυρες σε αυτό.

1133
01:29:55,980 --> 01:29:56,858
Μην εκνευρίζεσαι.

1134
01:29:56,860 --> 01:29:58,800
Κανείς δεν σε ανάγκασε να πάρεις δωροδοκίες, έτσι δεν είναι;

1135
01:30:00,720 --> 01:30:02,040
Και μετά ακολουθήσαμε το ενδιαφέρον μας.

1136
01:30:02,740 --> 01:30:06,120
Ξέραμε ότι χρειαζόσουν χρήματα
χτίζοντας μια βίλα στην Υεμένη, και αυτό εξαρτάται από εμάς

1137
01:30:06,120 --> 01:30:07,180
λειτούργησε υπέροχα.

1138
01:30:07,800 --> 01:30:12,620
Έχουμε εξασφαλίσει βουλευτή που
είχε αρχίσει να έχει δημοτικότητα και περίεργες κουβέντες.

1139
01:30:16,500 --> 01:30:17,700
Τι θέλεις πραγματικά;

1140
01:30:18,080 --> 01:30:19,660
Τι σας είπε ο υπουργός;

1141
01:30:20,900 --> 01:30:24,000
Θα το στείλεις, είσαι αξιωματούχος του εσωτερικού τελικά.

1142
01:30:25,180 --> 01:30:26,520
Αυτό δεν μπορεί να είναι.

1143
01:30:26,890 --> 01:30:30,310
το γραφείο σου; Είναι αρκετά
αδιάφορο πού το τακτοποιούμε μαζί σου. Ήταν

1144
01:30:30,310 --> 01:30:32,090
με ρωτάει ο κ.... Χάμπερμαν;

1145
01:30:32,830 --> 01:30:33,890
κύριε Τουσάρ.

1146
01:30:36,990 --> 01:30:40,770
Γνωριζόμαστε από το Μπρνο και τον ανώτερό μου
Ο Δρ Černý είναι καλά

1147
01:30:40,770 --> 01:30:42,850
φιλική σχέση. Με Μαύρο;

1148
01:30:43,130 --> 01:30:47,990
Με αυτόν τον Αυστριακό γραφειοκράτη; Γιατί τώρα;
τόσο δυνατά λόγια; Δρ Černý

1149
01:30:47,990 --> 01:30:52,110
υπηρετεί ανιδιοτελώς τη δημοκρατία και αν
επίσημη κυβέρνηση ιδρύθηκε, έχει την υψηλότερη

1150
01:30:52,110 --> 01:30:53,730
Περιμένω να γίνω πρωθυπουργός.

1151
01:30:56,560 --> 01:31:00,380
Πρέπει λοιπόν να το ψηφίσω αύριο με
Τουσάρ

1152
01:31:04,280 --> 01:31:09,720
Άλλωστε είναι μια συνωμοσία κατά του λαού. V
Η πολιτική συχνά γυρίζει το τιμόνι 180

1153
01:31:09,720 --> 01:31:13,740
βαθμούς. Αλλά δεν το κάνω αυτό. είμαι
ουσιαστικό.

1154
01:31:14,200 --> 01:31:19,080
Τότε, φυσικά, δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε παρά
σταθείτε μπροστά στους εργάτες και εξομολογηθείτε.

1155
01:31:20,300 --> 01:31:22,860
Ωστόσο, αυτό είναι το τέλος μιας πολιτικής καριέρας.

1156
01:31:23,220 --> 01:31:24,220
Θα σε διώξουν.

1157
01:31:26,250 --> 01:31:27,270
Κρίνετε μόνοι σας.

1158
01:31:27,710 --> 01:31:29,730
Μόνο εσείς είστε τέτοιες ύαινες.

1159
01:31:30,690 --> 01:31:35,470
Οι εργαζόμενοι θα με καταλάβουν. Αλλά το δικαίωμα θα σας έχει
σύρετε όλα τα άλλα γύρω. Και η αριστερά

1160
01:31:35,470 --> 01:31:39,890
δεν μπορεί να χρειάζεται έναν πολιτικό που
σε κίνδυνο. Εξαφανίζεσαι στην άβυσσο. τι

1161
01:31:39,890 --> 01:31:42,110
θα το κάνεις τότε Δεν θα σε δεχτούν καν
ταχυδρομείο.

1162
01:31:46,050 --> 01:31:47,430
Αυτό είναι τρομερό.

1163
01:31:49,090 --> 01:31:50,450
Θα αυτοπυροβοληθώ.

1164
01:31:50,970 --> 01:31:52,730
Δεν το φοβάμαι αυτό.

1165
01:31:53,270 --> 01:31:54,830
Έχετε μια καριέρα μπροστά σας.

1166
01:31:55,980 --> 01:31:56,980
Βήχω πάνω της.

1167
01:31:59,040 --> 01:32:00,040
Κόπανος.

1168
01:32:00,420 --> 01:32:05,980
Είμαι ηλίθιος. Μπορώ να σας συμβουλεύσω να πάτε σπίτι και
μίλα με τη γυναίκα σου, είναι πρακτική

1169
01:32:05,980 --> 01:32:08,760
μια γυναίκα. Θα κοιμηθείς και αύριο δεν θα είσαι καθόλου
δεν ξέρεις τίποτα ε;

1170
01:32:11,640 --> 01:32:13,680
Έλα ρε σκλάβα, έλα.

1171
01:32:15,040 --> 01:32:16,040
ξέρω

1172
01:32:17,020 --> 01:32:18,980
Κύριε βουλευτή, βλέπετε.

1173
01:32:19,340 --> 01:32:24,430
Και μην το πεις σε κανέναν άλλο. Ήδη η Merel
Θα ήταν καλό για εσάς και τους κυρίους

1174
01:32:24,430 --> 01:32:25,430
ενοχλητικό δεν είναι;

1175
01:32:25,650 --> 01:32:29,150
Τι λέτε αν στοιχηματίσουμε έτσι
δείπνο στο Vilzoňák, σωστά;

1176
01:32:29,490 --> 01:32:34,990
Ο τοίχος γυρίζει, ο τοίχος περιστρέφεται, ο τοίχος περιστρέφεται
περιστρέφεται, οι τοίχοι γυρίζουν, οι τοίχοι γυρίζουν.

1177
01:32:36,970 --> 01:32:43,290
Ένας εκατόνταρχος σε ένα δευτερόλεπτο, κύριε Πέδλερ,
αν δεν τον ποτίσω

1178
01:32:43,390 --> 01:32:47,850
λάδι μηχανής, Ιησούς Μαρία,
Παναγία, θα υποχρεώσει.

1179
01:32:48,410 --> 01:32:51,590
Αν δεν το καλύψω, με λάδι κινητήρα.

1180
01:32:51,850 --> 01:32:54,890
Jesus Mary, Jesus Mary, θα τρελαθεί.

1181
01:32:56,430 --> 01:33:01,790
Jesus Mary, Jesus Mary, θα τρελαθεί.

1182
01:33:03,970 --> 01:33:09,410
Εδώ γελάμε, αλλά είναι σχεδόν στο σημείο να κλάψουμε, πώς
μεταφερόμαστε από τους αποστολείς μας. Ολόκληρο

1183
01:33:09,410 --> 01:33:11,330
η ηγεσία του κόμματος πρέπει να αλλάξει.

1184
01:33:11,630 --> 01:33:15,250
Αυτό λέει ο μπαμπάς. Κι όμως ο Ζάμπρμαν πήγε.

1185
01:33:15,490 --> 01:33:16,950
Τι πιστεύεις;

1186
01:33:17,290 --> 01:33:19,170
Ότι οι δυο τους θα καταλάβουν τελικά ο ένας τον άλλον.

1187
01:33:20,270 --> 01:33:22,110
Με ποιο δικαίωμα μιλάς έτσι;

1188
01:33:22,530 --> 01:33:24,150
Το παίρνεις πίσω, κατάλαβες;

1189
01:33:25,550 --> 01:33:27,370
Ακυρώνεις για πάντα. Αφήστε το, αφήστε το.

1190
01:33:27,930 --> 01:33:31,830
Γιαρούσκα, πιες καφέ, πιες.
επιτρέψτε μου

1191
01:33:32,270 --> 01:33:36,770
Πρέπει να ζητήσει συγγνώμη. Θέλω ικανοποίηση.
Αλλά δεν θα χαλάσεις τη διασκέδαση κανενός.

1192
01:33:37,550 --> 01:33:41,210
Ας λέει ότι έχει εναντίον μας.

1193
01:33:41,470 --> 01:33:42,650
Θα σου πω λοιπόν.

1194
01:33:43,030 --> 01:33:45,730
Η μητέρα και η αδερφή σου ντύνονται όπως
ευγενής.

1195
01:33:46,060 --> 01:33:47,060
Θα πάει στο Lází.

1196
01:33:47,340 --> 01:33:52,160
Έλα, η μητέρα έχει μια επιχείρηση. Και κατορθώματα
είναι μοδίστρα. Αυτή θα ήταν μια σοσιαλίστρια γυναίκα

1197
01:33:52,160 --> 01:33:53,160
δεν είχε βουλευτή.

1198
01:33:53,800 --> 01:33:58,460
Ίσως δεν σκέφτεται ότι από αυτό... Από αυτό και από
άλλο ένα. Τι φτιάχνεις μια βίλα στο Jevany;

1199
01:33:58,820 --> 01:34:01,020
Μπορούμε να υπολογίσουμε το εισόδημά σας.

1200
01:34:01,460 --> 01:34:03,020
Μπορούμε να δούμε ότι ζεις με τις δυνατότητές σου.

1201
01:34:03,260 --> 01:34:07,560
Και μας προσβάλλει όταν πάει ένας αναπληρωτής εργάτης
μετά τη συνάντηση στο μπαρ στο Pavouk, όπου

1202
01:34:07,560 --> 01:34:10,340
του λείπουν οι τσαμπουκάδες και ο χειρότερος εαυτός του... Λοιπόν,
Λοιπόν, σύζυγος.

1203
01:34:11,420 --> 01:34:12,420
Κοσμικός.

1204
01:34:13,160 --> 01:34:14,720
Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά;

1205
01:34:15,060 --> 01:34:17,280
Μανιακός! Περίμενε περίμενε κορίτσι

1206
01:34:17,880 --> 01:34:20,520
Μην σπάσεις το γαμήλιο δώρο σου.

1207
01:34:25,260 --> 01:34:32,140
Λοιπόν, Ανίκα, σου εύχομαι τα πάντα
το καλύτερο.

1208
01:34:35,760 --> 01:34:36,760
Μωρό!

1209
01:34:42,190 --> 01:34:43,190
Και να είσαι καλός μαζί της.

1210
01:34:43,430 --> 01:34:44,430
Ευχαριστώ Manica.

1211
01:34:44,690 --> 01:34:45,970
Χαιρετισμούς, κύριε Κόσμε.

1212
01:34:46,290 --> 01:34:48,510
Γεια σου Τζαρούση. Δείξτε λοιπόν για ποιο σκοπό είμαστε εδώ
πήραν

1213
01:34:50,590 --> 01:34:52,310
Αυτό είναι ένα κοράκι.

1214
01:34:52,750 --> 01:34:56,530
Τι σκέφτηκες, Μάνα; Μην τα καταφέρετε
μια υπόθεση.

1215
01:34:57,570 --> 01:34:59,010
Κατέρρευσε στο πάτωμά μας.

1216
01:34:59,530 --> 01:35:01,550
Δεν λέει ψέματα, είναι λαμπερή σαν καινούργια.

1217
01:35:02,150 --> 01:35:04,630
Θεέ μου, τόσο όμορφο δώρο.

1218
01:35:05,650 --> 01:35:09,970
Πώς θα φτάσω εκεί; Αλλά τι, το ξέρω
θα τραβήξεις και εσύ.

1219
01:35:10,400 --> 01:35:12,220
Μέχρι τότε, ο Bohuš και εγώ θα το πετύχουμε.

1220
01:35:53,130 --> 01:35:56,170
Ο σύντροφος Šmerál θα δώσει την κατάσταση στο κόμμα.

1221
01:35:59,430 --> 01:36:06,390
Σύντροφοι, συμβούλιο του κόμματος
αποφάσισε να συνεδριάσει

1222
01:36:06,390 --> 01:36:07,450
αναβλήθηκε.

1223
01:36:08,970 --> 01:36:12,450
Οι Τούζαρ και Σπολ παραιτήθηκαν από την κυβέρνηση.

1224
01:36:13,070 --> 01:36:15,190
Γιατί; Για να μας ξεγελάσουν.

1225
01:36:15,750 --> 01:36:18,630
Νομικά για να μας εξαπατήσουν.

1226
01:36:19,850 --> 01:36:25,550
Αυτή η παραίτηση είναι μόνο νέα και διαφανής
ένας ελιγμός με τον οποίο θέλουν να καθυστερήσουν τη λύση

1227
01:36:25,550 --> 01:36:31,870
τα κύρια επίμαχα ζητήματα, δηλαδή η ένταξη
στην Τρίτη Διεθνή.

1228
01:36:34,410 --> 01:36:39,150
Δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτή την παραίτηση και
δεν πρέπει

1229
01:36:39,990 --> 01:36:46,230
Έπρεπε να φύγουν από τον συνασπισμό, όχι από
κυβέρνηση. Αντίθετα, θα έπρεπε να είχαν παραμείνει στην κυβέρνηση.

1230
01:36:47,020 --> 01:36:52,460
και με τη βοήθεια άλλων σοσιαλιστικών κομμάτων
να σχηματίσει κυβέρνηση σοσιαλιστικού μπλοκ.

1231
01:36:52,620 --> 01:36:57,420
Σωστά. Ωστόσο, αυτό δεν τους ταιριάζει
το μαγαζί, γιατί έχουν προ πολλού αποσυρθεί

1232
01:36:57,420 --> 01:37:01,960
από την αστική τάξη και ξεπουλήθηκε στους καπιταλιστές.
Χαλμά, είναι νωρίς, χαλμά!

1233
01:37:02,500 --> 01:37:03,880
Είναι εφημερίδα.

1234
01:37:04,100 --> 01:37:08,000
Άλλωστε δεν θέλουν ούτε να τυπώσουν το δικό μας
άρθρα. Ας πάμε λοιπόν στους ανθρώπους.

1235
01:37:10,080 --> 01:37:14,300
Η ρεσεψιονίστ μας έσκισε την αλοιφή πρόσωπο με πρόσωπο
τιράντες.

1236
01:37:14,840 --> 01:37:16,920
Αυτοί οι άνθρωποι που...

1237
01:37:17,160 --> 01:37:22,540
οι καπιταλιστές έβαλαν στην άκρη τα Prajs με τα δικά τους
γούνινα παλτά επίσης μαρξιστικές αρχές και

1238
01:37:22,540 --> 01:37:28,900
τα τελευταία ίχνη τιμής, έλα τώρα
ο ανοιχτός δρόμος του αχυρώνα στην εργατική τάξη

1239
01:37:28,900 --> 01:37:30,380
σε όλο το έθνος.

1240
01:37:31,520 --> 01:37:37,720
Έχουν δημιουργήσει μια κατάσταση όπου δεν είναι πλέον δυνατό
σιωπή Από όλες τις οργανώσεις οργώνεται

1241
01:37:37,720 --> 01:37:41,740
καλέστε για να τελειώσει αυτό
η πολιτική των κοινωνικά απομονωμένων

1242
01:37:41,740 --> 01:37:45,620
δημοκρατικά κόμματα και ίδρυσε το κόμμα
νέου τύπου.

1243
01:38:09,260 --> 01:38:10,740
από τη Σοβιετική Ρωσία.

1244
01:38:12,140 --> 01:38:16,540
Όλοι όσοι με συναντούν με κοιτούν επίμονα
σοβαρές ερωτήσεις.

1245
01:38:17,280 --> 01:38:18,400
πώς είναι εκεί

1246
01:38:18,800 --> 01:38:20,080
τι είδες

1247
01:38:20,580 --> 01:38:21,900
Τι βίωσες εκεί;

1248
01:38:23,700 --> 01:38:25,620
Απαντώ σύντομα και ξεκάθαρα.

1249
01:38:26,680 --> 01:38:28,680
Κατάγομαι από άλλο κόσμο.

1250
01:38:29,740 --> 01:38:31,480
Έρχομαι άλλος άνθρωπος.

1251
01:38:32,580 --> 01:38:35,640
Αυτό που συμβαίνει στη Ρωσία είναι τρομερό.

1252
01:38:36,660 --> 01:38:37,660
Ζαλισμένος.

1253
01:38:38,220 --> 01:38:42,520
Λογικό, απαραίτητο και ανίκητο.

1254
01:38:42,860 --> 01:38:45,480
Μια τάξη νέων πραγμάτων γεννιέται σε εμάς.

1255
01:38:47,000 --> 01:38:52,860
Επέστρεψα από τη Ρωσία με αδιάσπαστη πίστη
στη νίκη του σοσιαλισμού. Με άθραυστο

1256
01:38:52,860 --> 01:38:58,520
πιστεύοντας ότι καθώς αλείφονταν και
αποκάλυψε ο Κορνίλοφ, ο Ντενίκιν, ο Σαβίνκοφ,

1257
01:38:58,620 --> 01:39:04,900
οπότε τελικά θα εκτεθούν και θα λερωθούν
όλοι οι μάντεις και οι συκοφάντες ας κάτσουν μέσα

1258
01:39:04,900 --> 01:39:06,420
Πράγα, Παρίσι.

1259
01:39:06,700 --> 01:39:09,120
στο Λονδίνο ή στην Ουάσιγκτον.

1260
01:39:10,600 --> 01:39:12,600
Θα τα αποκαλύψουμε.

1261
01:39:12,960 --> 01:39:19,080
Θα τους εντοπίσουμε και θα τους νικήσουμε με ένα όπλο που
λέγεται κομμουνιστής

1262
01:39:19,080 --> 01:39:22,600
διεθνής. Ας γίνει διεθνής τώρα!

1263
01:40:01,420 --> 01:40:02,780
Και η μέρα μου που έβγαζες τα σάλια.

1264
01:40:03,260 --> 01:40:07,520
Μια τέτοια κατάσταση δεν είναι ευχάριστη όταν είσαι
ολόκληρο τον κορμό. Χο, χο, εξαρτάται από σένα

1265
01:40:07,520 --> 01:40:13,500
δεν αφορά Πρέπει να καταλάβετε, κομματική πολιτική.
Θα ήταν επίσης πιο ευχάριστο για εμάς να καθίσουμε μέσα

1266
01:40:13,500 --> 01:40:17,640
στην κυβέρνηση. Αμέσως. Ελάτε κύριοι, εδώ είμαι
σοβαρή κουβέντα. Κοίτα, εγώ εσύ

1267
01:40:17,640 --> 01:40:18,820
καταλαβαίνω. Λοιπόν, άκουσε σε παρακαλώ.

1268
01:40:20,160 --> 01:40:21,720
Τι, στα Zábranskys;

1269
01:40:23,480 --> 01:40:25,460
Ναι, ναι, ευχαριστώ.

1270
01:40:26,380 --> 01:40:27,400
τι συμβαίνει

1271
01:40:27,820 --> 01:40:31,700
Υπάρχει μια συνεδρίαση της επιτροπής δράσης στο Zábranskés
Το αριστερό. Λέγεται ότι εκεί μιλούν άγρια.

1272
01:40:32,100 --> 01:40:34,700
Διαμαρτύρονται ότι δεν τυπώνουμε τα δικά τους
άρθρα.

1273
01:40:35,320 --> 01:40:39,280
Ο Tajný είπε ότι είχε τη διάθεση να σέρνεται
Είμαι στη σύνταξη. Λοιπόν, το περιμέναμε.

1274
01:40:39,320 --> 01:40:43,080
Θέλουν να αναλάβουν τον Τύπο. Τι θα κάνουμε
κάνω; επιμένω.

1275
01:40:43,460 --> 01:40:48,840
Όταν υπάρχει κεραυνός και μαινόμενος τυφώνας, πότε
το καράβι κουνιέται, κουνιάζομαι... εντάξει

1276
01:40:48,840 --> 01:40:54,740
εντάξει, αλλά αφήστε τους οικειοθελώς να μπουν εδώ
δεν μπορούμε. Αυτό είναι ξεκάθαρο. Κι αν έρθουν

1277
01:40:54,740 --> 01:41:00,690
βία; Έτσι γινόμαστε θύματα του τρόμου και
η συμπάθεια θα είναι με το μέρος μας.

1278
01:41:03,250 --> 01:41:07,030
Σύντροφοι, η εργατική τάξη είναι ο χαμός σας
μπερδεμένος.

1279
01:41:08,250 --> 01:41:11,970
Έχουμε συντάξει ψηφίσματα και το ζητάμε
τυπώθηκε.

1280
01:41:15,150 --> 01:41:19,110
Δεν κλείνουμε άλλωστε στις φωνές της αριστεράς.

1281
01:41:19,690 --> 01:41:23,670
Αύριο βέβαια δεν θα δουλέψει, είναι πάρα πολύ
αργά. Κοίτα, ευανάγνωστο όχι.

1282
01:41:24,140 --> 01:41:28,700
Δεν θα μας διδάξετε τους συντάκτες πώς
φτιάχνονται εφημερίδες. Δεν σε θέλουμε

1283
01:41:28,700 --> 01:41:34,580
διάλεξη. Θα ήθελα να το καταλάβετε αυτό
σε μια τόσο σοβαρή εποχή για το κόμμα, δεν μπορούμε

1284
01:41:34,580 --> 01:41:38,880
εκτυπώστε τη γνώμη οποιασδήποτε ομάδας. Ακριβώς
γι' αυτό είμαστε κι εμείς. Το ψήφισμα περιέχει

1285
01:41:38,880 --> 01:41:42,840
γνώμη της εργατικής τάξης, ενώ εσείς εδώ
εκπροσωπείτε μόνο την ομάδα. Ετσι. Εμείς

1286
01:41:42,840 --> 01:41:47,400
εμμένουμε στο ψήφισμα του συμβουλίου
κόμματα. Και τον θέλουμε να αποφύγει τη δράση

1287
01:41:47,400 --> 01:41:48,339
όπως καθορίστηκε.

1288
01:41:48,340 --> 01:41:52,760
Θέλετε να ανοίξετε δρόμο τώρα σε αυτό
ανησυχία; Θα υπάρξουν τρομερές ατυχίες.

1289
01:41:53,050 --> 01:41:58,070
Ποιος από εσάς θέλει να εγγυηθεί μια αξιοπρεπή πορεία;
Μια αντίδραση περιμένει φιάσκο. Αυτό είναι αρκετό.

1290
01:41:58,990 --> 01:42:03,610
Εμείς οι εργαζόμενοι δεν φοβόμαστε ούτε αντίδραση ούτε
ένα φιάσκο. Θέλουμε να καθαρίσουμε το πάρτι.

1291
01:42:03,930 --> 01:42:09,030
Αρνείτε να σεβαστείτε το ψήφισμα
συμβούλιο; Αρνούμαστε να προσφερθούμε εθελοντικά

1292
01:42:09,030 --> 01:42:10,030
βάλε σε ένα φέρετρο.

1293
01:42:10,190 --> 01:42:14,810
Απορρίπτουμε την πολιτική μιας ηττημένης επανάστασης.
Θέλουμε ένα σωστό ταξίδι. Τρόπος, τρόπος, αλλά...

1294
01:42:14,810 --> 01:42:15,970
Όλοι, είναι πάλι δικό σας.

1295
01:42:17,350 --> 01:42:19,090
Τότε είμαστε άχρηστοι εδώ.

1296
01:42:21,470 --> 01:42:27,630
Σύντροφοι. Μη φύγεις, μη σπάσεις
πλευρά. Σταθήκαμε στο λίκνο του πάρτι. Εμείς

1297
01:42:27,630 --> 01:42:30,750
έχουμε το σωστό σύντροφοι, δεν θα μαλώσουμε
που ήταν στο κόμμα περισσότερο.

1298
01:42:31,170 --> 01:42:36,210
Σημασία έχει τι θέλω να κάνω για το πάρτι.
Σύντροφοι, επιστρέψτε σε εμάς, επιστρέψτε

1299
01:42:36,210 --> 01:42:40,390
εργάτες. Μην ντρέπεστε να έρθετε στο συνέδριο και
παραδεχτείτε τα λάθη σας.

1300
01:42:41,110 --> 01:42:45,710
Κοίτα, έκανα πολλά λάθη,
αλλά ειλικρινά το ομολόγησα. Εμείς

1301
01:42:45,710 --> 01:42:47,250
δεν λείπουμε.

1302
01:42:50,470 --> 01:42:51,830
Χαζός, ανόητος.

1303
01:42:54,280 --> 01:42:58,120
Λυπάμαι που μπήκαν ανάμεσά μας
τέτοια πράγματα.

1304
01:42:58,620 --> 01:43:01,980
Θα ήθελα πολύ να σου μιλήσω. έλα σε μένα
στην Plodinová Burza.

1305
01:43:02,740 --> 01:43:05,560
Μπούστο, δεν είμαι τζάκας.

1306
01:43:28,490 --> 01:43:31,870
Ωραία, αυτή είναι η ταχύτητα. Είναι ήδη εδώ
φωτογραφίες.

1307
01:43:32,210 --> 01:43:37,150
Κοίτα μωρό μου. Αυτό φαίνεται τρομερό.
Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. Λοιπόν, κυρία, το τρώει

1308
01:43:37,150 --> 01:43:41,550
ακούει Αλλά συγκόλληση, συγκόλληση. τι λοιπόν
ικανοποιημένος, ικανοποιημένος.

1309
01:43:42,730 --> 01:43:43,730
Συγγνώμη.

1310
01:43:47,570 --> 01:43:49,350
Αυτό είναι ένα πράγμα. Τι;

1311
01:43:49,570 --> 01:43:51,930
Πώς τη λέτε κύριε Γενικέ Διευθυντή;

1312
01:43:52,849 --> 01:43:59,150
Ενδιαφέρουσα σύνθεση. χαίρομαι, χαίρομαι
αν το λες, τέτοιος γνώστης της τέχνης.

1313
01:43:59,210 --> 01:44:05,890
Προτιμώ να μαζέψω μανέσια και να τα επιστρέψω. Για
χρόνο θα έχουν υψηλό ποσοστό. Και τι λέτε;

1314
01:44:05,890 --> 01:44:07,910
η κατάσταση στη σοσιαλδημοκρατία;

1315
01:44:08,450 --> 01:44:13,350
Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να στηρίξουμε το δικαίωμα. Είναι
είναι προς το συμφέρον μας.

1316
01:44:15,150 --> 01:44:17,630
Καταφέρατε αυτή τη ρύθμιση, κύριε
οικοδόμοι.

1317
01:44:18,410 --> 01:44:22,030
Πρώην και νυν υπουργός Εσωτερικών σε ένα
ο γάμος.

1318
01:44:22,560 --> 01:44:25,160
Ελπίζω οι κύριοι να μην είναι απαιτητικοί μεταξύ τους.

1319
01:44:26,380 --> 01:44:30,800
Απεναντίας. Χάρη στον κ. Švehli, έμεινε
ο παλιός κρατικός μηχανισμός εντελώς άθικτος.

1320
01:44:30,980 --> 01:44:35,820
Στερεά δημοκρατία και πάντα για όλα
Καταθέτω με έμφαση. Μόνο για να δώσω κάτι στους μπολσεβίκους

1321
01:44:35,820 --> 01:44:38,260
δεν προκάλεσαν. Λοιπόν, βλέπετε, κύριοι, αυτό
είναι αλήθεια

1322
01:44:38,700 --> 01:44:43,820
Η αριστερά κατέλαβε τη Λαϊκή Βουλή, αλλά εσείς
δεν ζεσταίνονται πραγματικά εκεί. Μέσα σε δύο μήνες

1323
01:44:43,820 --> 01:44:45,280
θα είμαστε έτοιμοι παρακαλώ.

1324
01:44:45,740 --> 01:44:50,240
Έτσι μπορούν να σας έχουν την ημέρα των Χριστουγέννων, κύριοι
αρχηγοί, προσκαλούν στο λαϊκό σπίτι κ

1325
01:44:50,240 --> 01:44:51,460
συνεισφέρει Όλοι είμαστε άνθρωποι.

1326
01:44:52,110 --> 01:44:53,290
Καταργήστε τη δουλειά!

1327
01:44:53,730 --> 01:44:54,730
Κάντο!

1328
01:44:57,130 --> 01:44:58,570
Τι συμβαίνει;

1329
01:44:58,790 --> 01:44:59,890
Η αστυνομία βγάζει λεφτά!

1330
01:45:06,450 --> 01:45:09,630
Σύντροφοι! Σύντροφοι σταματήστε να δουλεύετε!

1331
01:45:10,470 --> 01:45:12,510
Η σύντροφος Meral μας καλεί!

1332
01:45:13,310 --> 01:45:15,450
Κινδυνεύει το Λαϊκό Σπίτι!

1333
01:45:16,670 --> 01:45:18,750
Πρέπει όλοι να βοηθήσουμε!

1334
01:45:23,600 --> 01:45:24,600
Κύριε Jiželin!

1335
01:45:24,660 --> 01:45:28,280
Σώστε τον εαυτό σας, σώστε τον εαυτό σας, βρισκότες! Έτσι
κάνε, κάνε, κάθε λεπτό, αγαπητέ!

1336
01:45:28,600 --> 01:45:31,500
Πρέπει να είσαι τρελός! Σταμάτα τώρα
δουλειά;

1337
01:45:31,800 --> 01:45:33,620
Επιστρέψτε στον χώρο εργασίας σας αμέσως!

1338
01:45:34,800 --> 01:45:36,240
Μην ασχολείστε με τα πράγματά μας!

1339
01:45:36,460 --> 01:45:40,100
Žežmaria, έχουμε το σίδερο εκεί!
Αλλά θα πάει αλλού!

1340
01:45:53,450 --> 01:45:54,450
Η προδοσία έφτασε στα άκρα.

1341
01:45:54,530 --> 01:45:56,510
Θέλετε να μας πάρετε το σπίτι του λαού.

1342
01:45:56,890 --> 01:45:59,350
Θέλετε να κλέψετε την περιουσία μας.

1343
01:45:59,950 --> 01:46:02,250
Το σπίτι του λαού καταλαμβάνεται από την αστυνομία.

1344
01:46:03,810 --> 01:46:06,550
Αλλά εμείς, οι κάτοικοι της Κόλπα, πρέπει να μιλήσουμε.

1345
01:46:06,930 --> 01:46:11,470
Μην συμμετάσχετε αποφασιστικά συνολικά
δεκαετία. Ούτε σήμερα πρέπει να μείνει πίσω

1346
01:46:11,470 --> 01:46:13,670
πόδι. Θέλετε να μας ανατρέψετε.

1347
01:46:13,910 --> 01:46:15,470
Μας αφαιρούν την κόκκινη δεξιά.

1348
01:46:15,910 --> 01:46:17,370
Αλλά δεν θα τα παρατήσουμε.

1349
01:46:18,179 --> 01:46:23,700
Θα αμυνθούμε και θα νικήσουμε. Γλιστρήματα και
όχι μόνο ο άνθρωπος, αλλά και αυτό το εργοστάσιο

1350
01:46:23,700 --> 01:46:24,579
κάποτε δικό μας.

1351
01:46:24,580 --> 01:46:29,880
Ολοι μας. Κύριε Krovcky, όταν σας δείτε
κοινοποιήστε, μην με ξεχάσετε κι εσείς.

1352
01:46:30,340 --> 01:46:35,040
Μείνετε ήρεμοι, κύριε Διευθυντά. Εμείς σε εσάς
δεν θα χρωστάμε τίποτα.

1353
01:46:37,360 --> 01:46:39,540
Soukluzy, συμφωνήστε με τον άντρα.

1354
01:46:42,300 --> 01:46:46,580
Το μάκτρο θα σφραγιστεί. Όλοι
εργαζόμενοι και... Φύγε αμέσως

1355
01:46:46,580 --> 01:46:50,680
επιμελώς. Αυτό δεν είναι δυνατό. Α
το αγωνιστικό συμβούλιο το γνωρίζει.

1356
01:46:51,080 --> 01:46:56,460
Πίνακας αγώνων; τι είναι το Λαϊκό Σπίτι
δεν ανήκει στον κ. Γερμανό, ούτε στο κόμμα. Σύμφωνα με

1357
01:46:56,460 --> 01:47:00,520
η πράξη είναι ο ιδιοκτήτης του Λαϊκού Σώματος και
τυπογράφος κ. Antonín Němec. Μόνο

1358
01:47:00,520 --> 01:47:05,580
επίσημα, κύριε, μόνο τυπικά. Γερμανός
εγγράφηκε ως ιδιοκτήτης στην Αυστρία. Εσύ

1359
01:47:05,580 --> 01:47:08,820
βάσει νόμου, ο οργανισμός δεν είχε δικαίωμα να κατέχει
καμία ιδιοκτησία.

1360
01:47:09,020 --> 01:47:13,620
Ναι, ναι. Αλλά οι αυστριακές φυλές ακόμα
εξακολουθεί να ισχύει.

1361
01:47:13,850 --> 01:47:19,370
Κανείς δεν σε ακύρωσε. Σύντροφε σκηνοθέτη. Μέχρι
εκδοτικό γραφείο της αστυνομίας. Πολλή κακία.

1362
01:49:51,500 --> 01:49:54,880
Κήπος Αίθουσα. Cénový στη σύνταξη.
Περιμένετε. Πρώτα πρέπει να καλέσουμε μια συνάντηση

1363
01:49:54,880 --> 01:49:57,960
διαχειριστές του εργοστασίου. Δεν υπάρχει συνάντηση
επιτρέπεται. Δεν μπορείτε να ζητήσετε άδεια τώρα.

1364
01:49:58,160 --> 01:50:02,100
Άλλωστε για απόλυτη βεβαιότητα
Θα τηλεφωνήσω στον αρχηγό της αστυνομίας.

1365
01:50:12,000 --> 01:50:13,000
Γειά σου.

1366
01:50:15,000 --> 01:50:18,240
Σας παρακαλώ, απλά καμία αναστάτωση και
απειλητικός.

1367
01:50:18,880 --> 01:50:19,980
Προχωράμε με ακρίβεια.

1368
01:50:20,330 --> 01:50:21,890
Σύμφωνα με τις διαταγές του Υπουργείου Εσωτερικών.

1369
01:50:23,850 --> 01:50:25,550
Παρακαλώ λάβετε λάθος τις εκφράσεις.

1370
01:50:25,850 --> 01:50:27,470
Δεν είναι σαν υπό συνασπισμό.

1371
01:50:29,350 --> 01:50:35,470
Εντάξει, θα τηλεφωνήσω μέσα. παρακαλώ
Παρακαλώ, περιμένω το μήνυμά σας. περίμενε περίμενε

1372
01:50:35,470 --> 01:50:39,110
τι θέλεις να περιμένεις; Θα καλέσουμε συνάντηση χωρίς
επίσημη άδεια. Σίγουρα, θα συναντηθούμε

1373
01:50:39,110 --> 01:50:40,870
πρέπει να ενεργεί ό,τι κι αν γίνει. Περιμένετε.

1374
01:50:41,190 --> 01:50:46,570
Πρέπει να τους κάνουμε να απλώσουν τα χαρτιά τους
on... Γεια;

1375
01:50:46,970 --> 01:50:48,150
Στο τηλέφωνο.

1376
01:50:50,640 --> 01:50:55,020
Αλλά όχι, κύριε Τομεάρχη, πρόκειται μόνο για
συνεδρίαση των διαχειριστών.

1377
01:50:55,240 --> 01:51:00,560
Δεν έχω διάθεση για λίγο αδυνάτισμα,
Κύριε Διευθυντά, αλλά αν όντως είναι

1378
01:51:00,560 --> 01:51:03,720
μόνο έμπιστοι, τότε ίσως... Κύριοι;

1379
01:51:07,960 --> 01:51:12,280
Ναι, η συνάντηση επιτρέπεται, αλλά δεν πρέπει
κανένας παρών εκτός από τους διαχειριστές.

1380
01:51:13,620 --> 01:51:16,640
Ότι επιτέθηκαν οι συντάκτες του Κόκκινου Νόμου;

1381
01:51:17,240 --> 01:51:22,760
Αλλά αυτό είναι μια παράλειψη από πάρα πολλά
επίσημος ζήλος φυσικά. Η κυβέρνηση έχει

1382
01:51:22,760 --> 01:51:27,380
ενδιαφέρεται να πάνε όλα ομαλά.
Σύντροφοι, εργάτες στο εργοστάσιο, αποσυρθείτε

1383
01:51:27,380 --> 01:51:28,720
ακόμα και ακριβώς στην αίθουσα του κήπου.

1384
01:51:28,960 --> 01:51:30,240
Εκεί γίνεται συνάντηση.

1385
01:51:30,600 --> 01:51:33,620
Αλλά μόνο έμπιστοι, σύντροφοι, κανένας άλλος.

1386
01:51:37,700 --> 01:51:43,540
Σύντροφοι, οι φρουροί έφτασαν σήμερα
πισινό δεξιά για να συμπληρώσει το zadra επάνω

1387
01:51:43,540 --> 01:51:44,580
το εργατικό δυναμικό της Τσεχίας.

1388
01:51:46,600 --> 01:51:51,900
συμμάχησαν με την επίσημη κυβέρνηση και
εφαρμόζουν το εγκληματικό χέρι στο χέρι του εργάτη

1389
01:51:51,900 --> 01:51:52,960
ιδιοκτησίας. Α

1390
01:51:52,960 --> 01:52:06,840
τώρα

1391
01:52:06,840 --> 01:52:08,840
γεμίζουν τον σύντροφο Šmeral.

1392
01:52:15,020 --> 01:52:17,200
Κοφτερό γέρο, οπότε θα πάμε στην κόλαση
της επιχείρησης.

1393
01:52:21,300 --> 01:52:23,120
Άκουσες τι έγινε.

1394
01:52:23,380 --> 01:52:25,180
Πρέπει να δράσουμε τώρα.

1395
01:52:25,620 --> 01:52:27,540
Δυναμικά και στοχαστικά.

1396
01:52:28,700 --> 01:52:35,200
Μια αντίδραση περιμένει μια ευκαιρία για να μπορέσει
το νόημα των πράξεών μας να διαστρέφουμε και να μαυρίζουμε τα μάτια

1397
01:52:35,200 --> 01:52:36,520
στο ευρύ κοινό.

1398
01:52:37,640 --> 01:52:42,540
Θέλουν να σπάσουν το εργατικό κίνημα
με το πρόσχημα ότι οι κομμουνιστές επιτίθενται στους

1399
01:52:42,540 --> 01:52:43,540
δημοκρατία.

1400
01:52:44,080 --> 01:52:45,680
Ωστόσο, αυτό δεν είναι αλήθεια.

1401
01:52:45,900 --> 01:52:52,720
Αναγνωρίζουμε αυτή τη δημοκρατία ως
η φυσική βάση της ταξικής πάλης. Εμείς

1402
01:52:52,720 --> 01:52:59,600
αναγνωρίζουμε την ύπαρξη μιας εύρωστης Τσεχοσλοβακίας
Δημοκρατίας και θα την υπερασπιστούμε έναντι όλων

1403
01:52:59,600 --> 01:53:02,660
εχθρούς, είτε από έξω είτε από μέσα.

1404
01:53:18,120 --> 01:53:21,840
Εδώ επιτρέπεται η φωτιά. Έχω μια παραγγελία
πρέπει να Οι αρχές θα επέμβουν.

1405
01:55:06,800 --> 01:55:08,320
Είμαι γιος του βουλευτή Jan Dák.

1406
01:55:41,840 --> 01:55:44,580
Tonique, Tonique, ακούς;

1407
01:55:49,600 --> 01:55:51,320
Μπερδεύεις;

1408
01:55:52,440 --> 01:55:54,160
Πώς βρέθηκες εδώ;

1409
01:55:54,740 --> 01:55:57,600
Λοιπόν, γλίστρησα.

1410
01:55:59,500 --> 01:56:00,500
Περιμένετε.

1411
01:56:07,620 --> 01:56:08,940
Δείτε τι έκαναν;

1412
01:56:15,240 --> 01:56:16,340
Παραμονεύουν σε κάθε γωνιά.

1413
01:56:18,420 --> 01:56:19,420
Καπάκι.

1414
01:56:25,720 --> 01:56:29,780
Εδώ είναι η πίστη σας ότι δεν θα συμβεί
το χειρότερο.

1415
01:56:30,820 --> 01:56:31,900
ξέρω

1416
01:56:33,000 --> 01:56:34,020
ξέρω

1417
01:56:35,640 --> 01:56:37,600
Είναι μια τρομερή απογοήτευση.

1418
01:56:38,440 --> 01:56:40,440
Έλα, θα σε πάρω.

1419
01:56:50,180 --> 01:56:51,880
Περάσαμε υπέροχα εδώ.

1420
01:56:52,320 --> 01:56:54,140
Παρακαλώ ελάτε πριν έρθει κάποιος άλλος εδώ.

1421
01:56:57,140 --> 01:56:58,140
Καθρέφτες.

1422
01:56:58,940 --> 01:57:00,120
Σαν από Χαρακούσκα.

1423
01:57:01,260 --> 01:57:04,580
Ελπίζω να μην αλλάξουν ούτε οι αστυνομικοί. Δεν είναι
ώρα για αυτές τις σκέψεις.

1424
01:57:05,340 --> 01:57:07,040
Αλλά θα επιστρέψουμε ούτως ή άλλως.

1425
01:57:14,980 --> 01:57:18,120
Κύριε Μπόζμπανετς, τολμάει να πει ότι είναι μέσα
απολύτως μια χαρά.

1426
01:57:29,280 --> 01:57:36,040
Προδότες. Κύριε Πρόεδρε, αναφέρω ότι η δράση σε
το σπίτι του λαού τελείωσε. Έπρεπε

1427
01:57:36,040 --> 01:57:37,040
χρήση βίας;

1428
01:57:38,200 --> 01:57:39,400
Ω, καλά.

1429
01:57:40,200 --> 01:57:41,320
Σας ευχαριστώ.

1430
01:57:42,500 --> 01:57:47,120
Είναι μεγάλη επιτυχία για εμάς. Κρατική εξουσία
ενισχύεται.

1431
01:57:47,500 --> 01:57:52,140
Η αστυνομία και η χωροφυλακή είναι εξαιρετική
μορφή.

1432
01:57:52,500 --> 01:57:54,440
Όπως και στην Αυστρία.

1433
01:57:54,900 --> 01:57:56,760
Και τι περιμένεις αύριο;

1434
01:57:57,420 --> 01:57:58,460
Μια ζεστή μέρα.

1435
01:57:59,880 --> 01:58:01,240
Οι Μπολσεβίκοι δεν θα σιωπήσουν.

1436
01:58:02,740 --> 01:58:07,800
Δεν πρέπει όμως να τους αφήσουμε να φανούν
πόσοι είναι εκεί Είμαστε έτοιμοι να

1437
01:58:07,800 --> 01:58:09,420
τις πιο αιχμηρές παρεμβάσεις.

1438
01:58:10,840 --> 01:58:12,500
Βάλτε με σε επαφή με τον πρόεδρο.

1439
01:58:25,360 --> 01:58:26,920
Αυτός είναι ο καγκελάριος Šamal.

1440
01:58:28,560 --> 01:58:29,560
Καλησπέρα.

1441
01:58:29,800 --> 01:58:34,980
Ο κ. Πρόεδρος δειπνεί. έχω ανατεθεί
πάρτε το μήνυμά σας. Καγκελάριος,

1442
01:58:34,980 --> 01:58:39,840
ενημερώστε τον πρόεδρο
το θέμα της Λαϊκής Βουλής ήταν δίκαιο

1443
01:58:39,840 --> 01:58:44,100
διεκπεραιώθηκε υπέρ του κ. Antonín
Γερμανοί. Τι γίνεται με τους κομμουνιστές;

1444
01:58:44,780 --> 01:58:45,780
Αντέδρασαν;

1445
01:58:46,040 --> 01:58:48,260
Λοιπόν, λίγο.

1446
01:58:48,540 --> 01:58:52,120
Δεν χρειαζόταν να παραβιαστούν οι κανόνες πουθενά
δημοκρατία.

1447
01:58:52,820 --> 01:58:56,340
Σας ευχαριστώ και φροντίστε τα θετικά.

1448
01:58:57,770 --> 01:59:01,410
Ο κ. Πρόεδρος είπε ότι θα γίνει
ξεσκουπισμένος.

1449
01:59:46,280 --> 01:59:47,019
τι σου συνέβη

1450
01:59:47,020 --> 01:59:49,140
Μην ανησυχείς, Janica, είναι καλά τώρα.

1451
01:59:49,520 --> 01:59:53,340
Ήμουν στο γιατρό το βράδυ, είναι σύντροφος
και μου φέρθηκε σωστά. Ούτε

1452
01:59:53,340 --> 01:59:54,440
Δεν ξέρω πότε γύρισες.

1453
01:59:54,860 --> 01:59:56,160
Γιατί δεν με ξύπνησες;

1454
01:59:56,500 --> 01:59:59,040
Tonic, τι έπαθες; Αλλά δεν είναι τίποτα
Janica.

1455
02:00:03,900 --> 02:00:05,760
Φαντάσου, με χτύπησε ένας τσέτνικ.

1456
02:00:07,820 --> 02:00:08,820
Λυδικός.

1457
02:00:09,320 --> 02:00:10,320
Θα γίνει αγώνας, Janica.

1458
02:00:10,900 --> 02:00:11,900
Μεγάλος αγώνας.

1459
02:00:14,990 --> 02:00:16,070
Θέλετε να βγείτε στους δρόμους;

1460
02:00:18,490 --> 02:00:20,210
Αυτό είναι αυτονόητο.

1461
02:00:23,870 --> 02:00:25,190
Γιατί στέκεσαι στην πόρτα;

1462
02:00:27,710 --> 02:00:28,730
Χαμόγελο. Όχι.

1463
02:00:28,990 --> 02:00:30,430
Μην είσαι ανόητος, Άντο.

1464
02:00:30,810 --> 02:00:31,850
Χαμογέλα λέω.

1465
02:00:33,210 --> 02:00:36,190
Δώσε μου το κλειδί. Όχι, δεν θα το κάνω. Ξεπλήρωσες;

1466
02:00:36,410 --> 02:00:38,710
Έξω γίνεται καβγάς και υποτίθεται ότι θα μείνω μαζί σου
φούστα;

1467
02:00:39,610 --> 02:00:42,010
Tonique, παρακαλώ για όνομα του Θεού, μην πας.

1468
02:00:42,970 --> 02:00:43,970
Αντωνάκης.

1469
02:00:44,810 --> 02:00:45,810
τι σου συμβαίνει

1470
02:00:48,290 --> 02:00:50,590
Ξέχασες τι συζητάμε μαζί;
έκαναν όνειρα

1471
02:00:51,110 --> 02:00:53,710
Δεν καταλαβαίνεις για τι παλεύω;

1472
02:00:55,270 --> 02:00:57,370
Σοσιαλισμός σημαίνει μια χαρούμενη ζωή.

1473
02:00:57,630 --> 02:00:58,810
Ένας κόσμος χωρίς πόλεμο.

1474
02:00:59,050 --> 02:01:01,270
Για κάτι τέτοιο η όποια θυσία είναι μικρή.

1475
02:01:02,570 --> 02:01:05,110
Αγάπη μου, τα ξέρω όλα.

1476
02:01:05,670 --> 02:01:06,910
Δεν πρέπει να σε καθυστερήσω.

1477
02:01:07,710 --> 02:01:09,150
Σας ζητάω μόνο ένα πράγμα.

1478
02:01:09,350 --> 02:01:12,330
Φρόντισε τον εαυτό σου. Όχι εξαιτίας μου, όχι.

1479
02:01:13,290 --> 02:01:14,610
Για το μέλλον μας.

1480
02:01:16,230 --> 02:01:18,770
Ανίκα, κάτι δεν πάει καλά με σένα;

1481
02:01:18,990 --> 02:01:20,390
Όχι, τίποτα, τίποτα.

1482
02:01:21,390 --> 02:01:24,010
Να θυμάσαι μόνο ότι δεν με αφήνεις εδώ
μόνος.

1483
02:01:25,810 --> 02:01:26,810
Ανίκα!

1484
02:01:28,130 --> 02:01:33,470
Τώρα ανυπομονούσα εκείνη τη στιγμή, μέχρι εσένα
θα το πω. Και τώρα... Μπορεί να είναι πιο όμορφο

1485
02:01:33,470 --> 02:01:35,930
στιγμή Τώρα, αυτή τη στιγμή πρέπει.

1486
02:01:36,410 --> 02:01:39,010
Για να ευχαριστήσουμε εμάς και τα παιδιά μας.

1487
02:02:59,150 --> 02:03:00,150
Τι γίνεται τότε;

1488
02:03:02,490 --> 02:03:04,770
Δεν θα το έστελνες χωρίς να κλάψεις. Είσαι το πάτημά μου
επίσης.

1489
02:03:05,390 --> 02:03:06,490
Το έστειλα μόνος μου.

1490
02:03:07,570 --> 02:03:11,490
Θα τον κοίταζα κατάματα αν δεν πήγαινε. Α
αν δεν μου άρεσε ένα αγόρι, κανείς δεν θα με παντρευόταν

1491
02:03:11,490 --> 02:03:12,490
δεν κράτησε το διαμέρισμα.

1492
02:03:12,530 --> 02:03:13,389
Εκεί πήγαν.

1493
02:03:13,390 --> 02:03:16,530
Λοιπόν, οι δικοί μου είπαν ότι επρόκειτο να διαδηλώσουν
κοινοβούλιο. Θα πάω κι εγώ εκεί.

1494
02:03:17,670 --> 02:03:21,110
Sonushka, ποιος είναι αυτός; Πρέπει να του μιλήσω.
Και γιατί στον κόσμο; Δεν ξέρεις ότι είναι

1495
02:03:21,110 --> 02:03:22,390
γενική απεργία; Ο γενικός λοιπόν είναι.

1496
02:03:22,930 --> 02:03:23,990
Συμβαίνουν περίεργα πράγματα.

1497
02:03:24,450 --> 02:03:25,450
Όλα είναι μάταια.

1498
02:03:25,710 --> 02:03:26,850
Εμπλέκεται ένας ξένος.

1499
02:03:27,340 --> 02:03:29,020
Κάθε αγώνας είναι χαμένος εκ των προτέρων.

1500
02:03:29,240 --> 02:03:30,240
Μάταια.

1501
02:03:32,060 --> 02:03:37,120
Όταν ήρθα στην Πράγα, ήμουν κι εγώ
σκέφτηκε ότι θα ήταν μάταιο αν εγώ

1502
02:03:37,120 --> 02:03:38,140
φώναξε με αγάπη.

1503
02:03:39,560 --> 02:03:41,760
Κάποτε πήρα το κουράγιο.

1504
02:03:42,020 --> 02:03:43,580
Και δεν ήταν μάταιο.

1505
02:03:44,600 --> 02:03:49,880
Jaroši, η αλήθεια και η δικαιοσύνη είναι υπέροχα
δύναμη.

1506
02:03:50,660 --> 02:03:51,880
Γι' αυτό πάω κι εγώ.

1507
02:04:19,950 --> 02:04:22,030
Πώς είσαι, Αντούλα; Ευχαριστώ κυρία.

1508
02:04:22,270 --> 02:04:24,310
Δεν είμαι δεσποινίς. Δεν διάβασες στην εφημερίδα;

1509
02:04:25,070 --> 02:04:28,650
Ο σύζυγός μου είναι τελικά ο γιατρός Houra,
ο διευθυντής της εμπορικής τράπεζας. Τον ξέρεις.

1510
02:04:29,330 --> 02:04:30,990
Και ακούσαμε και για τον άντρα σου.

1511
02:04:31,650 --> 02:04:32,830
Λένε ότι είναι κομμουνιστής.

1512
02:04:33,230 --> 02:04:34,310
Ναι, είναι εργάτης.

1513
02:04:35,750 --> 02:04:36,970
Δεν φαίνεσαι πολύ καλά.

1514
02:04:37,350 --> 02:04:38,810
Σίγουρα πέρασες καλύτερα μαζί μας.

1515
02:04:39,550 --> 02:04:41,030
Και θα σου δώσω μερικές συμβουλές, Άνα.

1516
02:04:42,230 --> 02:04:43,230
Πρόσεχε φίλε.

1517
02:04:43,750 --> 02:04:44,890
Θα σου πυροβολήσουν.

1518
02:04:58,060 --> 02:04:59,060
Σήκω, κυρία!